Đột nhiên có tiếng nói vang lên, khiến Houri và Megumin đang ồn ào đánh nhau phải đồng thời dừng tay.

Thanh âm này...

Houri chỉ cảm thấy mình dường như đã từng nghe qua âm thanh này ở đâu đó, lập tức quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Chẳng lẽ lại...

Megumin thì dường như biết người đến là ai, khẽ nheo mắt lại, cùng với Houri quay đầu nhìn sang một bên.

Đập vào mắt hai người là một thiếu nữ, cũng mặc trường bào giống Megumin, với đôi mắt đỏ cùng mái tóc đen nhánh, trong lòng còn ôm một con mèo đen.

Ngay lúc này, thiếu nữ ôm mèo đen liền vừa vui vẻ vừa tức giận ồn ào chỉ vào Megumin.

"Quả nhiên là Megumin! Ta biết mà, ở nơi này không tự nhiên mà xuất hiện một vụ nổ lớn như vậy, chắc chắn chỉ có Megumin đầu óc có vấn đề ở gần đây mới có thể xảy ra chuyện như vậy, quả nhiên ta đoán không sai!"

Về phần cô thiếu nữ này, Houri cũng từng gặp một lần rồi.

Không ai khác chính là thiếu nữ tộc Hồng Ma từng chiêu mộ đồng đội với phương thức vi diệu tại hội mạo hiểm giả —— Yunyun.

"Cái gì chứ... " Megumin tựa vào lưng Houri, vô lực nói: "Cứ tưởng là ai chứ, hóa ra là Yunyun à?"

"Cậu... cậu phản ứng kiểu gì thế!" Yunyun dường như bị phản ứng của Megumin làm cho tổn thương, khóe mắt rưng rưng như muốn phản đối nói: "Đối mặt đối thủ cạnh tranh đã lâu không gặp, cậu ngay cả một chút ngạc nhiên cũng không có sao? Thế mà ta còn giúp cậu chăm sóc Chomusuke!"

Có lẽ là nghe được Yunyun kêu gọi, con mèo đen nhánh trong lòng cô bé khẽ ngẩng đầu lên.

Meo ~~~

Dường như vô cùng lười biếng, nó uể oải kêu lên một tiếng như vậy.

"Ố ồ." Megumin đến tận bây giờ mới có chút tinh thần, chào hỏi con mèo đen trong lòng Yunyun, nói: "Đã lâu không gặp, Chomusuke, nhìn bộ dạng của cậu thế này, Yunyun chắc hẳn đã chăm sóc cậu rất tốt, ta yên tâm rồi."

Con mèo đen tên Chomusuke kia dường như nghe hiểu Megumin nói, lại kêu lên một tiếng, lập tức liền uể oải nằm trong lòng Yunyun, không nhúc nhích nữa.

Nhìn con mèo đen có vẻ tùy ý này, Houri khẽ nhíu mày.

Không biết có phải là ảo giác của Houri không.

Houri luôn cảm thấy, trên người con mèo đen trông có vẻ vô hại trước mắt này, dường như có một loại khí tức khó tả.

Thế nhưng, kỹ năng tìm địch lại hoàn toàn không có phản ứng, điều đó chứng tỏ con mèo đen này ít nhất không phải kẻ địch.

Dù là như vậy, Houri vẫn có chút để tâm.

Thế là, Houri hỏi Megumin: "À, con mèo có cái tên khiến ta không muốn hỏi kỹ ấy rốt cuộc có lai lịch gì vậy?"

"Ngươi có ý kiến gì về cái tên ta đặt thì cứ việc nói thẳng!" Megumin đầu tiên phản đối như vậy, sau đó mới đáp lời: "Cục lông đó là con sử ma ta mang về từ Hồng Ma hương, vốn là em gái ta bắt được ở hoang dã để ăn... à không, để nuôi. Ta thấy nó có vẻ hơi không an phận, hẳn không phải loại thích ở yên trong nhà, cho nên ta mới mang nó ra ngoài."

"...Nếu ta không nghe lầm, cậu dường như vừa nói là bắt về để ăn?" Houri có vẻ hơi câm nín, nói như vậy: "Hơn nữa, nếu là sử ma của cậu, vậy cũng đừng tùy tiện đưa nó cho người khác chăm sóc như thế chứ."

"Ta cũng có cách nào khác đâu chứ." Megumin lý lẽ hùng hồn nói: "Nhà ta vốn nghèo đến nỗi không nuôi nổi người, huống chi là nuôi mèo. Sau khi đến Axel, ta lại thường xuyên đến nỗi bản thân cũng không đủ no, huống chi là để mèo ăn no. Vừa hay cô bé cô đơn đằng kia lại là con gái tộc trưởng tộc Hồng Ma, thiếu bạn đến chết nhưng lại không thiếu tiền. Đã như vậy, để Chomusuke đi bầu bạn với cô bé cô đơn đó, vừa có thể xoa dịu nỗi cô đơn của cô bé, lại có thể nuôi sống sử ma, chẳng ph��i quá tốt sao?"

"Đừng gọi ta là cô đơn muội! Cũng đừng nói ta thiếu bạn bè!" Yunyun lại lần nữa kháng nghị, không thể chịu đựng được nói: "Ta... ta cũng sẽ có bạn bè! Sau này... sau này chắc chắn sẽ có!"

Nói đến đây, đừng nói là Megumin, đến cả Houri cũng cảm thấy Yunyun có chút đáng thương.

Lúc này, Megumin dường như nhớ ra điều gì đó, nói với Houri: "Đúng rồi, anh không phải đã từng nói là biết Yunyun sao?"

Lời của Megumin còn chưa kịp khiến Houri phản ứng, thì đã khiến Yunyun ngây người.

"Xin... xin hỏi..." Yunyun hoàn toàn không còn vẻ tự nhiên như khi nói chuyện với Megumin vừa nãy, mà trở nên sợ sệt rụt rè, như thể bây giờ mới phát hiện ra Houri, đôi mắt đỏ lén lút nhìn Houri, nghi hoặc nói: "Ngài... ngài là ai?"

Xem ra, Yunyun đã quên mất Houri rồi.

Houri lập tức mỉm cười, với giọng điệu nhắc nhở, nói một câu thế này.

"Tên ta là Yunyun, nghề nghiệp là đại ma pháp sư, chính là người cuối cùng sẽ trở thành tộc trưởng tộc Hồng Ma, phải không?"

Lời của Houri khiến Yunyun rốt cuộc nhớ ra.

"A a!" Yunyun kinh hô nói với Houri: "Anh... anh là người đó... cái người hôm đó...!"

"Cái gì cơ?" Megumin có vẻ như tò mò về chuyện này, hỏi Houri: "Hai người thật sự quen nhau sao?"

Houri nhún vai.

"Tình huống đó liệu có thể gọi là quen biết không nhỉ?"

Lập tức, Houri đem chuyện hôm đó kể cho Megumin nghe.

Sau khi biết toàn bộ sự việc, Megumin dùng ánh mắt cạn lời nhìn Yunyun.

"...Không ngờ, cậu thế mà lại làm chuyện ngu ngốc như vậy."

"Chuyện ngu ngốc gì chứ? Ta... ta vốn rất nghiêm túc mà!"

Đối mặt lời chỉ trích của Megumin, Yunyun dường như tức giận lớn tiếng đáp lời.

Quả nhiên, cô thiếu nữ này khi đối mặt người xa lạ thì rất sợ người lạ, rất ngại ngùng, chỉ khi đối mặt Megumin mới có thể to gan đáp lời như vậy.

"Bất quá, nghĩ lại thì thật nguy hiểm. Nếu như lúc đó không phải Yunyun đột nhiên rút não bỏ chạy, thì Houri rất có thể đã trở thành đồng đội của Yunyun, mà không thể cùng chúng ta lập đội rồi phải không?" Megumin dường như cảm thán nói: "Nếu chuyện thành ra như vậy, có lẽ ta đã chết đói rồi."

"Hả?" Yunyun lập tức có ch��t ngây người, liếc nhìn Houri một cái, có chút hoang mang nói: "Nhưng... nhưng mà, ngài Houri lúc đó dường như không muốn trở thành đồng đội của ta..."

"Không phải thế sao?" Houri nghiêng đầu, nói: "Nếu như lúc đó cậu không đột nhiên bỏ chạy, thì ta đã đi về phía cậu rồi, có lẽ chúng ta đã lập đội cùng nhau mạo hiểm, trở thành đồng đội rồi phải không?"

"Sao... sao lại thế này!" Yunyun như bị sét đánh trúng, ngồi thụp xuống, cực kỳ thất vọng lẩm bẩm nói: "Mình đúng là đồ ngốc... mình đúng là đồ ngốc... mình thật sự là một kẻ ngốc... Tại sao lúc đó lại bỏ chạy chứ..."

Nhìn vẻ mặt thất vọng tột độ của Yunyun, Houri chỉ cảm thấy một sự đồng cảm mãnh liệt.

Đúng vậy, mình thật sự là một tên ngốc mà.

Nếu như lúc đó cố gắng đuổi theo Yunyun, thì đã không phải bày ra một đám đồng đội "hố" như vậy, mà là cùng đại ma pháp sư chân chính của tộc Hồng Ma cùng nhau mạo hiểm rồi phải không?

Nghĩ đến đây, Houri không khỏi nảy sinh cảm giác cực kỳ thân cận và đồng tình với Yunyun, hiếm khi thân thiết nói với một người như thế.

"Nói tóm lại, ta mời cậu ăn cơm, muốn trò chuyện một chút không?"

"Hả? Nhưng... có được không? Thật sự được sao?"

"Uy! Tại sao anh lại đột nhiên nói chuyện tử tế như vậy? Hãy trưng ra vẻ lãnh huyết vô tình mà anh thường dùng để trấn áp bọn tôi đi chứ! Không hiểu sao tôi lại có cảm giác vô cùng khó chịu!"

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.