(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 2: Sơ hiển thân thủ
Vừa nãy, Tiết Thần đã xem qua lọ thuốc hít kia và xác định đây là hàng nhái.
Tuy chuyện này vốn dĩ hắn có thể bỏ qua, nhưng bố con ông chủ Đại Hưng luôn đối xử tốt với hắn. Vì thế, hắn không muốn vì sai lầm của Hoàng Phẩm Thanh mà khiến cửa hàng phải chịu thiệt hại mấy vạn tệ.
"Một tên học đồ miệng còn hôi sữa như ngươi thì biết cái gì? Mau đi làm việc của mình đi!" Hoàng Phẩm Thanh gắt gỏng nói.
Vốn dĩ hắn đã bất mãn vì Tiết Thần sáng nay chống đối mình, giờ đây việc Tiết Thần chất vấn lại càng khiến hắn không kìm được cơn giận. Thấy Tiết Thần vẫn đứng sững, hắn lại quát lên lần nữa: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Không muốn làm thì biến đi!"
Ngay lúc này, một thiếu nữ mặc bộ trang phục hè thời thượng, khuôn mặt tinh xảo xinh đẹp, dáng người cũng rất cân đối bước vào cửa hàng. "Hoàng lão, chuyện gì mà khiến ông giận dữ đến vậy?"
"Tiểu thư, thằng nhóc Tiết Thần này nói năng lung tung, gây rối việc làm ăn của chúng ta. Cô xem lọ thuốc hít này đi, dù là từ chất liệu, màu men, cảm giác khi chạm vào, hay đến phong cách họa tiết trên thân và màu sắc, tất cả đều là công nghệ chế tác thời Thanh mạt. Tôi làm trong nghề này lâu như vậy rồi, cái nhãn lực này chẳng lẽ lại không bằng một tên nhóc con như nó sao?"
Thấy thiếu nữ, Hoàng Phẩm Thanh lập tức nở nụ cười tươi. Thiếu nữ này không ai khác, chính là Thẩm Tử Hi, con gái của ông chủ tiệm cầm đồ Đại Hưng.
"Lọ thuốc hít này ư? Để tôi xem."
Thẩm Tử Hi liếc nhìn ba người trong cửa hàng, sau đó cầm lọ thuốc hít từ tay Hoàng Phẩm Thanh và xem xét kỹ lưỡng.
Được cha truyền dạy, từ nhỏ nàng đã bắt đầu tiếp xúc với đồ cổ. Sau mấy chục năm, về nghệ thuật giám định đồ cổ, nàng thực sự không thua kém Hoàng Phẩm Thanh là bao.
Trước quầy, Hoàng Phẩm Thanh đứng với vẻ mặt tự tin. Hắn tin rằng kết quả giám định của Thẩm Tử Hi nhất định cũng sẽ giống mình. Nghĩ vậy, hắn lén lút liếc nhìn Tiết Thần, trong lòng thầm tính toán làm sao để lợi dụng cơ hội này tống cổ tên nhóc ngứa mắt kia ra khỏi tiệm cầm đồ.
Chẳng mấy chốc, hai phút trôi qua, Thẩm Tử Hi hoàn thành việc giám định, cặp lông mày thanh tú xinh đẹp của nàng cũng khẽ nhíu lại. Nàng đưa ra kết quả giám định giống như Hoàng Phẩm Thanh: lọ thuốc hít này đúng là chính phẩm thời Thanh mạt.
Thế nhưng, theo nàng hiểu, Tiết Thần không phải loại người hay gây chuyện vô cớ. Hơn nữa, cuộc mua bán này không chỉ liên quan đến mấy vạn tệ, mà còn là danh dự của Đại Hưng trong giới đồ cổ, điều này khiến nàng có chút do dự.
"Đại tiểu thư, lọ thuốc hít này không có vấn đề gì chứ ạ?" Nhìn Thẩm Tử Hi nhíu mày, Hoàng Phẩm Thanh trong lòng đột nhiên cảm thấy không chắc chắn, bèn hỏi dò.
"Tiết Thần, tại sao cậu lại kết luận lọ thuốc hít này là hàng nhái?" Không để ý đến Hoàng Phẩm Thanh, Thẩm Tử Hi chuyển ánh mắt sang Tiết Thần.
Tiết Thần cầm lấy lọ thuốc hít từ tay Thẩm Tử Hi, giả vờ đặt trước mắt quan sát một lúc, rồi chậm rãi nói:
"Thực ra mà nói, lọ thuốc hít này có tiêu chuẩn làm giả vẫn tương đối cao. Đúng như Hoàng sư phụ nói, dù là từ hình dáng, màu sắc, hay chất liệu cùng nét vẽ, đều không thể tìm ra lỗi gì đáng kể. Nhưng kỹ thuật nung của nó lại khác biệt rất lớn so với kỹ thuật nung của những lọ thuốc hít chính phẩm thời Thanh mạt. Điều này dẫn đến độ trong suốt của thân bình và cảm giác khi cầm trên tay đều có sự khác biệt nhỏ với hàng thật. Mặc dù sự khác biệt này rất nhỏ, nhưng nó thực sự tồn tại, và đây chính là căn cứ để tôi đưa ra kết luận giám định. Nếu các vị không tin lời tôi, hoàn toàn có thể đến trung tâm giám định văn vật gần đây để tiến hành đo lường Cacbon-14."
Trong khi nói những lời này, Tiết Thần toát ra một khí chất tự tin một cách tự nhiên. Cùng với vẻ mặt chắc chắn, điều đó càng khiến lời nói của hắn thêm phần thuyết phục.
Đặc biệt là khi hắn nhắc đến việc đo lường Cacbon-14, trên mặt Thẩm Tử Hi và Hoàng Phẩm Thanh đều hiện lên vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ. Còn về phần người trung niên, sắc mặt hắn càng trở nên khó coi một cách khó kiểm soát.
"Tiên sinh, ý kiến của ông thế nào?" Do dự một lát, Thẩm Tử Hi hỏi người đàn ông trung niên. Hiện tại, nàng đã không thể xác định rốt cuộc món đồ này là thật hay giả, nên quyết định nhân cơ hội thăm dò một chút.
"Đo lường cái gì chứ? Nếu quá trình đo lường làm hỏng món đồ, ai sẽ chịu trách nhiệm đây? Tôi thấy các người cứ vòng vo mãi thế này là không muốn mua thì có!" Nghe Thẩm Tử Hi nói, người đàn ông trung niên trên mặt lập tức nổi giận đùng đùng, vừa nói vừa giật lấy lọ thuốc hít từ tay Tiết Thần, rồi quay người bỏ đi khỏi cửa hàng.
Nhìn bóng lưng người đàn ông trung niên, sắc mặt Hoàng Phẩm Thanh đã hoàn toàn biến sắc, vừa khó coi vừa lúng túng.
Việc đo lường Cacbon-14 vốn dĩ sẽ không gây ra bất cứ tổn hại nào cho vật phẩm được đo, điều này người nào có chút hiểu biết về nghề này đều biết rõ. Vậy nên, việc người trung niên từ chối đo lường và phản ứng quá khích như vậy đã đủ để chứng minh lọ thuốc hít kia đích thị là đồ giả.
Lọ thuốc hít là giả, có nghĩa là hắn đã nhìn nhầm. Điều này đối với hắn mà nói, e rằng không phải là chuyện tốt.
Trong lúc buồn bực, Hoàng Phẩm Thanh đặt ánh mắt lên Tiết Thần. Hắn thật sự không thể hiểu nổi, tên nhóc rõ ràng chỉ biết chút kiến thức hời hợt về đồ cổ này, tại sao lại đột nhiên trở nên lợi hại đến thế.
Thẩm Tử Hi cũng hướng về phía Tiết Thần mà nhìn, nhưng trong ánh mắt của nàng ngoài sự kinh ngạc, còn xen lẫn một chút bất ngờ và tán thưởng. Nàng mơ hồ hiểu ra một điều, tại sao cha lại từ chối cháu trai của Hoàng Phẩm Thanh, mà lại giữ Tiết Thần ở lại.
"Nếu không có chuyện gì nữa, tôi xin phép đi làm việc đây." Bị ánh mắt của hai người nhìn chằm chằm khiến toàn thân không được tự nhiên, Tiết Thần không khỏi sờ mũi, mở miệng nói.
"Sau này, nếu có ai đến cửa hàng bán đồ, cậu hãy cùng Hoàng lão xem xét và bàn bạc định giá." Thẩm Tử Hi trong lòng hơi động đậy, mở miệng nói.
Nàng rất muốn biết, khi giám định những món đồ cổ khác, nhãn lực của Tiết Thần có lợi hại như vậy không.
Mà Hoàng Phẩm Thanh sau khi nghe câu này, sắc mặt vốn đã khó coi, nay lại càng tái mét. Hắn đoán được rằng chuyện hôm nay có thể sẽ uy hiếp đến địa vị của mình, nhưng không ngờ nó lại đến nhanh đến thế.
Trước đây, cửa hàng chỉ có mình hắn là giám định sư, mọi chuyện liên quan đến giám định đều do hắn quyết định. Bây giờ lại để một tên nhóc hai mươi mấy tuổi ngồi ngang hàng với mình, hắn không chỉ cảm thấy khó chịu, mà còn sợ Tiết Thần sẽ cắt đứt một phần thu nhập bất chính mà hắn dựa vào Đại Hưng để có được.
Trong khi Hoàng Phẩm Thanh đang buồn bực muốn chết, trong lòng Tiết Thần lại rất vui sướng, trên mặt cũng hiện lên một nụ cười rạng rỡ.
Dù sao, trở thành một giám định sư là ước mơ bấy lâu nay của hắn. Giờ đây giấc mộng này có thể trở thành hiện thực, hắn khó tránh khỏi không kìm được cảm xúc.
"Ông chủ cứ yên tâm, tôi sẽ cố gắng làm việc." Tiết Thần cười nói xong, tiêu sái quay người bỏ đi.
"Phải nghĩ cách dạy cho tên nhóc này một bài học." Nhìn bóng lưng Tiết Thần, trong mắt Hoàng Phẩm Thanh lóe lên vẻ oán độc sâu sắc.
Vào chạng vạng tối, Tiết Thần kết thúc một ngày làm việc và đi đến thị trường đồ cổ lớn nhất thành phố Hải Thành.
Trong một ngày làm việc này, hắn đã xem xét tổng cộng bảy tám món đồ. Những vật này có thật có giả, nhưng bất kể là hàng thật hay hàng nhái, khối cổ ngọc trên người hắn đều có thể đưa ra phân tích và phán đoán chính xác.
Đặc biệt là khi giám định ra chính phẩm, cái cảm giác toàn thân đều được bao bọc bởi một luồng khí tức cực kỳ thoải mái, càng khiến tâm trạng hắn vui vẻ khôn xiết.
Hơn nữa, qua quá trình thực tiễn không ngừng, Tiết Thần cũng dần dần nắm bắt được một quy luật của việc giám định đồ cổ bằng khối cổ ngọc thần bí.
Trong số những món đồ cổ chính phẩm, những món đồ cổ càng có niên đại xa xưa, càng quý giá, thì cảm giác thoải mái dễ chịu mà nó phản hồi cho hắn sẽ càng mãnh liệt. Ngược lại, những món đồ cổ có niên đại không quá xa xưa, giá trị cũng chỉ bình thường, thì sẽ không mang lại cho hắn cảm giác thoải mái dễ chịu quá mạnh.
Sự phân định cảm giác thoải mái dễ chịu này hoàn toàn có quan hệ trực tiếp với giá trị tổng hợp của chính món đồ cổ. Hắn hoàn toàn có thể dựa vào điểm này, kết hợp với kinh nghiệm của bản thân, để định giá cho những món hàng đã được cổ ngọc giám định.
Việc định giá, ngoài việc phán đoán thật giả, còn là một kỹ năng thiết yếu khác của một giám định sư.
Ngoài ra, thông qua một ngày nghiên cứu này, Tiết Thần rõ ràng cảm giác được, sau khi được cảm giác thoải mái dễ chịu đó bao bọc một thời gian dài, cơ thể hắn cảm thấy nhẹ nhàng hơn rất nhiều so với trước kia. Cái cảm giác mệt mỏi do thức đêm mấy ngày liên tiếp cũng biến mất không còn dấu vết.
Điều này cũng khiến hắn mơ hồ cảm thấy, khối cổ ngọc thần bí trên người mình chắc hẳn còn ẩn chứa nhiều công năng và bí mật hơn nữa.
Tuy nhiên, quan trọng nhất hiện giờ là dùng cổ ngọc để săn tìm bảo vật. Có bảo vật như vậy mà không nắm bắt thời gian tận dụng, thì đúng là quá phí của trời.
Trong phòng làm việc trên lầu hai tiệm cầm đồ Đại Hưng, Thẩm Tử Hi nhìn bóng lưng Tiết Thần qua ô cửa sổ, rồi cầm điện thoại lên gọi cho cha mình.
Những gì Tiết Thần thể hiện trong ngày hôm nay, nàng đều đã thấy rõ. Nàng cảm thấy mình cần phải nói chuyện với cha về cậu ấy.
. . .
Chợ đồ cổ thành phố Hải Thành, ngay cả khi về đêm cũng vô cùng náo nhiệt. Trên đường người người tấp nập, hai bên đường, tiếng rao hàng của các quầy nhỏ không ngừng vang lên.
Tiết Thần đi bộ trên phố, khóe miệng mang theo nụ cười, không ngừng dùng cổ ngọc tìm kiếm những bảo vật có thể khiến mình cảm thấy thoải mái dễ chịu.
Nhưng điều khiến hắn có chút thất vọng là, mười mấy phút trôi qua mà hắn vẫn chưa phát hiện ra dù chỉ một món bảo vật đáng giá.
"Ông chủ, bức tranh này có bớt thêm chút nữa không? Năm nghìn tệ, tôi lấy luôn nhé?" Ngay khi Tiết Thần cảm thấy hơi thất vọng, một giọng nói hơi quen thuộc đột nhiên vọng đến từ phía trước không xa.
Tiết Thần theo bản năng quay đầu nhìn lại thì thấy một người đàn ông béo lùn, cao khoảng mét bảy, mặc quần dài vải xám, áo khoác cộc tay, để tóc húi cua, đang đứng trước một quầy bán tranh chữ, cùng một ông chủ quầy gầy gò, mặt dài như ngựa, đang ra giá. Trong tay người đó, còn cầm một bức tranh trông đã cũ nát theo thời gian.
"Vương Đông? Tên này lại đi làm 'cừu non' nữa sao?" Nhìn dáng người tròn vo của Vương béo, Tiết Thần khẽ nhíu mày.
Vương Đông là bạn thân hồi đại học của hắn, cả hai đều học chuyên ngành khảo cổ học. Sau khi tốt nghiệp, hắn đến Đại Hưng làm học đồ, còn Vương Đông vì gia đình có điều kiện tốt, đã mở một cửa hàng riêng ở một khu vực sầm uất khác của Hải Thành để kinh doanh đồ cổ.
Thế nhưng, trình độ giám định của người anh em này kém xa so với hắn trước khi có được cổ ngọc. Cửa hàng này mở cửa hơn nửa năm nay, chẳng những không kiếm được một xu nào, mà còn lỗ vốn mất gần mười vạn tệ.
Khổ nỗi, tên này lại có một cái tính quật, thà chịu lỗ cũng kiên trì theo đuổi công việc kinh doanh này, đồng thời tự mình giám định mà không hề mời bất kỳ giám định sư nào.
Dần dà, hắn lại gây dựng được chút "danh tiếng" trong giới chơi đồ cổ Hải Thành, chỉ có điều, danh tiếng này là do số lần hắn lỗ vốn mua phải hàng giả quá nhiều mà thành.
Nhưng Vương Đông không hề cảm thấy đây là chuyện mất mặt. Có lúc việc kinh doanh ở cửa hàng không tốt, hắn liền dứt khoát đóng cửa, tự mình đến chợ đồ cổ lớn nhất Hải Thành này để 'săn bảo'. Dần dà, những người bán hàng rong trong chợ cũng đều quen mặt hắn.
Những người bán hàng rong ở đây đều đặc biệt thích Vương Đông đến chỗ mình mua đồ, dù sao, loại người 'nửa vời', lắm tiền nhưng lại dễ bị lừa gạt như hắn là miếng mồi ngon.
Để hành trình trải nghiệm của bạn thêm trọn vẹn, bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.