(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 932: Một mực vọng tưởng muốn lấy được?
Ai nấy đều thắc mắc, rốt cuộc chiếc nhẫn mà Claire hằng vọng tưởng muốn có được là gì?
Chuyện đến nước này, ai nấy đều đã nhận ra điều gì đó mờ ám. Ít nhất, ngay cả Aqua và Kazuma, những người vốn có trí lực không cao, cùng với Megumin cũng đã phát hiện. Mà Megumin và Houri, trí lực của họ vốn rất xuất chúng. Đặc biệt là Megumin, dù là về ma lực hay trí l���c, cô bé đều là người đứng đầu trong Hồng Ma tộc. Dựa vào phản ứng của Houri, Iris, Claire cùng Rain, cô bé dường như đã nhận ra điều gì đó. Sau khi ra khỏi sảnh yết kiến, Megumin cứ thế nhìn chằm chằm Houri không rời, khiến anh cảm thấy hơi phiền.
Không còn cách nào khác, Houri đành phải đuổi hết những đồng đội mà bình thường chỉ toàn gây phiền phức (nhưng vào lúc này lại nhạy bén lạ thường) rồi định một mình đến hội mạo hiểm giả hoàng đô để xem xét tình hình.
Thế nhưng, trước đó, Houri đã bị gọi lại.
Người gọi Houri lại là Rain.
Không biết từ đâu xuất hiện, đúng lúc Houri định rời khỏi hoàng thành, Rain bất ngờ hiện ra trước mặt anh, với ánh mắt phức tạp nhìn anh, nói một câu như thế này:
“Houri các hạ, Iris điện hạ mời ngài đi qua một chuyến.”
Phải nói là không nằm ngoài dự liệu sao?
Houri có nghĩ đến Iris hẳn sẽ muốn gặp mình, nhưng không ngờ lại nhanh đến thế.
Xem ra, vị công chúa điện hạ kia quả thật rất cô đơn.
Thế là, Houri chỉ có thể dưới sự dẫn đường của Rain, tiến đến tầng cao nhất của hoàng thành. Lần trước từng xông vào đây một lần, Houri đương nhiên biết phòng của Iris ở ngay tầng cao nhất hoàng thành. Cho nên, Rain chắc hẳn là định đưa Houri đến phòng của Iris.
Mà ở nơi đó, Claire đang đứng bên ngoài cánh cửa lớn, trừng mắt nhìn Houri với ánh mắt chất chứa thâm thù đại hận. Sau đó, Houri còn chưa kịp phản ứng thì cô tiểu thư quý tộc ấy liền cất lời.
“Ta sẽ luôn canh chừng ở đây, cho đến khi ngươi bước ra khỏi phòng của Iris điện hạ.” Claire cảnh cáo với vẻ mặt nghiêm nghị: “Tốt nhất là đừng làm bất cứ chuyện ngu xuẩn nào.”
Houri nghe vậy, bật cười.
“Ngu xuẩn sao?” Houri cười nhạt nói: “Ta lại thấy rằng, cho dù có biết ta định làm gì thì ngươi cũng căn bản không ngăn cản được, mà vẫn làm những chuyện vô vị, nói những lời cảnh cáo không có sức thuyết phục như vậy, e là ngươi mới càng ngu xuẩn chứ?”
“Ngươi… ngươi nói cái gì?!” Claire lập tức nổi giận, đặt tay lên chuôi kiếm bên hông, nâng giọng nói: “Đồ vô lễ! Chỉ là một tên mạo hiểm giả quèn lại dám ăn nói như thế với quý tộc!”
“Ta nói chuyện xưa nay vẫn vậy mà?” Houri liếc Claire một cái, cười nói: “Thậm chí có thể nói, ta từng dùng giọng điệu vô lễ hơn với một cán bộ quân Ma Vương, có một thượng cấp ác ma từng dám vô lễ nói chuyện với ta, kết cục là biến thành một đống thịt vụn, ngươi có muốn thử một lần không?”
“Ngươi… ngươi…” Claire lập tức hoảng sợ tột độ, tay vẫn đặt trên chuôi kiếm bên hông, nhưng tuyệt nhiên không có ý định rút kiếm. Không, thậm chí có thể nói, lúc này rút kiếm mới thật là ngu xuẩn chứ?
Dù sao, người đàn ông trước mặt này từng đùa giỡn cả đoàn kỵ sĩ hoàng đô trong lòng bàn tay, lại một mình đánh bại một quân đoàn của Ma Vương, còn là kẻ từng tiêu diệt một cán bộ quân Ma Vương. Nếu thật sự động thủ, Claire căn bản sẽ không chiếm được lợi lộc gì. Trái lại Houri, lại chẳng có gì phải bận tâm.
“Cùng lắm thì lại náo loạn hoàng thành thêm lần nữa.” Houri thản nhiên nhắc nhở: “Sao nào? Muốn thử xem lần này có thể ngăn ta trốn thoát không?”
Cái giọng điệu như thể thiện chí khuyên bảo ấy, l���i khiến Claire suýt nữa tức điên phổi.
Phía bên cạnh, Rain lúc này mới vội vàng tiến lên khuyên can.
“Hai vị, xin hãy bình tĩnh một chút.” Rain vội vàng nói: “Đây là ngay trước cửa phòng của Iris điện hạ đấy.”
Một câu ấy khiến Claire dù không cam lòng cũng đành buông tay khỏi chuôi kiếm bên hông. Chỉ có Houri, vẫn giữ vẻ mặt không hề bận tâm, khiến Claire hận đến nghiến răng.
Ngay lập tức, Claire nói: “Vô luận thế nào, bất kể ngươi có lai lịch ra sao, chỉ cần ta còn ở đây, ta tuyệt đối sẽ không để ngươi đụng đến một sợi tóc của Iris điện hạ.”
Đây cũng là lòng trung thành tuyệt đối.
Thế nhưng, trong lúc Houri đang nghĩ như vậy, Claire lại đột nhiên nổi giận.
“Hơn nữa, những chuyện khác tạm thời gác lại, chỉ có một chuyện này ta nhất định phải làm rõ!” Claire với khí thế mà trước đó chưa từng có, áp sát về phía Houri, thấp giọng nói: “Ngươi đang giữ chiếc nhẫn của Iris điện hạ phải không? Đó không phải là thứ ngươi có thể có được! Mau giao nó ra đây cho ta!”
Đến lúc này, khí thế của Claire quả thực mạnh mẽ đến mức khiến Houri có cảm giác như đang đối mặt với một cán bộ quân Ma Vương thứ hai, cũng vì thế mà kinh ngạc. Rain dường như cũng có cảm giác tương tự, chỉ đành rụt cổ lại, yếu ớt khuyên can: “Này… này, Claire, chị hãy bình tĩnh lại đã.”
“Làm sao mà bình tĩnh được chứ?!” Claire không những không bình tĩnh lại, trái lại càng kích động hơn, hét lớn: “Đây chính là chiếc nhẫn quan trọng nhất của Iris điện hạ! Ta từ trước đến nay vẫn hằng vọng tưởng muốn có được nó! Thậm chí vô số lần đã nghĩ đến chuyện dứt khoát xông vào mà cướp lấy! Kết quả...! Kết quả...!”
“Chị đang nói những lời ngu xuẩn gì vậy?” Rain như thể bị dọa sợ, vô cùng hoảng sợ nói: “Đó mới chính là thứ chị không thể có được mà?! Với lại, cướp đoạt thì làm sao mà được chứ?!”
“Ta biết! Ta đương nhiên biết!” Claire càng lúc càng kích động, hét lớn: “Ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho tội danh cướp đoạt của hoàng tộc rồi!”
“Không được đâu chứ?!” Rain lớn tiếng nói: “Đó không còn là vấn đề cướp đoạt của hoàng tộc nữa! Mà là một vấn đề càng không thể xem nhẹ! Rốt cuộc chị định cướp chiếc nhẫn của Iris điện hạ để làm gì chứ?! Chị căn bản đâu có dùng đến nó?! Thậm chí có thể nói nếu chị dùng, em nhất định sẽ sợ hãi chị đấy!”
Cứ thế, Claire và Rain cứ thế cãi vã ầm ĩ ngay trước cửa phòng Iris. Chứng kiến cảnh này, Houri vừa cảm thấy c���n lời, vừa thấy khó hiểu.
Rốt cuộc chiếc nhẫn của Iris có ý nghĩa gì chứ?
Trong lúc Houri đang nghĩ như vậy, có lẽ vì cảm thấy quá ồn ào, cửa phòng của Iris đã được mở ra.
“Ơ này...”
Công chúa nhỏ nấp sau cánh cửa, sợ hãi nhìn về phía bên này, thận trọng cất lời.
“Các ngươi đang làm ầm ĩ gì vậy?”
Iris xuất hiện, khiến Claire và Rain giật mình tỉnh ngộ, vội vàng cúi đầu. Mà Iris thì nhìn thấy Houri, đôi mắt khẽ sáng lên, lần nữa nở nụ cười rạng rỡ, liền vội vàng mở rộng cửa.
“Mời... mời vào đi.”
Dưới ánh mắt vừa mong chờ vừa hồi hộp của Iris, Houri gãi gãi má, rồi mới bước vào phòng của Iris. Phía sau lưng anh, thanh âm của Claire vang lên.
“Iris điện hạ! Nếu như tên đàn ông kia định làm điều gì đó đáng ghen tị... Không phải! Làm điều gì đó đáng phẫn nộ! Xin người nhất định phải kêu thật to! Tuyệt đối đừng để tên đàn ông đó lừa gạt nhé! Nghe rõ chưa? Iris điện hạ, a a a a a!”
Trong tiếng kêu thảm thiết như thể sinh ly tử biệt của Claire, Iris không chút do dự đóng sập cửa phòng lại. Trong phòng, chỉ còn lại Houri và Iris, cả hai nhìn nhau chăm chú, không ai nói tiếng nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.