Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1004: Một chuyện cười

Sau khi con trai John rời khỏi phòng, Edward Cormeen nhắm mắt rồi lại mở ra, trong đôi mắt sâu thẳm lóe lên từng tia sáng, khẽ thì thào: "John..."

Đương nhiên, ông ta không cam lòng chia đi một nửa gia tài bạc tỉ của mình, dù là để đổi lấy mạng sống của chính mình. Mặc dù theo một nghĩa nào đó, nếu có thể sống sót, ông ta sẵn lòng dốc hết mọi thứ. Thế nhưng, khi thật sự phải hy sinh, chẳng ai có thể hoàn toàn thờ ơ.

Thế nhưng, khi nghĩ đến đủ loại bản lĩnh của Tiết Thần, cùng lời khuyên của con gái Jessica, ông ta rất khó đưa ra quyết định, bởi vì ông ta sợ hãi! Đúng vậy, tận sâu trong lòng, ông ta có chút e ngại người trẻ tuổi đến từ phương Đông này, nguyên nhân rất đơn giản, ông ta đã tận mắt chứng kiến năng lực phi phàm của người này.

Ông ta cũng rất hiểu rõ đứa con trưởng này của mình, nếu không phải là con của ông ta, có lẽ đã chết đói ngoài đường rồi. John chẳng có mấy tài cán, lại cực kỳ ham hưởng lạc, ngay cả một phần mười năng lực của Jessica cũng không bằng, thậm chí còn kém xa Dawson.

Nhìn thấy vẻ mặt dứt khoát của John lúc rời đi vừa rồi, Edward đã nhận ra một điều gì đó, nhưng ông ta không nói gì. Trong lòng thầm nghĩ: "Lỡ đâu thành công thì sao? Ừ, cứ để thằng con bất tài này của mình đi làm đi. Lỡ thất bại, thì cũng giữ được mạng, chỉ là chịu chút khổ sở thôi."

Thời gian trôi qua rất nhanh. Ba ngày giao hẹn trôi qua thật nhanh, chỉ trong chớp mắt.

Bữa sáng được ng��ời hầu mang đến tận phòng. Vừa lúc Tiết Thần ăn xong, Dawson liền gõ cửa.

"Tiết tiên sinh, mời sang phòng khách."

"À, được." Tiết Thần gật đầu, trực tiếp đi về phía phòng khách.

Dawson đi chậm hơn nửa bước, theo sát bên cạnh. Trên mặt hắn hiện rõ vẻ phức tạp. Hắn biết rõ chuyện sắp xảy ra, rằng người đàn ông này muốn lấy đi một nửa tài sản của gia tộc Cormeen, nên tâm trạng hắn cũng rất nặng nề, u uất. Bởi vì nơi đây cũng là nhà của hắn, nhưng lại vô cùng bất lực. Hắn là một trong những người đầu tiên hiểu rõ sự đáng sợ của người đàn ông trước mặt này. Lần đó trên thuyền, chỉ một hiệp giao đấu, hắn đã bị trọng thương, phải mất cả tháng trời mới lành lặn trở lại.

Hiện tại, người đàn ông này lại cứu Edward tiên sinh, đương nhiên nên nhận được thù lao. Chỉ là, một nửa tài sản thì quả là một con số khổng lồ, nhưng lại không thể không chấp nhận.

Khi đến phòng khách, Edward và Jessica đều đã ngồi trên ghế sofa, xung quanh còn có ba người thuộc hạ đứng hầu, John cũng ngồi đối diện hai người.

Khi Tiết Thần đi tới, cả hai đều quay đầu nhìn anh.

"Tiết tiên sinh, mời ngồi." Edward chỉ vào chiếc ghế sofa đơn ở một bên.

Sau khi Tiết Thần ngồi xuống, Jessica đẩy chồng tài liệu đã được bày sẵn trên bàn trà về phía anh. Cao chừng mười centimet, hai ba chục tập tài liệu được xếp ngay ngắn ở đó.

"Tiết Thần, đây là tất cả tài liệu tài sản của gia tộc chúng tôi, bao gồm cổ phần khách sạn, sòng bạc, đầu tư cổ phiếu, tất cả bất động sản, cùng với đồ cổ sưu tầm và tình hình tiền mặt tại các ngân hàng lớn. Anh có thể xem qua trước."

"Được." Tiết Thần đáp gọn lỏn, thuận tay cầm lấy tập tài liệu trên cùng, lật xem qua loa một chút. Đó là hợp đồng cổ phần của hai khách sạn năm sao ở Las Vegas, tổng cộng 18.5% cổ phần.

"Xem ra số tiền kiếm được từ buôn lậu đồ cổ đều được dùng để đầu tư nhỉ." Tiết Thần nghĩ thầm. Một khách sạn ở Las Vegas như thế này có giá trị không hề nhỏ, dù tổng cộng chưa đến hai mươi phần trăm cổ phần, nhưng chắc cũng đáng giá vài chục triệu Nhân dân tệ chứ.

Đặt tập tài liệu này xuống, anh lại cầm lên tập bên dưới. Đó là một căn hộ cao cấp ở New York, thuộc khu Manhattan, giá trị cũng rất cao.

Tiết Thần đang xem từng tập tài liệu tài sản, còn rất nhiều người khác thì đang dõi theo anh.

Edward giữ vẻ mặt trầm ổn, chỉ đôi mắt sâu thẳm thỉnh thoảng lóe lên tia sáng mờ khó nhận ra. Còn Jessica thì không hề biểu lộ gì, chỉ im lặng ngồi đó nhìn Tiết Thần, không biết đang suy nghĩ điều gì.

John, ngồi trên ghế sofa đối diện hai người kia, thì ưỡn thẳng người, nhíu mày, thở dốc nhè nhẹ, đôi mắt trừng trừng nhìn Tiết Thần đang cúi đầu đọc tài liệu. Tay trái anh ta đặt trên đùi, còn tay phải thì thọc trong túi quần.

Mất mười mấy phút, Tiết Thần xem qua loa tất cả tài liệu một lượt. Anh có chút kinh ngạc, cảm thấy những tài liệu này khá đầy đủ, dường như không có gì giấu giếm. Anh không khỏi liếc nhìn Jessica, và cô cũng đang nhìn về phía anh. Trong khoảnh khắc, hai người chạm mắt nhau.

"Tiết Thần, có vấn đề gì không?" Jessica hỏi.

"Không có vấn đề gì." Tiết Thần vuốt cằm.

"Anh cũng thấy đó, những c�� phần, cổ phiếu, và các khoản đầu tư bất động sản cố định này, nếu muốn chia cắt và chuyển giao thì rất phiền phức. Thuế cần phải nộp cũng là một khoản rất lớn, có thể lên đến hơn mười triệu đô la Mỹ. Vì vậy chúng tôi đã mời luật sư của một văn phòng luật sư địa phương đến đây, sau đó ký một bản hợp đồng, chứng minh một nửa số tài sản này thuộc về anh. Rồi trong vòng hai đến ba tháng tới, chúng tôi sẽ tiến hành chuyển giao tài sản theo phương án ít tổn thất nhất." Jessica nói với vẻ bình tĩnh, ánh mắt chăm chú nhìn Tiết Thần.

"Cũng được, nhưng tôi không thể ở đây lâu đến thế. Tôi sẽ tìm vài người giúp tôi xử lý, ví dụ như người của tập đoàn Ecca." Tiết Thần rất tùy ý ngả lưng vào ghế sofa.

"Tập đoàn Ecca..." Edward ánh mắt trầm xuống đôi chút, ông ta theo bản năng liếc nhìn đứa con trai John đang ngồi đối diện.

Nhưng vào lúc này, John Cormeen đột ngột đứng phắt dậy, tay phải từ trong túi rút ra, cùng lúc đó, một khẩu súng xuất hiện trên tay hắn. Đôi mắt hắn đỏ ngầu nhìn chằm chằm Tiết Thần, họng súng chĩa thẳng vào anh. Hắn không nói một lời, lập tức bóp cò.

Cùng lúc tiếng súng đầu tiên vang lên, tiếng thét chói tai của Jessica cũng cất lên: "John, anh không thể..." Khi thấy người anh trai này của mình móc súng lục chĩa vào Tiết Thần, Jessica cảm thấy đầu óc mình ong lên, trong lòng chỉ còn lại một ý nghĩ: Không thể hành động dại dột như thế!

Đáng tiếc, John Cormeen đã sớm mê muội đầu óc, trong lòng hắn chỉ có một việc: giết chết tên này, bảo toàn tài sản gia tộc, để cha và Jessica phải nể phục tài năng của mình, sau đó mua một chiếc du thuyền xa hoa nhất, để đám bạn bè phải ghen tị, để các cô gái nóng bỏng tự động quỳ lạy...

Phanh! Phanh! Phanh!...

Trên tay hắn là khẩu súng lục Walter PPK, một thương hiệu nổi tiếng của Đức, từng xuất hiện trong vô số bộ phim, là một khẩu súng lục có tính năng ổn định, lực sát thương đáng gờm. Băng đạn có thể chứa sáu viên đạn, cộng thêm một viên trong nòng, tổng cộng bảy viên. Với cự ly gần như vậy mà bắn, thì ngay cả một con voi lớn cũng phải đổ gục!

Chưa đến ba giây đồng hồ, cả bảy viên đạn đã được bắn ra.

Tiếng súng dữ dội vang vọng khắp phòng khách, khiến tai mỗi người ở đó ù đi, gần như mất thính giác trong chốc lát. Mùi thuốc súng nồng nặc cũng lan tỏa khắp nơi.

Khi tiếng súng vừa dứt, một tiếng rên rỉ đau đớn vang lên trong phòng khách.

Ngay lập tức, Jessica tái mặt nhìn về phía Tiết Thần, thấy Tiết Thần vẫn ngồi yên tại chỗ, cứ như từ đầu đến cuối anh ta chưa hề nhúc nhích. Quả nhiên không ngoài dự liệu của cô, không hề thấy Tiết Thần có chút dấu vết trúng đạn hay bị thương nào.

Khi nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn ngay bên cạnh, cô quay đầu nhìn lại, thấy cha mình đã ngã vật xuống ghế sofa. Ông ta một tay ôm bụng, máu tươi không ngừng rỉ ra giữa kẽ ngón tay.

"Cha!" Jessica kinh hoàng thốt lên, vội đỡ cha mình ngồi thẳng dậy, hoảng hốt kiểm tra vết thương, rõ ràng đó là vết đạn bắn.

John, người đã bắn hết đạn súng lục, trừng mắt nhìn Tiết Thần. Khi thấy Tiết Thần vẫn hoàn toàn vô sự ngồi yên tại chỗ, sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi. Hắn theo bản năng tiếp tục bóp cò, nhưng chỉ nghe thấy tiếng "cạch cạch" khô khốc.

Nhận ra đã hết đạn, môi John Cormeen run rẩy, hắn nhìn chằm chằm Tiết Thần nói: "Không thể nào, điều này không thể nào!"

Hắn như phát điên, vươn tay ra, giật lấy khẩu súng từ thắt lưng của một vệ sĩ gia tộc còn đang sững sờ, chưa kịp phản ứng. Hắn định tiếp tục nhắm bắn Tiết Th��n, nhưng chưa kịp nhắm chuẩn, một chiếc gạt tàn thuốc thủy tinh bất ngờ bay đến, đập thẳng vào mặt hắn. Chiếc gạt tàn vỡ tan tành, mặt hắn cũng bị xé rách, xương mũi nát bét. Máu tươi tuôn trào trong cơn đau đớn dữ dội đến nghẹt thở, hắn cũng ứng tiếng ngã vật xuống đất, đau đến mức gần như ngất lịm.

Trước khi ngất đi, trong đầu hắn chỉ còn một suy nghĩ: "Sao có thể như vậy được? Hắn rõ ràng là bắn Tiết Thần, tại sao một phát cũng không trúng, ngược lại cha mình lại bị thương?" Trong thoáng chốc, hắn dường như nhớ lại, khi mình bắn, có một lực lượng nào đó đã vặn xoắn cổ tay hắn...

Trong khoảnh khắc, căn phòng khách vốn ồn ào cực độ bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Ngoại trừ tiếng rên rỉ đau đớn như muốn chết của Edward, không còn bất kỳ tiếng động nào khác.

Jessica không có thời gian để ý đến những thứ khác, tất cả tinh lực của cô đều dồn vào người cha mình. Thấy máu tươi không ngừng chảy, thấy cha mình vì mất máu mà nhanh chóng trở nên xanh xao, cô hoảng hốt đến mức muốn òa khóc.

Dawson cũng lập tức vội vã mang hộp sơ cứu đến, nhưng nhìn vết đạn be bét máu thịt trên bụng Edward, sắc mặt hắn tái đi trông thấy. Trừ khi đang ở ngay bệnh viện, nếu không, đưa đi bây giờ thì chắc chắn không kịp nữa rồi.

Cô quay đầu nhìn về phía Tiết Thần vẫn điềm nhiên ngồi đó, hoảng hốt thúc giục: "Tiết Thần, nhanh lên, giúp tôi một tay!"

Nhưng Tiết Thần hoàn toàn không hề động đậy, vẫn cứ như không có chuyện gì xảy ra vậy, thậm chí còn thong thả nâng cốc cà phê lên nhấp một ngụm.

"Tiết Thần!" Jessica lại bi thương thốt lên: "Làm ơn anh."

Lần này Tiết Thần có phản ứng, anh nhìn về phía cô, ánh mắt bình tĩnh không chút gợn sóng: "Tại sao? Anh trai cô bắn tôi, đạn lạc lại bắn trúng cha cô, tôi còn chưa truy cứu, mà cô còn muốn tôi cứu người sao? Cô nghĩ điều này có thể à?"

Anh đã biết gia tộc Cormeen chắc chắn sẽ không cam lòng giao ra một nửa tài sản, cũng từng nghĩ Edward có thể sẽ âm thầm ra tay với anh. Điều khiến anh bất ngờ là, kẻ ra tay lại là con trai trưởng của Edward, John Cormeen. Hơn nữa, kế hoạch này cũng quá thô thiển, cứ thế mà móc súng ra ngay trước mặt anh. Nếu anh ta thật sự bị bắn chết, đó mới là chuyện nực cười.

Anh căn bản không cần dùng năng lực điều khiển để đỡ đạn, mà chỉ trực tiếp vặn xoắn hướng nhắm của nòng súng hắn. Còn về phần Edward bị trúng đạn, haha.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free