(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 849: Nhìn ngươi gia hỏa này rất khó chịu
Theo giọng trầm thấp của Dirk vang lên, bầu không khí xung quanh cuối cùng cũng bắt đầu trở nên căng thẳng.
Từ trước đến giờ, chỉ đến khoảnh khắc này, lời nói của Dirk mới thật sự chất chứa cảm xúc.
Dưới ánh mắt đầy áp lực của Dirk, thái độ bình tĩnh của Houri ngược lại như cố tình phô bày một vẻ khiêu khích.
Trong tình huống đó, Houri cười như không cười, nhìn thẳng người trước mặt.
"Ta đương nhiên biết chuyện của ngươi, Dirk Eberwein."
Houri cất tiếng.
"Chẳng lẽ Laminamorse và Valda đều không nói cho ngươi biết, ta biết không ít chuyện sao?"
Laminamorse. Valda.
Hai kẻ đó, một liên minh bí mật ẩn sau Học Chiến Đô Thị, đang âm mưu điều gì đó.
Trong quá khứ, Houri từng chặt đứt một cánh tay của Laminamorse, tức Madiath.
Trong quá khứ, để đoạt lại thân thể cô giáo Sylvia – tức Ursula – đang bị Valda chiếm giữ, Houri từng lập một hiệp nghị không xâm phạm lẫn nhau với hai kẻ đó.
Giờ đây, Houri lại nhắc đến bọn họ trước mặt Dirk.
Điều này có ý nghĩa gì?
"Ngươi vốn dĩ là cùng một phe với Laminamorse và Valda phải không?"
Houri không chút kiêng dè vạch trần bí mật này.
"Mặc dù trước đây tổ chức này hình như có nhiều thành viên hơn, nhưng giờ đây chỉ còn lại ba người các ngươi, ta nói đúng chứ?"
Ủy viên trưởng Ủy ban Vận hành Festa. Một Orga Lux có thể chiếm giữ thân thể người khác. Và Hội trưởng Hội học sinh Học viện Rewolf đen tối.
Ba người này đã hình thành một nhóm trong bóng tối, rục rịch hành động dưới cái bóng của Học Chiến Đô Thị.
Cho nên, ngay từ khi Houri gặp Madiath và Valda, Dirk đã chú ý đến cậu, và vẫn luôn theo dõi cậu cho đến tận bây giờ.
"Ách..."
Dirk lại một lần nữa nghẹn lời.
Chỉ là, lần này hắn thật sự cảm thấy ảo não.
Dirk tự cho rằng, việc che giấu thông tin của mình đã làm khá tốt, Houri hẳn không thể nào phát hiện ra thân phận thật sự của hắn mới phải.
Thế nhưng, với tư cách một người bình thường đã leo lên đỉnh cao tại Học viện Rewolf đen tối, trực giác của Dirk lại mách bảo hắn rằng Houri rất có thể đã sớm biết tất cả.
Để chứng thực điểm này, Dirk sớm đã thực hiện không ít hành động, nhưng lại vì Houri đột ngột biến mất khỏi thế gian gần một năm mà chết yểu.
Kết quả là, khi Houri một lần nữa xuất hiện, cậu lại nghênh ngang đi lại ngay trong Học viện Rewolf đen tối, trên địa bàn của Dirk.
Điều này làm sao có thể khiến Dirk không bận tâm?
Bởi vậy, Dirk liền phái "Mèo" đi dò xét Houri, rồi lại để Orphelia tiếp cận Houri, tất cả cũng chỉ để quan sát phản ứng của Houri, từ đó phác thảo kế hoạch và chuẩn bị mọi thứ.
Đáng tiếc, Houri lại một lần nữa khiến kế hoạch của Dirk chết yểu.
Dirk căn bản không ngờ rằng, Orphelia lại đột nhiên bám riết lấy Houri, mà đã bám riết thì kéo dài suốt ba tuần.
Điều này khiến Dirk cuối cùng cũng bắt đầu đứng ngồi không yên.
Nguyên nhân cũng rất đơn giản.
"Mặc dù ta không biết các ngươi rốt cuộc âm mưu gì trong bóng tối, và cũng không quá muốn biết, dù sao nó chẳng liên quan gì đến ta." Houri nhìn Dirk, thản nhiên nói: "Nhưng ta biết, trong kế hoạch của các ngươi, Orphelia là mấu chốt thực sự."
Nói chính xác hơn, phải là "người Strega cấp bậc mạnh nhất được thử nghiệm thành công" mới là mấu chốt.
Còn về bản thân Orphelia, thì lại chẳng quan trọng chút nào.
"Hiện tại, cái mấu chốt này lại ít nhiều đã thoát khỏi sự kiểm soát của ngươi, nên ngươi gấp gáp phải không?" Houri cười buồn cười nói: "Nếu biết trước sẽ thế này, lúc đầu đã không nên phái Orphelia đến tiếp cận ta, ngươi chẳng lẽ chưa từng ảo não về điều đó sao?"
Nói cách khác, chính bởi vì đã biết được thân phận và con người thật của Dirk từ trước, Houri mới có thể chỉ bằng một hành động nhỏ, khiến Dirk rơi vào bẫy, đưa "Ereshkigal" đến trước mặt mình.
Ngay từ đầu, Houri đã tính toán tất cả những hành động mà Dirk sẽ lựa chọn.
Dirk chính vì hiểu rõ điểm này, nên mới nghẹn lời.
Kẻ thủ ác thâm hiểm, am hiểu thao túng lòng người, lại bị người khác phản đòn, đoán trúng tất cả suy nghĩ trong lòng mình, điều này làm sao có thể không khiến hắn ảo não chứ?
May mắn thay, Dirk cũng không phải người thường.
"...Ta muốn sửa hai lỗi trong lời ngươi nói."
Dirk nhìn thẳng Houri, như đã bình tĩnh trở lại, giơ hai ngón tay lên.
"Một: Ta chẳng hề có hứng thú thành lập tổ chức gì với hai kẻ đó, chẳng qua là vì mỗi bên đều có thể đạt được mục đích của mình nên tạm thời hợp tác mà thôi."
"Hai: Ta chưa từng hối hận về những quyết định mình đưa ra, mặc dù không nghĩ đến Orphelia sẽ làm ra chuyện như vậy, nhưng việc phái nàng đi tiếp cận ngươi, bất kể quá trình thế nào, kết quả lại giúp ta xác nhận những điều ta muốn biết. Một khi mục đích đã đạt được, thì không có bất kỳ lý do gì để cảm thấy ảo não."
Nghe vậy, Houri khẽ nhíu mày, cười nói: "Nhưng biểu hiện của ngươi hình như không nói lên điều đó?"
"Ta chỉ là nhìn tên khốn nhà ngươi rất khó chịu mà thôi." Dirk với thái độ cực kỳ gay gắt nói: "Chỉ cần là kẻ vượt ra ngoài sự kiểm soát của ta, ta đều cảm thấy khó chịu."
"Thật sao?" Houri thản nhiên nói: "Nếu đã như vậy, ngươi định làm gì đây?"
"Không làm gì cả. Mặc dù chỉ là quan hệ hợp tác, nhưng dù sao ngươi cũng đã ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau với những kẻ bên kia, vậy mối quan hệ này cũng áp dụng với ta." Dirk với thái độ cứng rắn nói: "Chỉ là, đúng như lời ngươi nói, Orphelia là mấu chốt của phe ta, ta sẽ không để nàng dây dưa với ngươi nữa, trả nàng lại đây."
Nói cách khác, Dirk sắp triệu hồi Orphelia trở về.
Trước lời đó, Houri chỉ thờ ơ cười khẽ.
"Ta muốn sửa hai lỗi trong lời ngươi nói."
Houri giơ hai ngón tay lên, nhìn Dirk, khóe miệng chậm rãi nhếch lên.
"Một: Strega đó tự mình bám lấy ta, không phải ta cướp đi nàng, cho nên cách nói "trả lại" của ngươi dùng sai chỗ rồi."
"Hai: Ta xác thực đã ký kết hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau với các ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sẽ không động thủ với ngươi."
Houri thản nhiên nói một câu như vậy.
"Dù sao, ta nhìn tên khốn nhà ngươi rất khó chịu mà thôi."
Bầu không khí nguy hiểm bên trong toa xe, trong chớp mắt này đã tăng lên đến đỉnh điểm.
Dirk chỉ nhìn chằm chằm Houri, không nói thêm lời nào.
Houri thì như đã hoàn toàn mất hứng thú với Dirk, nhìn ra cảnh vật bên ngoài cửa sổ, coi Dirk như không khí.
Nhìn Houri như vậy, trực giác của Dirk lại một lần nữa phát huy tác dụng.
Trực giác nói cho Dirk.
Kẻ trước mắt này, chắc chắn vẫn sẽ ảnh hưởng đến hắn.
Tuyệt đối.
Đây, cũng chính là điều Dirk muốn xác nhận.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.