(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 939: Tại sao phải đi a? !
Chứng kiến Claire ngang nhiên trêu chọc Iris, thậm chí dần dần cọ mặt vào người cô ấy, gương mặt vốn nghiêm nghị giờ cũng biến thành vẻ thở dốc, ửng đỏ, mồm mép dãi dớt, trông hệt như một con lợn đực háu đói. Houri thực sự cạn lời.
Cứ tưởng trưởng nữ của nhà đại quý tộc này là một người khuôn phép nhưng cứng nhắc, ai ngờ Houri đã lầm. Có lẽ, cô nàng này còn táo bạo hơn bất cứ ai cũng nên.
Thế nhưng, Iris lại chẳng hề hứng thú với trò đùa lố lăng ấy, cô đỏ bừng mặt, liền dùng thánh kiếm giáng một cú bất ngờ lên đầu Claire, khiến Claire la oai oái, phải vội vàng quỳ xuống xin lỗi rối rít.
"Haizz..."
Mãi đến lúc này, Rain mới thong thả đến nơi, nhìn cảnh tượng náo loạn trước mắt mà không khỏi thở dài.
"Houri các hạ." Rain chuyển ánh mắt sang Houri, có vẻ mệt mỏi nói: "Nếu có thể, mong ngài cẩn thận xem xét những hậu quả từ hành động của mình. Ngài đột ngột đưa công chúa điện hạ ra ngoài như thế này, khiến chúng tôi vô cùng bối rối."
"Đâu chỉ là bối rối chứ!" Lúc này Claire mới thoát khỏi sự trừng phạt của Iris, trừng mắt nhìn Houri, lớn tiếng nói: "Nếu công chúa điện hạ xảy ra chuyện gì, ngươi có gánh vác nổi hậu quả đó không?!"
"Xảy ra chuyện?" Houri nhíu mày, không nhịn được cười, nói: "Nếu có ta ở bên cạnh mà vẫn có thể xảy ra chuyện, thì dù công chúa điện hạ có trốn trong vương thành, có các ngươi, thậm chí cả kỵ sĩ đoàn bảo vệ, e rằng các你們 cũng không ngăn cản được, phải không?"
Claire và Rain lập tức im lặng.
Đặc biệt là Claire, với vẻ mặt bực bội nhưng không dám lên tiếng, chỉ có thể run rẩy chỉ tay vào Houri và nói: "Ngươi... ngươi đừng quá phách lối! Dù sao ngươi cũng chỉ là một mạo hiểm giả mà thôi!"
"Mạo hiểm giả ư? Vậy ngươi cũng quá đề cao ta rồi." Houri nửa cười nửa không nói: "Chẳng phải ta là tội phạm truy nã sao? Giờ này ngươi đáng lẽ phải bắt giữ ta ngay lập tức chứ?"
"Ngươi cho rằng ta không muốn sao?" Claire hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu không phải vì..."
"Nếu không phải vì ngươi căn bản không tự tin mình bắt được ta, thì ngươi đã sớm làm vậy rồi, đúng không?" Houri ngắt lời Claire, vẻ mặt nửa cười nửa không càng thêm rõ rệt, nói: "Thật là hết cách, tiểu thư đại quý tộc cao quý và vĩ đại lại không thể làm gì được một mạo hiểm giả bé con, không bắt được cả một tội phạm truy nã. Thật khiến người ta khâm phục, có cần ta phải quỳ xuống, cung kính bái lạy ngươi không?"
"Ngươi... ngươi..." Claire tức đến đỏ gay cả mặt.
"Thôi nào... hai vị xin hãy bình tĩnh một chút, chuyện gì cũng có thể nói chuyện đàng hoàng mà, phải không?" Rain vội vàng lên tiếng khuyên can: "Dù sao thì, lần này Iris điện hạ cũng không gặp chuyện gì, coi như hữu kinh vô hiểm, kết quả vẫn tốt đẹp mà, phải không?"
"Không đời nào!" Claire vẫn không buông tha, hét lên: "Tự ý dụ dỗ thành viên hoàng tộc, đây chính là tội nặng đáng bị xét xử!"
"Ta còn cướp quốc khố, giải tán kỵ sĩ đoàn, thậm chí còn 'đóng gói' mang đi cái gọi là thành viên hoàng tộc nữa." Houri liền 'tốt bụng' nhắc nhở: "Thế này đã là tội chết rồi, ngươi mau chóng xử phạt ta đi, đến lúc đó ta còn có thể diễn một màn đại náo pháp trường nữa, chắc chắn sẽ rất đặc sắc."
"Thật... đáng ghét!" Claire tức đến nổ phổi, mặt đỏ tía tai quát vào mặt Houri: "Đừng tưởng rằng ngươi có chút thực lực thì muốn làm gì thì làm!"
"Ta chính là cho là ta có chút thực lực thì có thể muốn làm gì thì làm đấy." Houri như cố ý chọc tức Claire, giọng điệu lại càng lúc càng có vẻ "tốt bụng", nói: "Bằng không, ngươi bắt được ta đi."
"Ngươi...! Ngươi...!" Claire toàn thân run lẩy bẩy.
Ngay khi Claire chuẩn bị lao vào đánh nhau sống chết với Houri, Iris cuối cùng cũng chỉnh tề lại y phục của mình, với gương mặt vẫn còn ửng đỏ chưa tan, tiến đến.
"Thôi mà Claire, mong ngươi đừng trách Houri tiên sinh." Iris có chút áy náy nói với Claire: "Là do ta quá tùy hứng, nên mới đi theo Houri tiên sinh trốn đi. Nếu đã làm ngươi tức giận, vậy ta xin lỗi."
"Không! Không phải lỗi của Iris điện hạ!" Claire lúc này mới hoảng hốt nói: "Iris điện hạ hiểu chuyện và ngoan ngoãn như vậy, làm sao có thể tùy hứng được chứ, đều là lỗi của tên đàn ông kia!"
"Ồ, ngươi nói thế cũng đúng, đều là lỗi của ta đấy à?" Houri nhún vai, nói: "Vậy ngươi cứ tùy ý thêm tội danh cho ta đi, chỉ cần ngươi đừng trách Iris là được."
"Iris?!" Claire lông mày dựng ngược, trừng mắt nhìn Houri, nói: "Phải gọi là Iris điện hạ! Đồ vô lễ!"
Thế nhưng, câu nói này lại bất ngờ vấp phải sự phản đối của Iris.
"À, ta không muốn Houri tiên sinh gọi ta như thế!" Iris vội vàng nói: "Xin cứ tiếp tục gọi ta là Iris là được!"
"Điện... điện hạ?!" Claire lập tức như thể bị một cú sốc nào đó, trở nên sững sờ.
"...Cảm giác điện hạ hình như đã thân thiết hơn với Houri các hạ so với trước đây..." Rain thở dài, lẩm bẩm nói: "Không biết đây rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa."
Mà Iris lại không để ý đến Claire và Rain, mà ngược lại, nhìn chăm chú về phía Houri, mỉm cười. Nụ cười đó, thật sự toát lên vẻ rạng rỡ và thân thiết khác hẳn với người ngoài, khiến Claire càng thêm choáng váng.
Sau đó, Iris liền mở miệng.
"Hôm nay ta đã chơi rất vui."
Iris vừa ngượng ngùng vừa mong chờ nói một câu như vậy.
"Lần sau, chúng ta còn có thể đi chơi cùng nhau không?"
Nghe thế, Houri mỉm cười, trả lời thẳng thừng.
"Nếu ta có thời gian."
Câu trả lời như vậy, có vẻ cũng đã khiến Iris rất hài lòng rồi.
Nhưng Claire lại nhảy dựng lên.
"Đừng hòng!" Claire thét lên: "Ta tuyệt đối sẽ không để Iris điện hạ đi chơi cùng tên đàn ông này nữa! Iris điện hạ! Xin hãy đi cùng ta!"
Nói xong, Claire liền kéo Iris lại, và lôi thẳng Iris, người còn chưa kịp phản ứng, đi mất.
Chỉ còn lại Rain, nói với Houri.
"Bữa tiệc ăn mừng được tổ chức vì các vị đã gần đến giờ bắt đầu rồi. Đến lúc đó sẽ có rất nhiều quý tộc và mạo hiểm giả nổi tiếng có mặt, xin ngài hãy trở về chuẩn bị sẵn sàng."
Để lại câu nói đó, Rain cũng rời đi theo.
Nhìn ba người Iris, Claire và Rain dần đi xa, khuất bóng, Houri gãi gãi má, lúc này mới xoay người, cũng rời đi.
...
Không lâu sau đó, Houri liền về tới khách phòng, mở cửa phòng ra.
Nhưng vừa mở cửa ra, cảnh tượng sau đó hiện ra trước mắt Houri.
"Oa... oa..."
Chỉ thấy Aqua đang ngồi bệt dưới đất, không ngừng nức nở khóc thút thít.
Thấy cảnh tượng này, Houri không chút do dự đóng sập cửa lại, trực tiếp quay người rời đi.
Thế nhưng, trước khi anh kịp đi xa, cánh cửa đã bị bật tung ra.
" "Tại sao phải đi chứ?!" "
Kazuma, Megumin và Darkness cùng lúc vọt ra, túm chặt lấy Houri.
Đặc biệt là Kazuma, quá đỗi như thể vớ được cọng rơm cứu mạng, nước mắt chảy dài trên mặt, kêu lên.
"Mau! Mau cứu tôi với!"
Đúng như Houri dự đoán. Mấy tên này, quả nhiên lại gây ra rắc rối gì nữa rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.