Index. Tên gọi chính thức của cô bé là "Cấm thư mục lục" (Index Librorum Prohibitorum). Thế nhưng, nhìn thế nào, cô bé cũng không giống một tu nữ bình thường, cứ như một thiếu nữ ẩn chứa bí mật nào đó vậy.

Index là một ma pháp sư thuộc Thanh giáo Anh Quốc. Đó là một trong ba phe phái lớn của cựu giáo Thập tự tại Anh quốc. Vào thế kỷ 16, quốc vương Anh vì đối kháng chính giáo La Mã đã tự mình thiết lập một hệ thống Thập tự giáo riêng trong nước, và biến nó thành quốc giáo Anh. Đó chính là Thanh giáo Anh Quốc. Giờ đây, Thanh giáo Anh Quốc đã gần như trở thành thế lực ma pháp thực sự nắm giữ quyền quyết định của Anh quốc. Trong các lĩnh vực như săn lùng phù thủy, xét xử dị giáo và trọng tài tôn giáo để trừng phạt kẻ dùng ma pháp, giáo hội này đã đạt đến trình độ văn hóa và kỹ thuật đặc biệt phát triển. Vì thế, Thanh giáo Anh Quốc đã thành lập một tổ chức chuyên xử lý các sự kiện liên quan đến ma pháp sư. "Tất Yếu Chi Ác giáo hội". Còn được gọi là Khu Thánh Đường Số 0. Tất cả những người thuộc "Tất Yếu Chi Ác giáo hội" của Khu Thánh Đường Số 0 đều là ma pháp sư. Index chính là một trong số họ. Thế nhưng, Index lại không thể sử dụng ma pháp. Bởi vì, vai trò ma pháp sư của Index không phải để chiến đấu, mà là phụ trách ghi chép tri thức ma pháp.

Như đã đề cập trước đó, ma pháp sư không giống như năng lực giả chỉ có một năng lực đơn lẻ; họ sử dụng vô vàn thủ đoạn. Nếu muốn đối phó được, thì cần phải có những phương pháp tương ứng. Index chính là sinh ra vì mục đích đó. Nếu biết được tất cả ma pháp trên thế giới, thì cũng đồng nghĩa với việc biết được cách đối phó với tất cả ma pháp. Cho nên, để đối kháng ma pháp sư, việc đầu tiên "Tất Yếu Chi Ác giáo hội" cần làm chính là nghiên cứu ma pháp, đồng thời mô phỏng các chiến lược để giành chiến thắng. Vì thế, "Tất Yếu Chi Ác giáo hội" đã nảy ra một ý tưởng. Đó chính là tạo ra một thư viện ghi chép tất cả tri thức ma pháp trên thế giới. Thật trùng hợp, Index lại sở hữu một thể chất đặc biệt. Đó là thể chất có thể miễn nhiễm sự ăn mòn tinh thần do ma đạo thư mang lại, đồng thời sở hữu năng lực ghi nhớ hoàn hảo, có thể ghi nhớ tất cả mọi thứ đã từng thấy chỉ sau một lần. Trong tình huống đó, Index theo sự sắp xếp của Thanh giáo Anh Quốc, đã đi khắp nơi trên thế giới, đến tất cả những địa điểm lưu giữ nguyên điển ma đạo sách. Không phải là những ma đạo thư thông thường, mà là các nguyên điển ma đạo thư. Thế là, với sự hỗ trợ của năng lực ghi nhớ hoàn hảo, Index, người sở hữu thể chất miễn nhiễm sự ăn mòn tinh thần do ma đạo thư mang lại, cuối cùng đã ghi chép lại tất cả tri thức từ các nguyên điển ma đạo thư. Với số lượng lên đến mười vạn ba ngàn nguyên điển ma đạo thư, tất cả tri thức đó giờ đây đã được khắc sâu trong trí não của Index. Đây chính là sự tồn tại của "Cấm thư mục lục".

Những ký ức này hiện lên trong đầu, Houri tiếp tục nhìn về phía Index đang ăn uống thả cửa trước mặt. Trong lòng, cậu không khỏi bật cười. (Mình đã vất vả một năm trời mới thu thập được tám nguyên điển ma đạo thư, vậy mà cô bé này trong đầu lại chứa đựng tận mười vạn ba ngàn bản sao?) Vì hóa giải tất cả ma pháp trên thế giới, dùng nó để đối kháng ma pháp sư, "Cấm thư mục lục" từ đó mà ra đời. Đối với ma pháp sư mà nói, sự tồn tại này, vừa là mối đe dọa, vừa là mục tiêu khao khát, phải không? Dù sao, nếu đạt được Index, thì cũng tương đương với việc đạt được tất cả ma pháp trên thế giới. Đã như vậy, việc có ma pháp sư nhòm ngó Index cũng không phải là chuyện gì kỳ lạ. Chỉ là... (Chỉ là, với tư cách là một thư viện chứa đựng tất cả tri thức ma pháp, cô bé này sẽ không chỉ thu hút những ma pháp sư nhòm ngó tri thức trong đầu cô bé mà thôi...) Trong lòng Houri ít nhiều cũng có chút cảm thán. Index sở dĩ trở thành "Cấm thư mục lục" là vì nguyên nhân cơ bản nhất: để hóa giải tất cả ma pháp, dùng nó đối phó với tất cả ma pháp sư có khả năng trở thành kẻ địch. Mà Houri, dù không có mười vạn ba ngàn bản tri thức nguyên điển ma đạo thư, vẫn có thể làm được điều này. Đó là "Trực Tử Ma Nhãn". Một đôi ma nhãn có thể tiêu diệt tất cả ma pháp một cách không phân biệt. Đôi mắt này, Houri đương nhiên đã sở hữu sau khi tiến vào Không Gian Chủ Thần. Thế nhưng, để đạt được kết quả tương tự, Index lại phải ghi chép lại mười vạn ba ngàn bản tri thức nguyên điển ma đạo thư, đối mặt với nguy hiểm bị tri thức đó ăn mòn, và còn phải bị đủ loại người nhòm ngó. Điều này khiến Houri sao có thể không cảm thán? (Tuy nói, riêng về mặt "ghi chép" thì, mình cũng chẳng có tư cách gì để nói những lời như vậy.) Dù nói thế nào, sở dĩ Houri có được Trực Tử Ma Nhãn cũng là bởi vì sâu trong linh hồn cậu ta đã ghi chép vô số cái chết. Nói cách khác, nếu Index là "Cấm thư mục lục", thì Houri chính là "Tử Vong Mục Lục". Mà kết quả mà hai "mục lục" này mang lại đều là có thể giải quyết tất cả ma pháp. Điểm khác biệt nằm ở chỗ, kết quả đó, đối với Index mà nói là mục đích tồn tại cơ bản, còn đối với Houri mà nói, lại chỉ là một trong số đó mà thôi. (Một người như ta, một người như ngươi, vào một ngày như thế, gặp nhau ở một nơi như vậy, trong tình huống như vậy, chẳng phải cũng là một loại số mệnh đã định sao?) Houri lặng lẽ nghĩ. ... ... Không biết có phải vì cảm thấy khó chịu trước sự trầm mặc của Houri hay không, Index dần dần chậm lại động tác trên tay, nuốt thức ăn trong miệng. Ngay lập tức, Index lên tiếng hỏi Houri. "Anh không sao chứ?" Đó là một câu hỏi tràn đầy sự lo lắng. Houri nhìn về phía Index. Index cúi thấp tầm mắt, cực kỳ áy náy lên tiếng. "Em th���t xin lỗi, đã gây cho anh nhiều phiền phức." Xem ra, Index cho rằng Houri trầm mặc là vì khó chịu trong lòng. "Để anh gặp phải ma pháp sư nguy hiểm, bị cuốn vào tình trạng nguy hiểm như vậy, em thực sự rất xin lỗi." Index vừa xin lỗi vừa cười nói: "Anh cứ yên tâm, em sẽ không làm phiền anh nữa đâu." Câu nói này mang ý nghĩa của sự chia ly. Có lẽ, vì không còn muốn cuốn Houri vào cuộc tranh chấp của mình, Index định chia tay Houri chăng? Nhưng Index căn bản không hề nhận ra. Khi nói câu nói này, nụ cười trên mặt cô bé, rốt cuộc đã khiến người ta xao xuyến đến nhường nào. Đó là một biểu cảm như có thể biến mất bất cứ lúc nào, vừa tràn ngập sự thương cảm, lại vừa mang theo cảm giác hư vô mờ mịt. (Haizzz...) Houri không biết đã thở dài lần thứ mấy rồi. Cậu luôn cảm thấy, số lần mình thở dài thật sự càng ngày càng nhiều. Houri tự nhận thấy điều này. Thế nhưng, đối với hiện tượng này, Sylvia lại từng thể hiện sự vui vẻ, và cũng cho rằng như vậy. "Đó là bởi vì anh đã trở nên ngày càng ôn nhu hơn mà." "Ôn nhu". Đó là một thứ tuyệt đối không phù hợp với Houri. Thế nhưng... (Thỉnh thoảng ôn nhu một chút hình như cũng không tệ...) Mang theo ý nghĩ như vậy, khóe miệng Houri nở một nụ cười nhàn nhạt. Đồng thời, cậu vươn tay, vuốt nhẹ đầu Index một cách tùy ý. "A..." Index phát ra tiếng kêu kinh ngạc. Đối với điều này, Houri chỉ đáp lại bằng một câu. "Ăn nhanh lên đi, anh đưa em về nhà." Câu nói cực kỳ ngắn gọn đó khiến Index hoàn toàn sững sờ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.