(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 846: Quả nhiên vẫn là chán ghét ngươi
Bạo động dần dần lắng xuống. Nhưng, chuyện hôm nay chắc chắn vẫn sẽ bị nhiều người biết đến.
Houri lặng lẽ bước đi trên hành lang vắng vẻ, không một bóng người. Phía sau, vẫn lặng lẽ đi theo sau là Orphelia. Tiếng bước chân vang vọng rõ ràng trong không gian tĩnh mịch. Houri cứ thế tiến về phía trước. Orphelia cứ thế bước theo sau. Mối quan hệ của hai người tựa như lúc này, một người không hề quay đầu, một người chưa bao giờ bước sánh vai cùng, hệt như hai đường thẳng song song vĩnh viễn không cắt nhau. Thế nhưng, chuyện vừa rồi vẫn chưa hoàn toàn nguôi ngoai trong lòng hai người.
Thế là, Houri đột nhiên cất tiếng. "Dù sao cũng là một người bạn cũ chứ?" Một câu hỏi không đầu không cuối, nhưng Orphelia lại hiểu. Thế nhưng, câu trả lời của Orphelia vẫn lạnh lùng đến đáng thương. "Đó đã là chuyện quá khứ." Nếu đã là chuyện quá khứ, thì chẳng còn liên quan gì đến Orphelia. Bởi vì, cô gái tên Orphelia đã sớm từ bỏ tất cả. Kể cả quá khứ. Houri khẽ nhếch môi, cất lời. "Quả nhiên ta vẫn rất ghét cô." Nghe Houri nói vậy, Orphelia lại bất ngờ giãn ra đôi lông mày đang cau chặt. Rồi khẽ lên tiếng. "Thế thì tốt rồi..." Đúng vậy. Thế thì tốt. Chỉ cần không ai thích mình, không ai có bất kỳ liên hệ gì với mình, thì khi cô ấy đi đến cuối con đường tự hủy diệt này, cũng sẽ không có ai phải đau lòng vì điều đó. Cô gái hiền lành ấy chỉ biết nghĩ cho người khác, chưa từng nghĩ cho bản thân mình. Có lẽ, việc từ bỏ mọi thứ một cách triệt để đến vậy, cũng là do nguyên nhân này chăng? Cho nên, đối với cô gái có trái tim đã chết từ lâu, điều duy nhất cô ấy giữ trong lòng chỉ là một ước muốn nhỏ nhoi đến xa vời này mà thôi. Không biết Houri có hiểu được hàm ý trong lời nói của Orphelia hay không, nhưng anh im lặng, như thể không muốn nói thêm gì nữa. Còn sau lưng Houri, Orphelia vẫn lặng lẽ dõi theo bóng lưng anh, không hề rời mắt. Đối với Orphelia đã từ bỏ tất cả, có lẽ Houri, người có số phận tương tự mình nhưng lại đi một con đường hoàn toàn khác, đã trở thành điều duy nhất mà trái tim đã chết của cô ấy còn quan tâm sao? Từ người này, cô ấy có thể tìm thấy điều gì? Orphelia không biết. Nhưng chính vì không biết, Orphelia mới kiên trì đi theo người đó. "Chỉ hi vọng, trước khi thời hạn đến, có thể tìm thấy..." Thời hạn gì đây? Đương nhiên là thời hạn mà Dirk có thể chấp nhận. Tin rằng, Dirk sớm muộn gì cũng sẽ gọi Orphelia về. Thời hạn, chính là cho đến lúc đó. Chỉ là, trước đó, hay sau đó, rốt cuộc sẽ còn xảy ra chuyện gì? Điều này, không ai biết.
Sau đó, Houri và Orphelia liền trực tiếp rời Sirius Dome, trở về Giới Long. Vòng loại giải "Gryps" đang diễn ra vô cùng sôi nổi. Dưới sự sắp xếp của ban tổ chức, không khí giải đấu dường như đã hoàn toàn nóng lên, khiến khắp nơi trên mạng đều đưa tin đủ loại tin tức về giải đấu. Đặc biệt là những đội tuyển tiềm năng cho chức vô địch, tin tức về họ càng luôn nằm trên trang đầu, được mọi người chú ý. Như đội Lancelot, cũng giống đội Enfield, hầu như giành chiến thắng mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, hoàn hảo thể hiện thực lực của nhà vô địch hai lần liên tiếp. Đội Tristan cũng không hề tầm thường, dù phần lớn thành viên là người mới nhưng lại phối hợp ăn ý, không hề kém cạnh đội á quân mùa trước, được kỳ vọng lớn. Đội Rusalka thì thi đấu có phần chật vật, nhưng đó là vì họ chưa sử dụng năng lực của Lyre-Poros. Chắc chắn khi đến vòng đấu chính thức, họ sẽ khiến tất cả mọi người phải bất ngờ. Về phần đội Hoàng Long, mặc dù không giành chiến thắng áp đảo như đội Lancelot và Enfield, nhưng cũng giành chiến thắng mà không có gì phải nghi ngờ. Tiện thể nhắc đến, sở dĩ không có thế trận áp đảo như vậy là bởi vì Võ Hiểu Tuệ từ đầu đến cuối đều đứng ngoài quan sát, không ra tay. Đây là sự sắp xếp của Phạm Tinh Lộ. Không biết là xuất phát từ cân nhắc chiến lược hay chỉ vì sở thích cá nhân, Phạm Tinh Lộ đã đặt ra một số thử thách cho đám đệ tử của mình. Trận đấu đầu tiên, Phạm Tinh Lộ yêu cầu Võ Hiểu Tuệ không được ra tay, để Triệu Hổ Phong, Cecily, Lê Thẩm Vân và Lê Thẩm Hoa đối phó với đội địch, và cuối cùng giành được chiến thắng. Trong trận đấu thứ hai kế tiếp, Phạm Tinh Lộ yêu cầu Triệu Hổ Phong, Cecily, Lê Thẩm Vân và Lê Thẩm Hoa không được ra tay, để một mình Võ Hiểu Tuệ đối mặt và đánh bại đội năm người của đối phương, giành chiến thắng. Vì thế, Triệu Hổ Phong đã phản đối kịch liệt, nhưng kết quả hoàn toàn vô hiệu, chỉ đành ủ rũ cúi đầu rời đi. Cũng tiện thể nhắc đến, tạm thời chưa bàn đến trận đầu, nhưng đối thủ ở trận thứ hai lại không đơn giản như vậy. Bởi vì, đối thủ là đội của học viện Seidoukan, đội trưởng vẫn là cường giả xếp hạng thứ tư. Muốn dựa vào một mình Võ Hiểu Tuệ để áp chế toàn bộ đội địch, chắc chắn sẽ khiến mọi người phải tròn mắt kinh ngạc. Đương nhiên, khi trận đấu bắt đầu, mọi người sẽ biết rằng với năng lực của Võ Hiểu Tuệ, điều này hoàn toàn có thể thực hiện được. Trong tình huống như vậy, ngày đầu tiên của giải "Gryps" kết thúc trong không khí náo nhiệt.
Ban đêm, Houri vừa kết thúc việc rèn luyện của mình thì nhận được một bức thư điện tử nặc danh. Sau khi đọc thư, Houri trầm ngâm một lúc, lập tức để Orphelia ở lại Tinh Thần Chi Gian, còn mình thì một mình rời Giới Long, đi đến một cửa hàng. Đó là một cửa hàng khá gần khu cư xá ngoại viện, cách ga tàu điện ngầm một quãng, nằm trong một con hẻm nhỏ khuất khỏi đường lớn. Mặt tiền cửa hàng hầu như được sơn đen hoàn toàn, mang lại cảm giác trầm ổn và thần bí. Đây là một tiệm đồ ngọt. Bởi vì khá gần học viện nữ Queenvail, học sinh học viện này thường xuyên đến đây, nên tiệm khá được các cô gái ưa chuộng. Nói là vậy, nhưng chỗ ngồi ở đây không nhiều lắm, kể cả chỗ ngồi ở quầy bar, cũng chỉ khoảng hai mươi ghế. Lúc này, trong tiệm đang phát nhạc cổ điển, tại một bàn ăn, một người đàn ông đội mũ và đeo kính đang ngồi ở đó, vừa uống trà, vừa chờ đợi người mình mời tới. Houri cứ thế bước vào trong tiệm. Ánh mắt anh lập tức chạm phải ánh mắt của đối phương. Nhân viên cửa hàng chào đón Houri. Một giây sau, dưới sự hướng dẫn của nhân viên cửa hàng, Houri đi đến trước mặt đối phương, rồi ngồi xuống. "Kỹ thuật hóa trang của anh có vẻ không được cao siêu cho lắm nhỉ." "Chỉ là đội mũ và đeo kính, rất dễ bị nhận ra mà?" Nghe vậy, đối phương không khỏi cười khổ. "Tôi đâu có tài hóa trang như cậu, chỉ có thể làm được đến mức này thôi." Đối phương nói. "Hơn nữa, phía tôi cũng có chút sốt ruột." "Thật sao?" Houri cầm lấy tách cà phê vừa gọi đặt trước mặt, vừa uống khi còn nóng, vừa hờ hững nói: "Mặc dù tôi đã đoán được anh muốn nói gì, nhưng tạm thời vẫn cứ để tôi hỏi một chút, mà lại nghĩ đến mời tôi ra ngoài thế này, rốt cuộc là vì điều gì?" Đối với vấn đề này, Amagiri Ayato chăm chú nhìn Houri. Rồi, anh ta lên tiếng. "Tôi muốn nhờ cậu một việc."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.