(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1: Thần bí cổ ngọc
Sáng sớm, một chiếc taxi dừng xịch trước cổng tiệm cầm đồ Đại Hưng với tiếng phanh két. Xe vừa dừng hẳn, một thiếu niên ăn mặc giản dị nhưng sở hữu vẻ ngoài sáng sủa, điển trai liền bước xuống.
Vừa đi, thiếu niên với vẻ mặt may mắn vừa thầm nghĩ trong lòng: "May quá, may quá, còn chưa đầy một phút nữa là đến giờ làm việc, lần này chắc chắn sẽ không đến muộn."
Thiếu niên tên là Tiết Thần, mới tốt nghiệp khoa Khảo cổ học của Đại học Hải Thành chưa lâu, hiện đang là học việc tại tiệm cầm đồ này.
Lần này, vì thức khuya nghiên cứu kiến thức giám định đồ cổ nên sáng nay cậu dậy hơi muộn. Để tránh bị phạt, cậu đành bấm bụng bắt taxi đến.
Dù sao, việc bắt taxi cũng tốn hai mươi đồng, nhưng nếu đến muộn, số tiền thưởng chuyên cần hai trăm tệ sẽ mất trắng.
Mà hai trăm tệ, đối với một sinh viên mới tốt nghiệp chưa lâu như Tiết Thần, thậm chí còn chưa đóng nổi tiền thuê nhà tháng tới, thì đây quả là một khoản tiền lớn.
Nghĩ đến khoản tiền quan trọng đối với mình đã được giữ lại, Tiết Thần, người vẫn luôn thấp thỏm lo âu trên xe, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cậu bước đi nhẹ nhàng, tiến vào tiệm cầm đồ.
Thế nhưng, đúng lúc cậu sắp sửa bước vào cửa tiệm, một âm thanh đột ngột cùng với tiếng bước chân hỗn loạn vọng đến từ một phía khác của con phố.
Theo bản năng nhìn về hướng phát ra âm thanh, Tiết Thần nhìn thấy năm sáu người đàn ông mặc vest, vóc dáng vạm vỡ, đang gấp gáp truy đuổi một thanh niên mặc đồ thể thao.
Thanh niên kia chạy với tốc độ cực nhanh, hơn nữa đang chạy thẳng về phía cậu, mắt thấy sắp va phải cậu.
Tình huống khẩn cấp này khiến Tiết Thần không kịp nghĩ ngợi nhiều, vội vàng muốn chạy vào trong cửa hàng để né tránh.
Thế nhưng, tốc độ của thanh niên kia quá nhanh, chưa kịp để Tiết Thần hành động, cậu đã bị cậu ta đâm thẳng vào người.
Cú va chạm này rất mạnh, khiến Tiết Thần loạng choạng lùi lại hai, ba bước, mới đứng vững thân hình.
"Mẹ kiếp, đi đường không nhìn à!"
Sau khi đứng vững, Tiết Thần vừa xoa bả vai còn hơi đau nhức, vừa quát vào bóng lưng thanh niên đang nhanh chóng khuất dạng ở góc đường.
Lời vừa dứt, vẻ lo lắng lập tức hiện lên trên mặt cậu: "Không tốt, bị muộn mất rồi!"
Nghĩ vậy, cậu cũng chẳng bận tâm đến chuyện gì khác, vội vàng ba chân bốn cẳng chạy đến bên máy quẹt thẻ, đặt ngón tay lên.
Mà khi cậu thấy rõ thời gian hiển thị trên máy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Bốn giây! Chỉ vì một cú va chạm nhỏ ở cửa tiệm, cậu, người lẽ ra không nên đến muộn, đã chậm bốn giây!
"Cái quỷ gì thế này, đen đủi quá đi!"
Ngơ ngác đứng tại máy quẹt thẻ, Tiết Thần trong lòng như có cả vạn con ngựa cỏ bùn chạy loạn.
"Người trẻ tuổi nên ngủ sớm dậy sớm, rồi đến làm sớm một chút, cậu xem, lần nào đến muộn cũng chỉ chậm một chút như vậy, đáng là bao đâu."
Đúng lúc Tiết Thần đang tức sôi máu, không biết làm sao để trút giận thì một âm thanh đột ngột vọng tới từ hướng quầy hàng.
Tiết Thần nhìn về hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy Hoàng Phẩm Thanh, giám định sư của tiệm, đang ung dung nhìn cậu, ánh mắt đầy vẻ hả hê, khiến người ta dễ dàng nhận ra.
"Người trẻ tuổi có nên ngủ sớm dậy sớm hay không thì tôi không rõ, nhưng tôi biết, chỉ những người lớn tuổi, sống không có sức sống, mới ngủ được đến sáng sớm rồi dậy sớm."
Thấy lão già Hoàng Phẩm Thanh này dám cười trên nỗi đau của mình, Tiết Thần, đang bực bội, cũng không khách khí đáp lại. Rồi không cho lão ta cơ hội quát mắng mình, cậu đi thẳng vào phòng chứa đồ, chuẩn bị thay quần áo để bắt đầu công việc ngày hôm nay.
"Cậu. . ."
Thấy Tiết Thần dám chống đối mình, Hoàng Phẩm Thanh, hơn năm mươi tuổi, lập tức nổi giận. Thế nhưng, chưa kịp nói hết lời, Tiết Thần đã đóng sập cửa phòng chứa đồ, khiến lão ta chỉ đành nuốt ngược lời vào bụng.
"Lão già này, thường ngày đã ghét ra mặt thì thôi, đằng này còn chọc tức mình, thật sự nghĩ mình không có cách nào phản kháng sao?"
Trong phòng chứa đồ, Tiết Thần vừa thay quần áo, vừa thầm nghĩ.
Hoàng Phẩm Thanh đó chỉ vì cậu thay thế cháu lão ta đến làm việc mà luôn ghét bỏ, khắp nơi gây sự.
Theo tính tình của Tiết Thần, nếu không nể tình Hoàng Phẩm Thanh là cấp trên trực tiếp của mình, thì vừa rồi cậu đã không chỉ đơn thuần phản bác như thế.
"Ừm? Đây là vật gì?"
Đúng lúc Tiết Thần vừa thay quần áo, vừa thầm rủa Hoàng Phẩm Thanh thì cậu đột nhiên phát hiện trên người mình không biết từ lúc nào có thêm một khối cổ ngọc màu đen, to bằng nửa bàn tay.
Khối ngọc này khắc đầy những phù văn cổ xưa không thể nào hiểu được. Nhìn kỹ, vậy mà còn có cảm giác hoa mắt, mê ly.
Không biết có phải là ảo giác hay không, sau khi nhìn chằm chằm vào nó, Tiết Thần liền cảm thấy nó đang phát ra một vầng hào quang đen mờ ảo.
"Chẳng lẽ là gã kia cố ý ném vào người mình sao?"
Một tia kinh ngạc lóe lên trong mắt, cậu thầm nghĩ. Mà trừ lời giải thích này ra, cậu cũng không thể nghĩ ra lý do nào hợp lý hơn.
Mặc dù có chút tò mò về khối cổ ngọc, nhưng Tiết Thần cũng không lãng phí quá nhiều thời gian vào đó. Sau khi tiện tay bỏ nó vào túi, cậu liền cầm bộ dụng cụ vệ sinh, bước ra khỏi phòng chứa đồ.
Vừa rồi cậu đã chống đối Hoàng Phẩm Thanh, bây giờ nếu không nhanh nhẹn một chút, chắc chắn sẽ bị gây khó dễ.
Nhìn Tiết Thần bước ra từ phòng, Hoàng Phẩm Thanh mặt mày âm trầm lườm cậu một cái, rồi hừ lạnh một tiếng.
Đối với thái độ đó của Hoàng Phẩm Thanh, Tiết Thần đã quá quen thuộc. Sau khi liếc nhìn về phía lão ta một cách tùy ý, cậu chuẩn bị bắt đầu công việc. Thế nhưng, ánh mắt cậu vừa lướt qua chiếc ấm tử sa mà Hoàng Phẩm Thanh đang cầm trên tay, một tia nghi hoặc chợt lóe lên trong mắt.
Bởi vì cậu đột nhiên cảm giác được, chiếc ấm tử sa trước mặt có vẻ không giống lắm so với khi cậu nhìn thấy hôm qua.
Không những thế, một cảm giác kỳ lạ, như có thông tin trực quan đang được phản hồi, cùng với sự dễ chịu vô cùng tuy yếu ớt nhưng chân thực, dư��ng như cũng đang trỗi dậy trong cậu.
"Chẳng lẽ là bị va chạm mà choáng đầu rồi?"
Hơi nghi hoặc, cậu lắc đầu, dời ánh mắt đi, bắt đầu công việc hằng ngày của mình là lau chùi đồ cổ.
Món đầu tiên cậu cầm lên là một chiếc chặn giấy bằng sứ men xanh. Mặc dù trên nhãn hiệu khác của chiếc chặn giấy ghi rằng đó là đồ sứ quan窑 thời Minh, nhưng với nửa năm làm nghề cầm đồ, cậu thừa biết thứ trông có vẻ cổ xưa này thực chất là một món đồ giả, mới được làm ra chưa đầy ba năm.
Mặc dù biết đây là hàng giả, Tiết Thần vẫn hết sức chuyên chú lau chùi. Làm việc nghiêm túc, làm tốt mọi việc, đó là nguyên tắc sống của cậu.
Đúng lúc cậu đang nghiêm túc nhìn chằm chằm những đường vân thanh hoa trên chiếc chặn giấy đó, dị biến lại một lần nữa xảy ra.
Tiết Thần chỉ cảm thấy chiếc chặn giấy trên tay cậu lóe lên một vầng sáng xanh tím đan xen với tốc độ cực nhanh, từ trên xuống dưới. Trong vầng sáng đó, rất nhiều ký hiệu lạ lẫm mà cậu chưa từng thấy hiện lên rồi biến mất.
Vầng sáng tồn tại rất ngắn, ngắn đến mức Tiết Thần thậm chí nghĩ mình hoa mắt. Nhưng ngay lúc này, một đoạn thông tin bất ngờ xuất hiện trong đầu cậu:
"Chiếc chặn giấy sứ men xanh giả đồ quan窑 đời Minh, màu men, chất liệu, cảm giác và kỹ thuật nung đều khác xa so với hàng thật, đặc biệt là dấu triện dưới đáy càng không phù hợp với chế thức của dấu triện quan窑. Kết quả giám định: hàng nhái cấp thấp, sản xuất trong vòng ba năm trở lại đây."
"Cái này. . . Đây là có chuyện gì?"
Tiết Thần há hốc mồm kinh ngạc. Cậu thực sự không thể hiểu nổi những gì đang xảy ra với mình.
"Chẳng lẽ là. . . Khối cổ ngọc kia!"
Trong lúc bàng hoàng, Tiết Thần bỗng nhiên nghĩ đến khối cổ ngọc trông rất thần bí mà cậu vừa có được sáng nay.
Nghĩ vậy, cậu vội vàng từ trong túi lấy khối cổ ngọc ra. Khi mắt cậu vừa chạm vào, liền thấy khối cổ ngọc đó cũng hiện lên một vầng sáng màu lam tím.
"Quả thật là như vậy!"
Khoảnh khắc nhìn thấy vầng sáng đó, Tiết Thần thét lớn trong lòng. Rồi không kịp chờ đợi cầm một chiếc quạt cổ mà cậu biết là đồ thật, hết sức chuyên chú quan sát.
"Quạt giấy Dương Châu, thời Khang Hi nhà Thanh, làm từ nguyên liệu thượng hạng, công phu tinh xảo. Tranh trên mặt quạt do một danh họa gia thư pháp đương thời vẽ, nhưng bản thân chiếc quạt hơi bị hư hại, ảnh hưởng bất lợi đến giá trị của nó."
Đúng lúc Tiết Thần đang tập trung toàn bộ tâm trí vào chiếc quạt cổ thì, cùng với vầng sáng xanh tím mang theo dữ liệu lóe lên, một đoạn thông tin giám định rõ ràng lại hiện ra trong đầu cậu.
Trừ cái đó ra, cậu cũng cảm nhận rất rõ ràng một luồng khí tức vô cùng thoải mái phát ra từ bên trong chiếc quạt.
Những dị trạng liên tiếp xảy ra khiến Tiết Thần tin chắc rằng khối cổ ngọc cậu ngẫu nhiên có được này có khả năng giám định đồ cổ.
Hơn nữa, khi gặp phải đồ cổ chính phẩm, nó còn có thể tạo ra một loại cộng hưởng với chính món đồ cổ đó, mang đến cho cậu một cảm giác vô cùng dễ chịu.
"Tuyệt đối không thể để bất luận kẻ nào biết mình có một khối cổ ngọc như thế này."
Tiết Thần liếc nhìn Hoàng Phẩm Thanh ở quầy trước. Th���y lão ta không để ý đến mình, cậu liền lập tức lặng lẽ bỏ khối cổ ngọc vào túi.
Cùng lúc đó, một cảm giác kinh ngạc xen lẫn vui sướng mãnh liệt trỗi dậy từ đáy lòng cậu và nhanh chóng lan tỏa khắp cơ thể.
Là một người trong giới chơi đồ cổ, cậu biết rõ, có khối cổ ngọc này, cuộc đời mình sẽ thay đổi ra sao.
Cậu có thể khẳng định, sau này cậu sẽ không còn phải đau lòng vì hai trăm đồng tiền thưởng chuyên cần, cũng không cần phải chịu ánh mắt của Hoàng Phẩm Thanh, một giám định sư hạng ba như thế nữa.
"Đợi chút nữa tan ca, đi dạo phố đồ cổ Hải Thành. Với khối cổ ngọc này, mình hẳn có thể mua được một hai món đồ thật với giá hời, đến lúc đó bán lại cho người trong nghề, sẽ không còn phải lo lắng về tiền bạc nữa." Với suy nghĩ đó, khóe miệng Tiết Thần bất giác nở một nụ cười.
"Vị tiên sinh này, ngài muốn mua hay bán đồ?"
Đúng lúc Tiết Thần đang chìm trong muôn vàn suy nghĩ thì giọng Hoàng Phẩm Thanh lại vang lên.
Một người đàn ông trung niên, ăn mặc quần tây áo sơ mi, đeo kính gọng vàng, trông có vẻ lịch lãm sang trọng, bước vào trong cửa hàng.
"Đây là chiếc tẩu thuốc hít truyền đời của tổ tiên tôi, nói không chừng cũng phải hai trăm năm lịch sử. Ông xem thử, có thể ra giá bao nhiêu?"
Trung niên nhân vừa nói chuyện, vừa từ túi công văn của mình lấy ra một chiếc hộp gỗ, đặt lên quầy.
Thấy có khách đến, Hoàng Phẩm Thanh lập tức lấy lại tinh thần. Sau khi cẩn thận mở hộp, tay phải cầm chiếc tẩu thuốc hít trong hộp, tay trái cầm kính lúp đeo trước ngực, bắt đầu tỉ mỉ quan sát.
Ước chừng hai phút sau, lão ta ngẩng đầu nhìn trung niên nhân nói: "Chiếc tẩu thuốc hít của ngài đúng là đồ cổ, nhưng chỉ là vật được các nhà buôn giàu có thời cuối nhà Thanh sử dụng, chứ không phải đồ dùng của quan lại. Hơn nữa, họa tiết trên đó cũng khá bình thường."
"Cũng may ngài bảo quản khá tinh tế, thân tẩu trong ngoài đều không có dấu vết va đập hay hư hại. Căn cứ giá thị trường hiện tại, tôi trả năm vạn tệ để mua, ngài thấy sao?"
"Ông chủ này, chiếc tẩu thuốc hít của tôi đúng là không phải đồ quan chế, nhưng cũng không đến nỗi bình thường như ông nói đâu."
"Ngay cả tẩu thuốc hít hiện đại, nếu chế tác tinh xảo, cũng có thể bán được mấy vạn, thậm chí mười mấy vạn tệ. Chiếc tẩu của tôi dù sao cũng là đồ từ đầu thời Thanh, sao lại chỉ có năm vạn được." Vẻ mặt trung niên nhân lộ rõ sự bất mãn.
"À, chính ngài cũng đã nói, những chiếc tẩu thuốc hít có thể bán được mấy vạn thậm chí mấy chục vạn tệ đó đều là đồ chế tác tinh xảo. Còn chiếc của ngài thì thực sự hơi phổ thông."
"Như vậy đi, tôi trả thêm một vạn nữa thôi là tối đa. Nếu ngài thấy được, vậy chúng ta liền thành giao." Hoàng Phẩm Thanh đảo đôi mắt nhỏ xíu của mình, làm ra vẻ như đang cắn răng tăng giá mà nói.
"Cái này. . ."
Trung niên nhân tỏ vẻ do dự. Thế nhưng, khóe mắt ông ta khẽ động, một tia gian xảo không dễ nhận ra chợt lóe lên trong mắt.
Đúng lúc ông ta đang định mở miệng nói thì một âm thanh đột nhiên vang lên: "Lão Hoàng, chiếc tẩu thuốc hít này, lão xem lại một lần nữa xem sao."
Người lên tiếng không ai khác chính là Tiết Thần. Lúc này, c��u đã chạy đến trước quầy.
"Xem lại? Cậu nói vậy là ý gì? Đang chất vấn năng lực của tôi sao?" Nghe được lời này của Tiết Thần, Hoàng Phẩm Thanh lập tức sa sầm mặt mày, vẻ mặt không vui.
"Tôi chẳng qua là cảm thấy, chiếc tẩu thuốc hít này không đáng sáu vạn tệ." Tiết Thần trầm giọng nói.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.