(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 848: Chính là muốn chơi một chút mà thôi
Sau khi ra khỏi tiệm, Houri định trở về Giới Long ngay lập tức.
Nhưng rồi, như thể đã đoán chắc được địa điểm và thời gian Houri sẽ xuất hiện, trên đường phố, một chiếc xe đột nhiên chạy đến, dừng lại ngay trước mặt cậu.
"Ưm?"
Đang định mở cửa sổ không gian để gọi video cho Sylvia, Houri lập tức ngẩng đầu, nhìn về phía trước mặt.
Cậu chỉ th���y, ở đó, một chiếc limousine màu đen tuyền khổng lồ đang dừng lại.
Cửa kính xe đã được dán phim đen hoàn toàn, không thể nhìn thấy bất cứ gì bên trong.
Gần như ngay khoảnh khắc Houri ngẩng đầu lên, cửa xe bật mở.
Một không gian khá rộng rãi lập tức đập vào mắt Houri.
Bên trong xe không chỉ có chỗ ngồi mà còn có ghế sofa bọc da cùng một chiếc bàn lớn, trông chẳng khác nào một phòng khách thu nhỏ.
Lúc này, một người đang ngồi ở bên trong.
"Hừ, thời gian vừa vặn sao?"
Cùng với tiếng càu nhàu có vẻ thiếu kiên nhẫn đó, Houri đã thấy.
Trong xe, một thanh niên tóc đỏ, dáng người hơi mập, mặc bộ chế phục màu đen của Rewolf đang ngồi bắt chéo chân, ánh mắt như tóe lửa, nhìn chằm chằm Houri.
Nhìn người này, mắt Houri chợt lóe lên, liếc nhìn đối phương với vẻ thâm ý, rồi mỉm cười, điềm nhiên bước tới như không có chuyện gì. Dưới cái nhìn chăm chú đó, cậu trực tiếp bước lên xe và ngồi xuống ghế đối diện.
Hành động của Houri khiến ánh mắt vốn đã tràn ngập phẫn nộ của đối phương khẽ lay động, rồi hắn mở lời.
"Ta đâu có mời ngươi lên xe?"
Giọng nói chứa đựng sự khinh miệt, như thể cố tình gây sự.
Nếu là một người trẻ tuổi nóng nảy, chỉ với giọng điệu này thôi cũng sẽ bị đối phương chọc giận mà làm ra những chuyện bồng bột.
Vậy nên, đối với một người am hiểu lừa gạt, thao túng tâm lý và giỏi bày mưu tính kế, giọng nói này hẳn là cũng được xem như một loại vũ khí?
Một thứ vũ khí dùng để khiêu khích đối phương, khiến đối phương mất đi lý trí.
Đáng tiếc, Houri dù còn trẻ nhưng lại không hề nóng nảy. Thay vì xúc động, cậu ta chỉ càng thêm tỉnh táo.
Bởi vậy, cái giọng điệu như thể cố tình gây sự đó được Houri bỏ qua một cách gọn ghẽ, cậu chỉ thản nhiên nói một câu.
""Tyrant" nổi danh khắp nơi đã đích thân chạy đến đây vào lúc nửa đêm canh ba thế này, nếu ta còn không biết điều mà đợi đối phương mời, chẳng phải là quá không nể mặt sao?"
So với giọng điệu lúc nào cũng như muốn gây sự của đối phương, giọng nói của Houri lại vô cùng bình tĩnh.
Nhưng chính cái ngữ khí bình tĩnh đó lại càng khiến người ta khó chịu hơn, còn có tác dụng hơn bất cứ lời khiêu khích nào.
Chỉ là, đối phương xem giọng điệu của mình như một loại vũ khí, còn Houri thì chỉ đơn thuần phát biểu theo ý mình mà thôi.
Ai thong dong hơn, nhìn qua là biết ngay.
"Hừ."
Dirk hừ lạnh một tiếng đầy khó chịu, nhưng cũng không nói gì thêm.
Một giây sau, cửa xe đóng lại, chiếc xe bắt đầu chầm chậm lăn bánh, đi về phía xa.
...
Cảnh sắc ngoài cửa sổ không ngừng lùi về phía sau.
Từ bên ngoài không thể nhìn thấy tình hình bên trong xe, nhưng từ bên trong lại có thể nhìn rõ cảnh vật bên ngoài.
Houri và Dirk cứ thế ngồi đối diện nhau, ánh mắt giao nhau nhưng không hề mang theo bất cứ cảm xúc gì.
Chỉ với như vậy thôi, không khí xung quanh liền trở nên căng thẳng.
Cuối cùng, người mở lời trước lại là Dirk.
"Ngươi rốt cuộc định làm gì?"
Dirk khoanh tay, với dáng vẻ khiến người ta chướng mắt, mở miệng đầy kiêu căng.
"Đầu tiên là gã hát rong Queenvail đó lại xuất hiện trên địa bàn của ta trong lễ hội học viện, rồi lại khiến Orphelia bỗng dưng bám sát ngươi suốt ba tuần liền, đừng nói với ta rằng ngươi chỉ muốn chơi đùa chút thôi."
Giọng điệu ác liệt như vậy, nhưng ánh mắt hắn lại nhìn chằm chằm Houri.
Điều đó cho thấy, trong lòng Dirk coi trọng chuyện này đến mức nào.
Nhưng, đối mặt với biểu hiện như vậy của Dirk, Houri vẫn luôn mỉm cười, lập tức đưa ra câu trả lời như sau.
"Ngươi nói đúng, ta chính là muốn chơi đùa chút thôi."
Sự thẳng thắn này khiến người ta cảm thấy lửa giận trong lòng đều sẽ bốc lên.
"Ách..."
Dirk không khỏi tặc lưỡi.
Đó là sự khó chịu tột độ, đồng thời hoàn toàn không tin những gì đối phương nói.
Có thể khẳng định, Dirk hiện tại đã cực kỳ khó chịu với Houri.
Đương nhiên, đối với Dirk mà nói, trên thế giới này chẳng có ai khiến hắn vừa mắt.
Nói hắn tính tình nóng nảy, nhìn bề ngoài thì đúng là như vậy, nhưng kỳ thực, Houri hiểu rõ hơn ai hết rằng kẻ này trong lòng vô cùng tỉnh táo, có lẽ hiện tại hắn chỉ đang muốn dựa vào phản ứng của Houri để suy đoán một vài thông tin mà thôi.
Không thể không nói, Dirk đã tìm nhầm đối thủ.
Houri là kiểu người dù gặp phải chuyện gì cũng có thể giữ được sự tỉnh táo.
Cho nên, những cách gây khó chịu mà Dirk thường dùng, đặt vào Houri, căn bản không có tác dụng gì.
Bởi vậy, Houri chỉ liếc Dirk một cái, rồi lên tiếng với hàm ý sâu xa.
"Có một câu tục ngữ, gọi là khôn quá hóa dại. Một số người tự cho là mình r���t thông minh lại thích làm phức tạp hóa mọi chuyện, và dùng suy nghĩ của bản thân để đánh giá vấn đề, nhằm tìm ra cái gọi là chân tướng. Nhưng đâu biết rằng, chỉ có lòng tiểu nhân mới đo bụng quân tử."
Nói xong, Houri nhìn thẳng vào Dirk, cười khẽ một tiếng hờ hững.
"Trong mắt kẻ âm hiểm, mặc kệ người khác làm gì, dụng ý đều rất thâm độc."
Ngụ ý là gì, ngay cả suy đoán cũng không cần.
Dirk chỉ nheo mắt, nhìn chằm chằm Houri, như thể định nhìn thấu suy nghĩ trong lòng cậu ta, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.
Dáng vẻ đó, như thể sắp nổi cơn thịnh nộ, kẻ nhát gan chỉ sợ nhìn thấy Dirk như vậy sẽ phải khiếp sợ mà đứng bật dậy?
Mà ai có thể ngờ được, một người như vậy, kỳ thực bản thân căn bản không có chút uy hiếp nào, chỉ là một người bình thường, ngay cả Genestella cũng không phải?
Nếu như Houri bây giờ muốn giết Dirk, thì Dirk tuyệt đối sẽ không có chút sức chống cự nào, phải không?
Đương nhiên, Dirk rõ ràng điểm này hơn ai hết, tự nhiên không thể không có bất kỳ sự đề phòng nào.
Bằng chứng chính là, Houri còn có thể loáng thoáng nhận ra một chút dị thường xung quanh.
Chắc hẳn, trong khoang xe này, hẳn là có "Mèo" đang bảo vệ Dirk, phải không?
Hoặc là, chính Dirk cũng đã chuẩn bị vài chiêu phòng thân, điều đó cũng không chừng.
Bất quá, tất cả những điều này đều không liên quan gì đến Houri.
Chuyện Houri muốn nói chỉ có một.
"Ngươi chẳng lẽ là lo lắng ta sẽ ngấm ngầm giở trò gì đó với ngươi sao?"
Houri cứ thế bất chợt nói ra những lời này.
"Rõ ràng đã ký kết khế ước không xâm phạm lẫn nhau rồi, mà ngươi còn lo lắng?"
Chỉ một câu nói, khiến trong mắt Dirk lóe lên những cảm xúc u tối.
Chợt, ánh mắt Dirk nhìn về phía Houri liền trở nên đáng sợ.
"Ngươi đó, quả nhiên là biết chuyện của ta sao?"
Bản dịch tiếng Việt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.