(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 940: Sau này trở về đem các ngươi bán
"Bị người kỳ quái quấn lấy rồi à?"
Trong phòng khách, Houri ngồi trên ghế sofa, híp mắt lắng nghe Kazuma, Megumin và Darkness – ba người đang quỳ gối trước mặt mình – kể lể.
"Cái gọi là người kỳ quái đó rốt cuộc là ai thì khoan hãy nói, nhưng các ngươi chắc chắn đã gây ra chuyện gì đó rất không ổn rồi chứ?"
Kazuma, Megumin và Darkness ba người nhao nhao lắc đầu.
Chỉ có Aqua, vẫn ngồi rũ rượi một bên, vừa nức nở vừa khóc lóc lẩm bẩm.
"Ta rõ ràng chẳng làm gì cả... Rõ ràng chẳng làm gì cả..."
Thế nhưng, chính là cái con người rõ ràng chẳng làm gì cả ấy, lại với cái "thiên phú" gây ra rắc rối kinh người ấy, khiến người ta thực sự không biết phải dùng từ ngữ nào để diễn tả tâm trạng của mình.
Ngay lập tức, Houri nở một nụ cười với đám người.
"Nói tóm lại, trước hết, kể rõ ràng toàn bộ sự việc cho ta nghe một lượt."
Houri nói vậy, trên mặt vẫn nở nụ cười nhưng trong mắt không hề có lấy một chút ý cười nào.
"Không sót một chữ nào, đừng có thêm thắt ý kiến chủ quan của mình vào, rõ chưa?"
"Rõ!"
Kazuma, Megumin và Darkness – ba người họ – lập tức cúi gằm mặt xuống.
Ngay sau đó, qua lời kể đứt quãng của ba người, Houri cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Kỳ thực, nguyên nhân sự việc rất đơn giản: Aqua ở trong vương thành ngồi không yên, nên cùng Kazuma, Megumin và Darkness ra ngoài dạo chơi một vòng mà thôi.
Vốn dĩ đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Thế nhưng, Aqua tuyệt đối không nên dạo chơi ở một nơi như vương đô.
Cần biết rằng, trong vương đô lại có không ít những dũng giả dự khuyết được triệu hoán từ thế giới hiện đại, từng được Aqua ban phát Thần khí và năng lực.
Nói cách khác, những người này đều đã từng gặp mặt Aqua khi nàng còn là nữ thần, và biết rõ thân phận thật sự của nàng.
Chuyến dạo chơi lần này của Aqua, thà nói là tất nhiên hơn là ngẫu nhiên, đã khiến nàng bị các dũng giả dự khuyết trong vương đô nhận ra.
Dưới tình huống đó, các dũng giả dự khuyết trong vương đô đã toàn bộ tụ tập lại với nhau, tìm đến Aqua.
Vì là những người sở hữu Thần khí và năng lực "hack" mà Aqua đã ban cho, nhóm dũng giả dự khuyết này ở thế giới đó sống rất thuận buồm xuôi gió, nên tự nhiên vô cùng cảm kích Aqua.
Mà Aqua dường như cũng rất hưởng thụ cảm giác được người khác sùng bái và ủng hộ, lập tức đắc ý không thôi, cái mũi như muốn vểnh lên trời.
Kết quả là, ngay khi vừa đắc ý, Aqua liền buột miệng nói ra một sự thật động trời.
"Thật hy vọng cái tên ngang ngược bá đạo đã đưa ta đến thế giới này, hại ta nào là ở chuồng ngựa, nào là bữa đói bữa no, còn phải đi làm công, rồi lại thiếu một đống nợ – cái tên Neet ăn bám đó – cũng phải hiểu rõ rốt cuộc đã nhận bao nhiêu ân huệ từ ta!"
Lời nói lỡ miệng này khiến sự việc trở nên không thể vãn hồi.
Biết Kazuma lại dám đưa Aqua đến thế giới này, lại còn khiến nàng chịu nhiều khổ sở đến thế, ngay lập tức, một đám dũng giả dự khuyết liền ồn ào đòi quyết đấu với Kazuma, để dạy cho hắn một bài học đích đáng.
Đương nhiên, Kazuma, thân là một kẻ yếu nhất nghề nghiệp, với đẳng cấp chưa tới cấp 20, tất nhiên không thể nào là đối thủ của những dũng giả dự khuyết có "hack" đó, nên ngay tại chỗ liền không chút khí phách nào từ chối.
Nhưng đám dũng giả dự khuyết đó lại không ngừng đeo bám.
"Ngươi sợ rồi à?"
"Thế này còn dám tự nhận là dũng giả dự khuyết sao?"
"Thật đúng là làm mất mặt những người đến từ hiện đại như chúng ta!"
Những lời châm chọc tương tự vừa được ném ra, Kazuma lập tức nổi điên.
Thế nhưng, Kazuma còn chưa kịp làm ra bất cứ thứ gì, Darkness đã đứng lên.
"Các ngươi đừng hòng bắt nạt đồng đội của ta, có giỏi thì nhắm vào ta này!"
Cô kỵ sĩ cuồng bị ngược này chắc chắn cảm thấy việc bị một đám dũng giả dự khuyết nhắm vào thật "đã", không chỉ ngang nhiên tuyên bố như vậy, mà còn lập tức sử dụng kỹ năng "Mồi Nhử".
Kỹ năng này vốn có thể hấp dẫn sự thù hận của quái vật, mặc dù không thể tác dụng trực tiếp lên con người, nhưng khi lòng người đã đầy ắp lửa giận, nó lại có tác dụng như đổ thêm dầu vào lửa, trực tiếp thổi bùng cơn thịnh nộ của đối phương.
Thế là, đám dũng giả dự khuyết đã nổ tung trước, từng người một đều nhào tới.
Thế nhưng, mọi chuyện còn chưa dừng lại ở đó.
Rắc rối thực sự bắt đầu khi Megumin xuất hiện.
"Các ngươi đừng hòng bắt nạt đồng đội của ta, có giỏi thì nhắm vào ta này!"
Nói ra những lời y hệt Darkness, cô thiếu nữ Hồng Ma tộc này ngay tại chỗ liền tụng xướng ma pháp Bộc Liệt.
Và sau đó... thì chẳng còn sau đó nữa...
Megumin trực tiếp sử dụng ma pháp Bộc Liệt ngay trên đường phố vương đô, vừa đánh bay toàn bộ đám dũng giả dự khuyết, vừa thổi bay cả những vệ binh đang tới can ngăn xung quanh, ngay cả vô số công trình kiến trúc bốn phía cũng bị nổ nát bươm.
Cũng chẳng biết trong số các dũng giả dự khuyết kia có ai sở hữu Thần khí hay năng lực phòng ngự đặc biệt nào không, mà dưới sự oanh tạc của ma pháp Bộc Liệt với uy lực kinh người ấy, kỳ tích thay, không một ai thiệt mạng hay thậm chí bị thương.
Thế nhưng, đám dũng giả dự khuyết lại hoàn toàn căm ghét Kazuma.
Đúng vậy.
Họ không hề ghi hận Darkness, người đã đứng ra khiêu khích, cũng không ghi hận Megumin, người đã thi triển ma pháp Bộc Liệt, mà chỉ đổ mọi căm ghét lên Kazuma một mình hắn.
"Hắn không dám chấp nhận khiêu chiến đã đành, lại còn dựa vào đồng đội ra mặt sao?"
"Ngươi quả thực là nỗi sỉ nhục của những người hiện đại!"
"Ta tuyệt đối không bao giờ công nhận ngươi là một thành viên trong số chúng ta!"
"Cứ chờ đấy! Ta nhất định sẽ giải cứu Aqua đại nhân!"
"Hơn nữa, hai vị đồng đội cấp cao kia của ngươi chắc chắn đã bị ngươi lừa gạt, chúng ta nhất định sẽ khiến các nàng nhìn rõ bộ mặt thật của ngươi!"
Cứ như vậy, đám dũng giả dự khuyết thế mà lại chịu thiệt thòi, hoàn trả tiền bồi thường cho những công trình kiến trúc bị phá hủy, lại còn phải xin lỗi những vệ binh bị vạ lây. Cuối cùng, sự việc mới được dập tắt, không để Kazuma cùng cả đoàn bị tống vào ngục giam.
Mà Kazuma cùng cả đoàn người chỉ có thể lấm lem bụi đất chạy trở về, đồng thời gây ra một phiền phức khổng lồ.
Aqua gục xuống đây mà khóc lóc, hẳn cũng là kết quả của việc bị Kazuma mắng cho một trận phải không?
Kết quả là, Kazuma mới là kẻ thực sự chẳng làm gì cả, lại vì ba người đồng đội ngớ ngẩn kia mà ngỡ ngàng thu hút một đống lớn thù hận.
"... Ta đã hiểu chuyện rồi."
Houri nhắm mắt lại, dùng giọng nói không chút cảm xúc nào nói.
"Không thể không nói, các ngươi thật sự rất lợi hại, chỉ vừa đặt chân vào vương đô ngày đầu tiên đã có thể gây ra phiền toái lớn đến vậy, đến cả ta cũng không thể không nể phục."
Lời khen ngợi không chút cảm xúc nào đó lại khiến Kazuma, Megumin, Darkness – ba người họ – và thậm chí cả Aqua đang ngồi một bên đều run rẩy toàn thân, mặt mày thất thần vì hoảng sợ.
Lúc này, Houri lại bình tĩnh nói tiếp.
"Nói như vậy, Rain hình như đã nói với ta rằng tối nay tại buổi tiệc mừng không chỉ có giới quý tộc, mà ngay cả rất nhiều mạo hiểm giả nổi tiếng cũng sẽ có mặt. Trong số đó chắc chắn bao gồm cả đám dũng giả dự khuyết kia phải không?"
Thực tế phũ phàng khiến gương mặt bốn người bắt đầu vặn vẹo, họ hoàn toàn không muốn biết điều đó.
Còn Houri thì mở mắt, buông lại một câu nói.
"Khi ở buổi tiệc mừng, tuyệt đối đừng nói là các ngươi quen biết ta, tốt nhất là các ngươi tự lo lấy thân mình."
Nói rồi, Houri đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Đừng a a a a a!"
Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness – cả bốn người cùng nhào lên người Houri, khóc rống lên.
"Cầu ngươi cứu lấy chúng ta a a a!"
Nghe tiếng khóc rống thê lương ấy, trong lòng Houri chỉ có một suy nghĩ.
"Trở về về sau liền đem các ngươi bán."
"Đừng a a a a a!" Hãy đọc những câu chuyện hấp dẫn khác, độc quyền tại truyen.free.