(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 933: Cùng ta cùng đi ra hẹn hò?
Đây không phải lần đầu Houri đến phòng Iris. Chỉ là, lần trước khi đến đây, Houri khi ấy vẫn là một tên trộm, chỉ thuần túy muốn tìm một lối thoát ra ngoài mà thôi, chứ không phải với tư cách khách nhân đến thăm. Đương nhiên, vì thế, Houri đương nhiên không có tâm trạng thảnh thơi tham quan phòng Iris.
Hôm nay, lần nữa bước vào phòng Iris, Houri không khỏi khẽ đưa m��t nhìn quanh. Iris, người đang lén lút quan sát Houri, thấy rõ cảnh này, lập tức có chút thẹn thùng lên tiếng.
"Xin... xin đừng nhìn khắp nơi như vậy, ta sẽ rất ngại."
Nói thế nào nhỉ? Phản ứng này thật sự rất mới lạ. Thử nghĩ mà xem, cho dù căn phòng này có xa hoa đến mấy, thì cuối cùng đây vẫn là phòng của một cô gái. Bị người khác giới nhìn quanh lung tung như vậy, quả thực sẽ khiến nàng cảm thấy ngượng ngùng.
Đương nhiên, đối với Houri, người thậm chí đã từng đột nhập ký túc xá nữ không chỉ một lần, thậm chí còn ngủ lại qua đêm bên trong, thì chuyện này chẳng có gì đáng để ngượng cả. Chỉ là tiểu công chúa đã ngượng ngùng như thế, thì Houri cũng không tiện tiếp tục nhìn quanh lung tung nữa, chỉ đành buông tay, thu hồi ánh mắt.
Iris lúc này mới như trút được gánh nặng, vội vàng mời Houri.
"Mời ngồi chỗ này, điểm tâm đã được chuẩn bị sẵn, chỉ là không biết có hợp khẩu vị của ngươi không."
Trong phòng Iris, có một chiếc bàn nhỏ màu trắng, dường như chuyên dùng để thưởng thức trà chiều. Trên mặt bàn quả nhiên đã bày đầy đủ loại điểm tâm, thậm chí còn có hồng trà nóng hổi.
Houri, người thường xuyên thưởng thức các món ăn cao cấp, thoáng cái đã nhận ra. Tạm gác hồng trà sang một bên, điểm tâm hẳn được làm từ những nguyên liệu có chỉ số kinh nghiệm cực cao, mỗi miếng đều đủ để giúp một mạo hiểm giả tân binh mới xuất đạo tăng lên một cấp. Dưới tình huống như vậy, Houri không khỏi thốt lên một tiếng tán thưởng.
"Quả không hổ danh Vương tộc, chế độ đãi ngộ thật sự không chê vào đâu được."
Vương tộc ngay từ đầu đã không ngừng dung nạp huyết mạch dũng giả cường đại, nhằm giúp năng lực tiềm ẩn đạt được sự tăng trưởng vượt bậc. Đồng thời, họ cũng được tiếp nhận nền giáo dục cấp cao nhất trong mọi lĩnh vực. Hơn nữa, nhờ việc không tiếc rẻ sử dụng các nguyên liệu cao cấp giàu điểm kinh nghiệm để liên tục nâng cao đẳng cấp, cộng thêm việc kế thừa những vũ khí chiến đấu mạnh mẽ từ các dũng giả, khiến mỗi người trong Vương tộc đều sở hữu thực lực kinh người.
Đơn cử như Iris, rõ ràng mới mười hai tuổi, nhưng thực lực đã hoàn toàn không thua kém cán bộ quân Ma vương, ít nhất không thua Beldia mà Houri từng đối mặt. Thêm vào đó, nàng còn sử dụng thánh kiếm cấp truyền thuyết, khiến ngay cả Houri cũng không thể lơ là. Mặc dù Houri đã biết những điều này từ trước, nhưng khi tận mắt chứng kiến đãi ngộ như vậy, hắn mới có cảm giác chân thực. Nếu ngay cả điểm tâm và trà chiều thường ngày cũng có thể hấp thụ giá trị kinh nghiệm phong phú đến vậy, cộng thêm nền giáo dục và tài năng cấp cao nhất, thì việc không sở hữu thực lực như thế mới là điều kỳ lạ.
Lập tức, Houri cũng không hề khách sáo, trực tiếp ngồi xuống, cầm lấy một miếng điểm tâm, từ tốn thưởng thức. Vị ngọt ngào, ngay lập tức lan tỏa trong khoang miệng.
"Ăn thật ngon," Houri khẽ nói. "Chẳng lẽ là tự tay cô làm sao?"
"Không, đây là hầu gái làm," Iris hơi tiếc nuối đáp. "Ta cũng từng nghĩ sẽ tự tay làm một lần, nhưng đám tì nữ còn chưa kịp lên tiếng, thì Claire đã liều mạng ngăn cản ta rồi."
Dù sao cũng là Vương tộc mà, chuyện tự mình xuống bếp vốn là không thực tế.
"Cô gái tên Claire đó cũng rất kiên quyết đấy," Houri nhếch mép khẽ cười, nói với Iris bằng vẻ mặt nửa cười nửa không. "Hình như nàng không mấy thích việc chúng ta ở riêng một mình. Cô thấy thế có ổn không?"
"Ta cũng biết làm vậy rất có lỗi với Claire..." Iris hơi cúi đầu xuống, giọng nói cũng trở nên nhỏ dần, thốt lên. "Nhưng ta thật sự rất muốn được như bây giờ, cùng ngươi thưởng thức trà chiều. Đây... đây là một nguyện vọng của ta..."
Nói xong câu đó, gương mặt Iris hơi ửng hồng, dường như rất thẹn thùng, đôi mắt cũng lén lút liếc nhìn Houri một cách sợ hãi. Houri dám khẳng định, bất cứ ai khi nhìn thấy biểu hiện của Iris lúc này, chắc chắn sẽ phải dao động.
Không nói đến ai khác, nếu là tên Kazuma đó, khi thấy biểu hiện của Iris bây giờ, nhất định sẽ nói thế này.
"Được rồi! Ta mặc kệ tất cả! Dù cho bị con nhỏ Aqua kia gọi cả đời là lolicon hay loli NEET gì đó, ta cũng chấp nhận hết! Tóm lại, chúng ta cưới nhau đi!"
Sau đó, tên NEET suốt ngày ru rú trong nhà đó chắc chắn sẽ bị Claire đang chực ch�� bên ngoài cửa chôn sống, chờ đến khi Aqua dùng ma pháp phục sinh hắn tỉnh lại, lại tiếp tục bị gọi là lolicon hoặc loli NEET cả đời. Mặc dù Houri không đến mức biến thành cái bộ dạng đáng sợ đó, nhưng vẫn không khỏi khẽ cười khổ.
"Nếu muốn thưởng thức trà chiều cùng ai đó, chỉ cần cô nói ra yêu cầu, ai cũng sẽ đồng ý thôi mà?"
Lời nói của Houri lại khiến ánh mắt Iris có chút ảm đạm đi. Ngay sau đó, Iris liền nở một nụ cười cô độc, và thốt lên một câu.
"Mặc dù là vậy, nhưng cho dù ta đưa ra yêu cầu đó, người khác cũng sẽ lấy lý do không dám vượt quyền mà từ chối, dù có chấp nhận, họ cũng không thể đối xử với ta bằng thái độ bình đẳng được."
Những lời nói chất chứa đầy sự cô đơn đó đã bộc lộ nỗi khổ tâm sâu sắc của tiểu công chúa, người luôn khao khát nhận được sự ấm áp bình dị như bao người khác. Nụ cười cô độc đến tột cùng ấy đã chạm đến trái tim của bất cứ ai. Cho dù là Houri, đôi mắt cũng thoáng lay động.
Thế nên, Houri liền đặt miếng điểm tâm đắt đỏ trên tay xuống, rồi chăm chú nhìn về phía Iris. Một giây sau, Houri bỗng nhiên mỉm cười và cất tiếng.
"Nếu đã thế, cô có muốn cùng ta ra ngoài hẹn hò không?"
Lời nói bất ngờ này khiến Iris sững sờ trong giây lát.
"Hẹn... hẹn hò?"
Ngay sau đó, gương mặt Iris liền trở nên đỏ bừng lên.
Vương thành, bên ngoài phòng Iris.
Claire đang dán sát cả người vào cánh cửa, chăm chú nghe trộm những âm thanh vọng ra từ bên trong.
"Ta nói..."
Rain dường như không thể chịu đựng thêm nữa, vừa định nói gì đó thì đột nhiên nghe thấy tiếng Claire kinh hãi kêu lên.
"Hẹn hò?!"
Claire mở to hai mắt, tức giận thốt lên.
"Ngươi đừng hòng đạt được! Tặc nhân!"
Vừa dứt lời, Claire liền không chút do dự đạp tung cửa phòng.
"Ầm!"
Theo tiếng đạp cửa vang dội đến chói tai, cửa phòng của Iris bị phá tung bằng một lực mạnh.
"Iris điện hạ! Ta tới cứu ngươi!"
Nói những lời đó, Claire từ bên ngoài cửa vọt thẳng vào. Nhưng mà, một giây sau, tiếng kêu thảm thiết của Claire liền vang vọng khắp vương thành.
"Iris điện hạ a a a a a a!"
Tiếng rên rỉ bi thảm đến tột cùng đó khiến cả vương thành đều có chút xôn xao. Nhưng là, lần này, Rain lại hoàn toàn thấu hiểu tâm trạng của Claire. Bởi vì, trong phòng Iris, ngoại trừ miếng điểm tâm ăn dở và tách hồng trà nóng hổi đặt trên bàn, thì chẳng còn gì sót lại cả. Chỉ có cửa sổ ban công lộ thiên đang mở rộng toang hoác. Cả Houri và Iris đều đã biến mất tăm.
"Xong... Xong đời..."
Cuối cùng, mặt Rain cũng trở nên trắng bệch không còn chút máu.
Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.