(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 898: Ngươi liền nhận lấy ta đi!
"Ngươi hãy nhận lấy ta đi!"
"Ô ồ!" Lời tuyên bố của Megumin khiến mắt Kazuma và Aqua sáng bừng.
Thế nhưng, Houri lại lạnh lùng ngắt lời: "Ta không muốn!"
Nghe vậy, vẻ mặt làm bộ của Megumin cứng đờ. Ngay cả Kazuma và Aqua cũng phải ngẩn người.
"Tại sao chứ?" Khác với Kazuma, người vẫn chưa hiểu nhiều về thế giới này, Aqua lại biết rõ nhiều chuyện hơn về tộc Hồng Ma, nên bắt đầu phản đối. "Có một pháp sư thượng cấp của tộc Hồng Ma gia nhập chẳng phải tốt sao?"
Chính xác, nói về đồng đội chiến đấu, người của tộc Hồng Ma là nhân tài quan trọng không thể chê vào đâu được, ai cũng thèm khát có được một đồng đội mạnh mẽ.
Trong tộc này, chỉ cần đến độ tuổi nhất định, những đứa trẻ sẽ vào học viện ma pháp để học kiến thức. Đến năm mười hai tuổi, chúng sẽ tự làm thẻ mạo hiểm giả và ngay lập tức có thể chuyển chức thành Đại Pháp Sư – một nghề nghiệp cấp cao, không ai là ngoại lệ.
Vốn dĩ, những người mang nghề nghiệp cấp cao đã cực kỳ hiếm, thậm chí còn được xem như những Dũng Giả dự bị trong tương lai. Những ai có thể chuyển chức thành nghề nghiệp cấp cao đều được coi là có tiềm năng nổi bật và thu hút sự chú ý.
Trong khi đó, người của tộc Hồng Ma lại không chỉ mỗi người đều có thể chuyển chức thành Đại Pháp Sư cấp cao, mà còn có thể trực tiếp chuyển chức ngay từ cấp 1. Họ không cần phải như những người khác, cố gắng thăng cấp, chờ cho đến khi chỉ số năng lực đạt yêu cầu mới có thể chuyển chức. Tiềm năng mạnh mẽ của họ thật không thể xem thường.
Huống chi, tộc Hồng Ma còn có quy định rằng tất cả mọi người phải ở lại trường học tu luyện cho đến khi học được ma pháp mới có thể tốt nghiệp.
Đương nhiên, nếu chỉ tùy tiện học một loại ma pháp sơ cấp nào đó, thì mỗi người tộc Hồng Ma đều chẳng cần ở lại trường.
Người của tộc Hồng Ma có tiềm năng mạnh mẽ đến thế, ngay cả ở cấp 1 cũng đã có rất nhiều điểm kỹ năng. Chớ nói gì đến ma pháp sơ cấp, ngay cả ma pháp trung cấp cũng không thành vấn đề đối với họ.
Chính vì lẽ đó, người của tộc Hồng Ma đặt mục tiêu xa hơn.
Đúng vậy. Ai cũng hy vọng ngay từ đầu đã học được ma pháp cấp cao.
Trong tộc Hồng Ma, chỉ khi sử dụng được ma pháp cấp cao, người ta mới được coi là có thể gánh vác trọng trách.
Bởi vậy, tất cả những đứa trẻ ngay từ đầu đã đặt ra mục tiêu cao nhất: ở lại trường học để học tập, tận dụng tài nguyên của trường, hoặc dùng đạo cụ, hoặc tăng cấp, cho đến khi điểm kỹ năng đủ để học được ma pháp cấp cao. Khi đó, chúng sẽ bỏ qua ma pháp sơ cấp và trung cấp, trực tiếp học ma pháp cấp cao.
Nói đến đây, chắc hẳn mọi người đã hiểu tại sao tộc Hồng Ma lại đủ sức được coi là át chủ bài của vương quốc Belzerg rồi chứ?
Ngay từ cấp 1 đã có thể chuyển chức thành Đại Pháp Sư cấp cao, mà lại ngay từ đầu đã trực tiếp học ma pháp cấp cao.
Với loại tồn tại này, chớ nói gì đến tiềm năng, ngay cả khi trực tiếp xem xét sức chiến đấu hiện tại cũng hoàn toàn không có vấn đề.
Cho dù chỉ có cấp 1, nhưng nếu có thể sử dụng ma pháp cấp cao, thì cũng có thể đánh bại một mạo hiểm giả hàng đầu cấp 30 trở lên.
Cho nên, trong tộc Hồng Ma, thậm chí có không ít Đại Pháp Sư có đẳng cấp tương đương với mạo hiểm giả siêu cấp, đạt cấp 50 trở lên. Về mặt sức chiến đấu, ngay cả quân đội Ma vương cũng phải kiêng dè.
Nếu như Megumin thực sự tốt nghiệp thuận lợi ở học viện ma pháp, hơn nữa còn là học sinh xuất sắc hạng nhất, thì cho dù đẳng cấp chỉ ở cấp 1 nhưng có thể sử dụng ma pháp cấp cao, chắc chắn cô bé sẽ được nhiều người trọng vọng và ban thưởng.
Đáng tiếc, Houri, người có chút hiểu biết về nguyên tác, lại cực kỳ rõ ràng về tình trạng của Megumin.
"Hai người các ngươi chẳng lẽ đã quên cô gái trung nhị này vừa mới tự giới thiệu mình sao?" Houri không chút nể nang vạch trần bộ mặt thật của Megumin. "Cô bé học được không phải ma pháp cấp cao, mà là ma pháp Bạo Liệt."
Chỉ một câu đó đã khiến cả người Megumin khẽ run lên.
"Ma pháp Bạo Liệt? Cô bé này lại biết dùng ma pháp Bạo Liệt sao?" Aqua sực tỉnh, bỗng vỗ tay cái bốp rồi vô cùng vui vẻ nói: "Chẳng phải rất lợi hại sao? Ma pháp Bạo Liệt là loại công kích mạnh nhất mà!"
Đúng thế. Cái gọi là ma pháp Bạo Liệt, chính là thứ được mệnh danh mạnh nhất trong tất cả các ma pháp tấn công, uy lực khủng khiếp của nó chắc chắn vượt ngoài sức tưởng tượng.
"Thế nhưng, bởi vì mức uy lực cực mạnh đó, số điểm kỹ năng cần bỏ ra đầu tiên để học được ma pháp Bạo Liệt đã nhiều đến mức không tưởng, vượt xa các ma pháp cấp cao khác. Cho dù có khổ sở lắm mới học xong, lượng ma lực cần để sử dụng ma pháp này cũng cao đến khó tin. Ngay cả Đại Pháp Sư với lượng ma lực tương đối cũng rất có thể không thể thi triển thành công một lần nào, phải không?" Houri dựa theo những ký ức ít ỏi của mình, mô tả như vậy. "Nếu như Megumin thật sự học xong ma pháp Bạo Liệt, thì điều đó có nghĩa là hai điều."
"Một là: Vì học được ma pháp Bạo Liệt, toàn bộ điểm kỹ năng của cô bé chắc chắn đã dồn hết vào một ma pháp này. Chớ nói gì đến ma pháp cấp cao, rất có thể cô bé ngay cả ma pháp trung cấp cũng chưa học được, lớn nhất có thể là cô bé chỉ biết dùng ma pháp Bạo Liệt, ngoài ra thì chẳng biết gì cả." Houri phân tích khiến cơ thể nhỏ nhắn của Megumin giật nảy một cái.
"Hai là: Cho dù có thể thành công sử dụng ma pháp Bạo Liệt, lượng ma lực hao tốn cho một chiêu đó cực kỳ kinh người. Dù cho Megumin là người tộc Hồng Ma, bẩm sinh có ma lực cực cao, thì cũng nhiều nhất là dùng được một lần mỗi ngày. Đồng thời, sau khi sử dụng xong sẽ cạn kiệt ma lực, từ đó gục ngã và không thể làm gì được nữa." Cơ thể nhỏ nhắn của Megumin lại giật nảy một cái.
"Ba là: Uy lực của ma pháp Bạo Liệt quả thực kinh người. Nếu như thành công sử dụng ra, thì ngay cả quái vật siêu cấp cấp 50 trở lên cũng có thể giải quyết trong một đòn. Nhưng một chiêu đó e rằng ngay cả địa hình xung quanh cũng sẽ thay đổi, không những cần phải sử dụng ở nơi địa hình trống trải, mà còn không thể dùng khi đồng đội đang ở tuyến đầu chiến đấu. Động tĩnh lớn khi thi triển ma pháp càng sẽ thu hút quái vật xung quanh, khiến tình hình không những không được giải quyết mà còn có thể trở nên nguy hiểm hơn." Cơ thể nhỏ nhắn của Megumin lắc lư rồi lại run rẩy.
"Tóm lại..." Houri vừa cười vừa không cười nhìn Megumin với vẻ mặt cứng đờ, nói thẳng vào trọng điểm: "Ngươi không những chỉ biết dùng ma pháp Bạo Liệt, mà lại một ngày chỉ dùng được một lần. Lúc không dùng được ma pháp Bạo Liệt thì chỉ có thể vô dụng, sau khi dùng xong thì cũng chỉ có thể vô dụng. Ta nói không sai chứ?"
Lời nói của Houri khiến Kazuma và Aqua cũng đều cạn lời nhìn về phía Megumin. Còn Megumin thì lại nhìn sang hướng khác.
"... Cô bé ấy lại nhìn sang hướng khác rồi, đúng không?" "... Lại nhìn sang hướng khác nữa rồi..." Kazuma và Aqua lầm bầm.
Houri thì càng thẳng thừng hơn.
"Mà này, ngươi thật ra là không tìm được đội ngũ, nên mới định trà trộn vào đội chúng ta phải không?" Houri liếc xéo một cái rồi nói: "Nếu không thì, ngươi đã chẳng đến mức phải lang thang, không có cả cơm mà ăn, rồi gục ở trước cửa hội quán."
Lần này, Megumin lại trầm mặc. Một lúc lâu sau, Megumin đột nhiên nhào vào người Houri, nước mắt đầm đìa nài nỉ: "Ngươi hãy nhận lấy ta đi! Nếu không thì ta nhất định sẽ chết đói mất!"
Nhìn cái bộ dạng thảm hại nước mắt giàn giụa đó của Megumin, Houri không biết nói gì.
"Rõ ràng là một mỹ thiếu nữ... Rõ ràng là một mỹ thiếu nữ..." Kazuma dường như lại một lần nữa mất hết hi vọng, lảo đảo rời khỏi hội quán, không ai để ý.
Còn Aqua thì liếc nhìn Houri, rồi lại liếc nhìn Megumin, cuối cùng lựa chọn cúi đầu xuống, tiếp tục lặng lẽ ăn uống.
Kẻ ngốc thì luôn sống vui vẻ hơn mà...
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.