(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 961: Của về chủ cũ Thần khí
Ngày thứ hai, vương đô Belzerg lại một lần nữa dấy lên một trận sóng gió lớn.
Bởi vì một tin tức được loan báo:
"Alderp, lãnh chúa lãnh địa Axel, vì phạm phải tội mưu hại Vương tộc cùng nhiều tội ác khác, nay bị tước bỏ tước vị quý tộc, tịch thu lãnh địa và tài sản, đồng thời phát lệnh truy nã; những ai bao che, tiếp tay sẽ bị coi là đồng phạm và xử lý theo pháp luật."
Thông tin này được lan truyền khiến vương đô, vốn dĩ vừa dần bình yên trở lại, lại một lần nữa chấn động.
Sở dĩ sự việc này xảy ra, tự nhiên là do Alderp đã bị Maxwell đưa xuống Địa ngục, khiến khả năng thao túng lý lẽ của Maxwell mất đi hiệu lực. Nhờ đó, mọi bằng chứng phạm tội của Alderp, những việc làm phi pháp mà hắn đã che giấu bấy lâu, đều nổi lên mặt nước, không thể giấu giếm thêm được nữa.
Nghe nói, từ hôm qua trở đi, các loại bằng chứng tội ác liên quan đến Alderp liên tục xuất hiện. Điều này khiến tên quý tộc bỉ ổi vốn có tiếng tăm cực kỳ tệ hại, nhưng không để lại bất kỳ bằng chứng nào để ngay cả Vương thất cũng không thể danh chính ngôn thuận ra tay, cuối cùng cũng không thoát khỏi tội ác.
Thế là, nhân danh Iris điện hạ, công chúa đầu tiên của vương quốc, Vương thất chính thức phát lệnh truy nã Alderp, tước bỏ tước vị quý tộc, tịch thu lãnh địa và tài sản, biến hắn thành một tội phạm.
Chỉ có điều, khi đội Kỵ sĩ của vương quốc đến dinh thự của Alderp để bắt giữ hắn, Alderp lại biến mất một cách bí ẩn.
Dù sao, tên quý tộc bỉ ổi này đã bị Maxwell đưa xuống Địa ngục, nửa đời sau sẽ phải chịu tra tấn, sống trong tuyệt vọng và sợ hãi ở đó.
Hình phạt như vậy tàn khốc và vô tình hơn nhiều so với việc trực tiếp phán tử hình.
Nhưng đây cũng là hình phạt Alderp xứng đáng nhận được.
Ít nhất, Houri cũng nghĩ vậy.
"Đối với một tên như vậy, cái chết quả là quá nhân từ."
Đến cả Houri, người vốn dĩ không xem cái chết là điều ghê gớm, cũng không muốn ra tay giết hắn để hắn được giải thoát.
Vì vậy, Houri dứt khoát vắt kiệt giá trị lợi dụng cuối cùng của hắn. Cậu lợi dụng sự tồn tại của Alderp để đẩy Maxwell trở về Địa ngục, tránh được một trận tử chiến với Ác ma cấp Công tước Địa ngục.
Nếu không phải vậy, Houri e rằng đã thật sự phải đại chiến một trận với Maxwell, để nhiệm vụ phụ cấp B này thực sự thể hiện độ khó vốn có của nó.
Kết quả là, Alderp cũng đã ít nhiều có chút tác dụng. Hắn chẳng những cống hiến cho Houri hai món Thần khí, giúp hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến bốn, mà còn giúp hoàn thành một nhiệm vụ phụ cấp B, thu được 30.000 điểm hối đoái, từ đó cũng hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến năm.
Vì thế, hôm nay, Houri cũng cuối cùng nhận được thông báo từ hệ thống.
"Số hiệu 11273 đã hoàn thành tất cả nhiệm vụ chính tuyến, có thể tùy thời lựa chọn trở về Chủ Thần Không Gian, hay là lựa chọn ở lại thế giới phó bản."
"Nếu lựa chọn trở về, sẽ tiến hành đánh giá nhiệm vụ và nhận thưởng."
"Nếu lựa chọn ở lại, ngươi có thể lưu lại ở thế giới phó bản thêm ba ngày thời gian."
Cuối cùng, trong khi vương đô đang huyên náo sôi sục vì chuyện này, Houri lại hoàn thành tất cả nhiệm vụ chính tuyến. Dưới lời nhắc nhở của hệ thống Chủ Thần Không Gian, cậu đã lựa chọn ở lại.
"Ba ngày thời gian sao?"
Trong khoảng thời gian này, Houri có thể làm được không ít việc.
Ví dụ như, tận dụng tối đa số tiền mình đang có.
Trong thế giới này, cũng có không ít ma dược và ma đạo cụ hữu ích, đáng để Houri có được.
Ví dụ khác, Houri còn cần nói lời từ biệt với những người bên cạnh.
Nếu Houri rời đi mà không một tiếng động, thì không nói những người khác, cô công chúa nhỏ sợ cô đơn ấy e rằng sẽ khóc mất.
Hơn nữa, mặc dù Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness – nhóm bốn người này – thường ngày khá "hố", nhưng Houri lại biết rằng họ rất coi trọng bạn bè của mình.
Nếu Houri biến mất đột ngột, e rằng nhóm người này sẽ đi khắp nơi trên thế giới để tìm cậu.
Vì vậy, ngoài việc tận dụng hiệu quả số tiền trên người, Houri cũng tận dụng hiệu quả thời gian lưu lại.
Đây cũng là vì bản thân cậu.
Vương thành, Phòng Yết Kiến.
Iris đang ngồi trên ngai vàng trong đại sảnh yết kiến, trên gương mặt xinh đẹp non nớt đáng yêu mang theo vẻ cô đơn và luyến tiếc mà trước đây nàng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bộc lộ, ít nhiều khiến người ta cảm thấy đau lòng.
Claire và Rain đứng hai bên trái phải của Iris, cũng đều im lặng.
Nhất là Claire, thiên kim quý tộc thường ngày vốn không lúc nào ngơi nghỉ, nay lại yên lặng lạ thường, không hề đưa ra một lời ý kiến nào về cảnh tượng trước mắt.
Trong tình huống như vậy, Houri tháo thanh thánh kiếm cùng vỏ kiếm mà cậu vẫn luôn đeo bên hông bấy lâu, đi đến trước mặt Iris và trao lại cho nàng.
"Được rồi, vật về chủ cũ, mau cất đi thôi."
Nghe vậy, Iris lại không nhận lấy ngay lập tức, mà ngước mắt nhìn chăm chú Houri.
Nhìn khuôn mặt đã vô cùng quen thuộc với mình, Iris không kìm được cất tiếng.
"Anh thật sự muốn đi sao? Vì sao không thể ở lại?"
Đang khi nói chuyện, trong giọng nói của Iris đã mang theo sự khẩn cầu.
Đối với điều này, Houri chỉ mỉm cười bình tĩnh đáp lời.
"Ngay cả Iris cũng không thể cứ mãi ở lại vương đô, dù là vấn đề ngoại giao hay chính trị, rồi cũng sẽ có lúc cần phải ra ngoài mà, đúng không?"
Houri nói một cách rất thản nhiên.
"Tôi cũng vậy, không thể nào cứ mãi ở lại vương đô mãi được, phải không?"
Mặc dù không trực tiếp nói thẳng lý do, nhưng Houri tin rằng, với lời giải thích như vậy, Iris chắc chắn sẽ hiểu được và thông cảm.
Quả nhiên, ánh mắt Iris tuy có phần ảm đạm, nhưng vẻ cô đơn và luyến tiếc trên mặt nàng đã được thay thế bằng sự thấu hiểu.
"Quả thực, Houri tiên sinh là một người phi thường, việc cứ mãi ở lại vương đô thật sự là vô lý. Trên thế giới này còn có rất nhiều người cần đến sức mạnh của Houri tiên sinh."
Iris nói với giọng đầy tiếc nuối, nhưng vẫn cất lời như vậy.
"Chỉ là, nếu đã vậy, tại sao anh không mang theo cả thanh thánh kiếm đi cùng?"
Vấn đề này, Houri dường như đã sớm đoán được Iris sẽ hỏi.
Vì thế, Houri lập tức trả lời.
"Nàng cần thánh kiếm hơn tôi. Dù cơ hội chiến đấu của nàng rất ít, nhưng không có nghĩa là không có. Hơn nữa, vỏ kiếm cũng rất cần thiết để bảo vệ nàng."
Chuyện của Alderp đã chứng minh điều đó.
Khi ấy, nếu vỏ kiếm ở bên người Iris, nàng sẽ không bị ảnh hưởng bởi năng lực thao túng lý lẽ của ác ma, cũng sẽ không mất đi khả năng phán đoán.
Do đó, Iris cần cả thánh kiếm lẫn vỏ kiếm hơn Houri.
"Đừng lo lắng cho tôi." Houri chạm vào vật khởi động màu trắng tinh bên hông, cười nói: "Tôi cũng đâu phải không có vũ khí sánh được với thánh kiếm."
Nói rồi, Houri trao thánh kiếm cho Iris.
Iris ngỡ ngàng, nhưng cuối cùng vẫn đón lấy.
Chợt, Iris cố nặn ra một nụ cười và nói một câu như vậy.
"Vậy thì, ít nhất hãy để tôi tổ chức một bữa tiệc tiễn biệt cho anh nhé."
Nghe câu nói này, nhìn nụ cười có phần gượng gạo của Iris, Houri gật đầu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết dành tặng bạn đọc.