(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 90: Đừng quá để ý mình
Phanh...
Cửa ban công hội học sinh đóng sập lại.
Houri rời văn phòng, vừa định đi đến phòng học lớp D năm nhất thì có người gọi cậu từ phía sau.
"Không ngờ lại là camera hành trình."
Ryuuen Kakeru từ phía sau Houri bước đến, đút tay vào túi quần, đi ngang qua cậu.
Không thèm nhìn Houri, Ryuuen Kakeru khẽ cười lạnh, tựa như không hề bận tâm đến thất bại lần này.
"Số cậu thật may."
Vận may.
Ryuuen Kakeru đổ hết thất bại lần này cho yếu tố may mắn đó.
Nhưng đó không phải vì Ryuuen Kakeru không muốn thừa nhận thất bại của mình, mà thực tế đúng là như vậy.
Nếu camera hành trình của xe chở hàng ở Trung tâm thương mại Keyaki không tình cờ ghi lại được hình ảnh quan trọng của sự kiện lần này, Houri đã không thể nào rửa sạch tội danh.
Ít nhất, Ryuuen Kakeru đã nghĩ như vậy.
"Không để ý đến điểm này là do tôi chủ quan, nhưng việc cậu có thể phát giác ra nó thì cũng không thể xem thường."
Ryuuen Kakeru buông lại một câu như thế.
"Nhưng lần sau, cậu sẽ không còn may mắn vượt qua cửa ải khó khăn như vậy nữa đâu."
Nói rồi, Ryuuen Kakeru không thèm nhìn Houri lấy một cái, cứ thế thẳng tiến.
Đúng lúc này...
"Các cậu nghe đây, tiếp theo, dù có chuyện gì xảy ra, các cậu đều phải một mực khẳng định rằng Nanaya Houri đã có hành vi bạo lực với các cậu."
Một câu nói như vậy vọng vào tai Ryuuen Kakeru.
Đây là một đoạn ghi âm từ điện thoại di động.
Hơn nữa, giọng nói trong đó lại chính là của Ryuuen Kakeru.
Ryuuen Kakeru không thể nào không biết.
Giọng nói này, câu nói này, chính là điều hắn đã nói với Ishizaki Daichi, Komiya Kyougo, Kondou Reo ba người trong phòng KTV ở Trung tâm thương mại Keyaki, sau khi sự kiện bạo lực xảy ra.
Chính đoạn ghi âm ấy khiến bước chân Ryuuen Kakeru khựng lại, sắc mặt cũng đanh lại.
Đoạn ghi âm kia vẫn tiếp tục phát.
"Thế nhưng giáo viên đã muốn chúng ta tìm ra bằng chứng Nanaya Houri ra tay?"
Đây là giọng của Ishizaki Daichi.
"Ai quan tâm chứ? Mục đích của ta chỉ là muốn Nanaya Houri phải thua dưới tay tôi."
Chính giọng của Ryuuen Kakeru cũng vang lên rõ ràng.
"Đã muốn vu oan thì phải làm cho triệt để một chút. Nếu các cậu để lộ dù chỉ một chút sơ hở, đến lúc đó, tôi sẽ ra tay nặng hơn trước, rõ chưa?"
Đoạn ghi âm kết thúc tại đây.
Thế nhưng, không khí xung quanh, ngay khi đoạn ghi âm tắt đi, bỗng chốc trở nên tĩnh mịch đến lạ.
Ryuuen Kakeru đã hoàn toàn im lặng.
Ngay sau đó, Ryuuen Kakeru mới từ từ xoay người lại, nhìn về phía Houri.
Houri vẫn cầm điện thoại, tắt đoạn ghi âm vừa phát, vừa thao tác trên màn hình, vừa thản nhiên cất lời.
"Tôi đã nói rồi, trước đó, tôi không hề nghĩ đến việc dùng hình ảnh camera hành trình để minh oan cho mình."
Đây mới chính là bằng chứng tốt nhất.
"Tôi phát hiện hình ảnh camera hành trình là vào hôm qua, nhận thấy Trung học Giáo dục Nâng cao được mở cửa vào ngày trước kỳ nghỉ, nhưng thời điểm tôi nhận lời mời của cậu đã là một tuần trước đó rồi."
Houri vẫn cầm điện thoại, ngẩng đầu nhìn Ryuuen Kakeru, mỉa mai nói.
"Cậu nghĩ, tôi sẽ ung dung chờ đợi bằng chứng giúp mình giải quyết mọi chuyện tự động xuất hiện sao?"
Đương nhiên là không thể nào.
Houri vẫn luôn để mọi người lớp D không cần lo lắng, bản thân cậu cũng chẳng hề có hành động gì, cứ thế ngồi chờ đến buổi điều tra; đương nhiên, cậu không thể nào không có quân bài tẩy nào trong tay.
Chính vì đã có đoạn ghi âm này trong tay, Houri mới luôn thản nhiên đến vậy, chẳng hề lo lắng mình sẽ thất bại trong buổi điều tra.
Nói cách khác...
"Bởi vì may mắn mới vượt qua cửa ải khó khăn ư? Cậu cũng không khỏi nhầm lẫn một cách ngớ ngẩn quá rồi đó?"
Houri khinh thường nói những lời ấy.
"Thứ nhất, cậu thất bại không phải do vận may của tôi, mà là vì sự bất hạnh của cậu."
"Thứ hai, đây căn bản không phải là một cửa ải khó khăn."
"Đừng quá tự đề cao bản thân, Ryuuen."
Những lời nói bình thản ấy, như những mũi gai sắc nhọn, găm thẳng vào nội tâm Ryuuen Kakeru.
Đến lúc này, Ryuuen Kakeru mới vỡ lẽ.
Ngay từ đầu, hắn đã định trước sẽ thất bại.
"... Cậu đã làm thế nào để có được đoạn ghi âm đó?"
Ryuuen Kakeru không hề mất đi bình tĩnh, ngược lại trừng mắt nhìn Houri.
Đây là một trong hai thắc mắc mà Ryuuen Kakeru nảy sinh vào lúc này.
"Lúc đó ở đó chỉ có người của lớp C, địa điểm lại là phòng KTV tại Trung tâm thương mại Keyaki; chúng tôi không hề đặt trước mà đến sau mới mở phòng, rồi sử dụng ngay, cậu căn bản không thể nào ghi âm lại được ở đó."
Ryuuen Kakeru để lộ một nụ cười lạnh lùng.
"Trừ phi, trong lớp C của chúng tôi có kẻ phản bội đã bị cậu mua chuộc."
Đó là khả năng duy nhất Ryuuen Kakeru có thể nghĩ ra.
Trong lớp C mà hắn thống trị bằng khủng bố, lại có kẻ phản bội xuất hiện sao?
Chuyện này khiến Ryuuen Kakeru lộ ra vẻ mặt đáng sợ.
Thế nhưng...
"Mua chuộc? Houri như thể nghe thấy điều gì đó buồn cười, cất lời: Cần phải phiền phức đến thế không?"
Không sai.
Có cần phải phiền phức đến thế không?
"Chỉ cần là nơi tôi muốn trà trộn vào, không ai có thể phát hiện ra tôi."
Câu nói này, Houri không nói bằng giọng điệu đầy tự tin hay vẻ kiêu ngạo tự mãn, mà chỉ là một sự bình thản hiển nhiên.
Và chính sự bình thản ấy đã khiến sức thuyết phục của lời nói Houri tăng lên gấp bội.
Ngay cả Ryuuen Kakeru cũng không tự chủ được mà bắt đầu tin vào lời giải thích của Houri.
Hắn tin rằng cậu ta đã dựa vào năng lực của bản thân, lén lút lẻn vào phòng KTV chung của lớp C lúc bấy giờ.
Thế nhưng, rốt cuộc thì làm sao cậu ta làm được điều đó?
Ryuuen Kakeru từ đầu đến cuối vẫn không tài nào hiểu nổi.
Để đề phòng vạn nhất, sau khi thuê phòng, Ryuuen Kakeru thậm chí không gọi nhân viên phục vụ, mà để lũ học sinh trong lớp tự đi lấy đồ ăn thức uống.
Vì vậy, Ryuuen Kakeru có thể khẳng định, lúc ấy, trừ người của lớp C, những người khác đều chưa từng bước vào căn phòng đó.
Cài đặt thiết bị nghe lén ở đó từ trước ư?
Điều đó lại càng không thể.
Ryuuen Kakeru đã nói, hắn không hề đặt trước, mà dẫn người đến trực tiếp chọn phòng, sau đó vào sử dụng ngay. Làm sao có thể có người biết trước lớp C sẽ dùng phòng nào để rồi giở trò bên trong?
Chẳng lẽ trước buổi tụ tập, có tên ngốc nào đó đã tiết lộ thông tin, để kẻ khác động tay động chân, cài máy nghe lén hay bút ghi âm lên người rồi mang vào phòng chung?
Cũng không phải là không có khả năng này.
Nếu không, vậy thì chỉ còn lại khả năng có kẻ phản bội.
Đây chính là một ví dụ điển hình cho câu "khôn quá hóa dại".
Hắn tự cho rằng chắc chắn có bí ẩn gì đó ở đây, nhưng Ryuuen Kakeru làm sao biết được, như Houri đã nói, nếu cậu ta thật sự muốn trà trộn vào đâu đó, ai có thể phát hiện ra chứ?
Ít nhất, Ryuuen Kakeru cùng những học sinh lớp C kia tuyệt đối không thể nào phát hiện.
Houri đã chính là ngay trước mặt Ryuuen Kakeru, lén lút tự tay ghi lại đoạn đối thoại này.
Cho nên, Ryuuen Kakeru đúng là xảo quyệt, nhưng hắn đã đánh giá sai khả năng của Houri.
Hắn sẽ không nghĩ rằng, cho dù là một khu quân sự trọng điểm được canh phòng nghiêm ngặt, Houri đều có thể một mình trà trộn vào, rồi cho nổ tung lên trời.
Đó mới chính là năng lực của người đàn ông mang danh "Nanaya".
Ryuuen Kakeru, không hề hay biết điều này, chỉ có thể thốt ra thắc mắc thứ hai trong lòng hắn.
"Nếu cậu có một đoạn ghi âm như vậy, tại sao lại không dùng trong buổi thẩm vấn?"
Đây chính là thắc mắc thứ hai mà Ryuuen Kakeru không tài nào hiểu được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.