(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1018: Phúc sơn thọ hải chày gỗ bình
Sau khi Ngũ Nhạc rời đi, Tiết Thần bắt đầu sàng lọc và sắp xếp lại những thông tin đã tiếp nhận mấy ngày qua. Giờ đây, anh đã có cái nhìn rõ ràng hơn về những dị năng nhân sĩ, các tổ chức do họ lập nên, cũng như mối quan hệ giữa chúng và Bộ An ninh Quốc gia.
Trong lòng anh cũng có một suy nghĩ rõ ràng: cố gắng không dính líu vào. Qua lời Ngũ Nhạc, anh cảm nhận được rằng những tổ chức do các dị năng nhân sĩ ấy lập nên thực sự không hề đơn giản, nếu không đã chẳng khiến Ngũ Nhạc, người đại diện cho Bộ An ninh Quốc gia, cảm thấy khó giải quyết đến vậy, dường như không có bất kỳ biện pháp hữu hiệu nào để giải quyết.
Thế nhưng, anh không cho rằng những tổ chức đó thực sự có thể đối đầu với Bộ An ninh Quốc gia – đại diện cho cả đất nước này. Chúng chẳng khác nào một khối u nhọt mọc trên cơ thể, một khi diện tích lở loét quá lớn, cho dù phải chịu đau đớn và chảy máu, cũng sẽ bị khoét bỏ. Loại chuyện này, từ khi lập quốc đến nay, đâu phải chưa từng xảy ra bao giờ.
Có lẽ những tổ chức kia đã tồn tại hàng trăm năm, thậm chí lâu hơn, và đã cắm rễ sâu trên mảnh đất này. Thế nhưng, thời đại đã thay đổi, không thể dùng con mắt của quá khứ để nhìn nhận mọi chuyện được nữa.
Khi đã thông suốt một vài điểm cốt yếu trong đó, anh cũng không còn bận tâm đến vấn đề này nữa.
Hai ngày sau, cửa hàng đồ cổ nhận được một bản fax từ kinh thành. Đó là văn bản ủy quyền xuất bản từ nhà xuất bản thuộc Bảo tàng Quốc gia, yêu cầu Tiết Thần ký tên để xuất bản và phát hành cuốn "Vĩnh Lạc Đại Điển" nguyên bản của anh.
Anh ký tên lên bản fax, rồi gửi trả lại.
"Bản 'Vĩnh Lạc Đại Điển' này xuất bản, có kiếm được tiền không?" Vương Đông luôn đặc biệt quan tâm đến vấn đề tiền bạc.
"Kiếm tiền là đương nhiên, chỉ là vấn đề kiếm nhiều hay ít mà thôi. Có lẽ nó sẽ không giống như những cuốn sách bán chạy ở hiệu sách, một tháng có thể bán được hàng triệu bản, nhưng lại có thể 'tế thủy trường lưu' (nước chảy rỉ rả, lâu dài). Có những cuốn sách sẽ không bao giờ bị đào thải, không bị lỗi thời, mười năm hai mươi năm sau vẫn sẽ có người tìm mua. Nói như vậy, riêng cuốn 'Vĩnh Lạc Đại Điển' này cũng đủ sức duy trì một gia đình sống trên mức trung bình."
Trên thị trường, cuối cùng sẽ xuất hiện vài cuốn sách bán chạy, chỉ trong một hai năm có thể mang về cho tác giả hàng chục, hàng trăm triệu tiền thù lao. Thế nhưng, cũng có những cuốn sách không quá nổi tiếng, nhưng lại vĩnh viễn nằm trên giá sách, là những tác phẩm đã được lịch sử kiểm chứng. Điển hình nhất chính là Tứ Đại Danh Tác, ít nhất hàng trăm nhà xuất bản đều in ấn và kiếm tiền từ đó, chẳng khác nào bốn cây tiền biết đẻ trứng.
Ngoài ra, còn có Tứ Khố Toàn Thư, Vĩnh Lạc Đại Điển, Sử Ký, Luận Ngữ vân vân. Chỉ cần văn hóa Hoa Hạ không bị đứt gãy lớn, những cổ tịch này sẽ vĩnh viễn được xuất bản và tiêu thụ.
Rất nhiều cổ tịch không có chủ sở hữu bản quyền, các nhà xuất bản đều tự do xuất bản mà không cần chi trả. Nhưng riêng cuốn "Vĩnh Lạc Đại Điển" này là của anh, chỉ là được vĩnh viễn lưu giữ tại thư viện quốc gia để bảo tồn. Nên nếu muốn xuất bản, đương nhiên cần có sự đồng ý của anh, và lợi nhuận thu được cũng sẽ thuộc về anh.
Lợi nhuận thu được từ một bản "Vĩnh Lạc Đại Điển" có lẽ sẽ không quá nhiều, cụ thể bao nhiêu thì vẫn chưa thể tính toán rõ ràng. Có thể ban đầu mỗi tháng sẽ có vài vạn, mười mấy vạn tiền thu về, nhưng sau vài tháng sẽ giảm dần. Tuy nhiên, có thể khẳng định là nó sẽ không bao giờ bị loại bỏ, bởi vì mãi mãi sẽ có người tìm mua.
Hiện tại, khi bước vào phòng làm việc của một doanh nhân thành đạt hoặc một vị lãnh đạo, nếu không có một giá sách phủ kín cả bức tường thì cũng chẳng có ý nghĩa gì để nói rằng mình là người đọc sách. Mà cơ bản đều là những tác phẩm kinh điển; còn việc có đọc qua hay chưa, thì chỉ có bản thân người đó biết mà thôi. Những tác phẩm kinh điển ấy đương nhiên không thể nào là những cuốn tiểu thuyết thông tục bán chạy. Hơn nữa, bày Tứ Đại Danh Tác thì lại hơi có vẻ tầm thường, thay vào đó, những cổ tịch mang vẻ uyên bác, tinh tế sẽ được xếp đầy vào đó.
Vương Đông khẽ gật đầu như đã hiểu ra, nói đùa rằng: "Đây chính là một bảo vật gia truyền đấy chứ."
Lúc này, người giúp việc chạy vội lên lầu, báo có hai vị khách.
"Để tôi xuống xem sao." Tiết Thần liền bước xuống lầu, nhưng vừa đi tới đầu cầu thang, liếc nhìn xuống dưới, anh liền tỏ vẻ kỳ quái, quay đầu lại nói: "Lão Tiết, hay là ông xuống đi, là người hôm trước đến tìm ông đấy."
Tiết Thần liếc nhìn xuống tầng một, đó là Chử Phượng Long. Ngoài người này ra, còn có một người nữa, trên tay mang theo một chiếc hộp tinh xảo.
Thấy người này lại đến, hoàn toàn nằm trong dự liệu của anh. Mặc dù không mấy muốn tiếp xúc, nhưng anh vẫn bước xuống lầu. Đã mở cửa hàng thì khách đến phải tiếp đón, trừ khi khách không giữ thể diện.
Nhìn thấy Tiết Thần xuống tới, Chử Phượng Long cười ôn hòa một tiếng. Vẻ mặt thân quen kia hệt như gặp lại cố nhân, thế nhưng hai người mới chỉ gặp nhau một lần, lại còn có chút không được vui vẻ cho lắm.
"Tiết tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt, làm phiền anh." Chử Phượng Long vẫn nở nụ cười, khẽ gật đầu.
"Chào ông Chử, ông có việc làm ăn gì muốn chiếu cố cửa hàng nhỏ của tôi không?" Tiết Thần bước tới, ra hiệu mời ngồi, đồng thời nhìn lướt qua người đàn ông đứng cạnh Chử Phượng Long. Hóa ra lại là một người quen, nhưng chỉ là quen biết sơ, chưa đến mức bạn bè. Đó chính là Mao Phong Khải, quản lý cửa hàng đồ cổ lớn Thịnh Thế, người đã đặt chân đến Hải Thành hơn nửa năm trước!
Khi đó, cửa hàng đồ cổ Thịnh Thế khai trương có thể nói là vô cùng hoành tráng và long trọng, với Phó Thị trưởng Cao Tả Khâu tự mình đứng ra tuyên truyền, thực sự đã tạo nên tiếng vang lớn ngay từ đầu.
Về sau, cửa hàng đồ cổ Thịnh Thế càng thực hiện nhiều chiêu trò nhỏ, chèn ép hai cửa hàng lâu năm là Vạn Thụy và Long Đằng. Trong lúc nhất thời, danh tiếng của họ vang dội khắp thành phố Hải Thành. Thêm vào đó, với vị thế là chuỗi cửa hàng đồ cổ nổi tiếng cả nước, họ nhanh chóng vươn lên hàng đầu ở thành phố Hải Thành.
Thế nhưng, Mao Phong Khải ngàn vạn lần không nên vào ngày kỷ niệm một năm thành lập cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt mà đi gây sự. Cuối cùng, kết cục là một phen bẽ mặt, mất hết thể diện mà trở về. Từ đó về sau, anh ta liền trở nên biết điều hơn rất nhiều, giữa hai bên cũng không còn nhiều giao thiệp với nhau.
Vương Đông đi theo xuống lầu, nhìn thấy Mao Phong Khải liền lộ vẻ khinh thường, hoàn toàn chẳng thèm để ý.
Tiết Thần cũng nhíu mày nhìn Mao Phong Khải, không hề lộ vẻ vui mừng, đương nhiên cũng chẳng nhiệt tình gì. Anh không có cái công phu 'dưỡng khí' (giữ vẻ bình thản) để có thể giả vờ niềm nở với người mà mình không ưa, cứ như đang đối diện với một người xa lạ vậy.
Mao Phong Khải nhìn Tiết Thần, vẻ mặt hơi có chút gượng gạo chào hỏi: "Tiết tiên sinh, đã lâu không gặp."
Nhìn thấy Tiết Thần, Mao Phong Khải tự nhiên lại nhớ đến trải nghiệm lần đó. Vốn dĩ định chèn ép cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt để cửa hàng Thịnh Thế có thể hoàn toàn đứng vững tại thành phố Hải Thành, đồng thời tạo dựng danh tiếng. Thế nhưng lại gặp phải thất bại thảm hại, ngay trước mặt hơn trăm người mà mất sạch thể diện, ngược lại còn làm nên thành công cho cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt.
"Ừm, hai vị đều kinh doanh đồ cổ tại thành phố này, chắc hẳn cũng quen biết nhau rồi. Trước đây có thể có một vài tranh chấp trong làm ăn, nhưng đó cũng chỉ là cạnh tranh thương trường, đều không cần quá để bụng. Tiết tiên sinh, hôm nay hai chúng tôi đến đây là muốn làm một vụ làm ăn với anh, và đây là lần đầu tiên. Nếu lần hợp tác này thuận lợi, sẽ còn có lần thứ hai, thứ ba..." Chử Phượng Long vẫn nở nụ cười ôn hòa.
Tiết Thần không nói gì thêm, ánh mắt rơi vào chiếc hộp Mao Phong Khải đang xách trên tay.
Chử Phượng Long ra hiệu bằng mắt cho Mao Phong Khải, nói: "Lấy đồ vật ra đi, để Tiết tiên sinh xem thử. Chỉ là không biết liệu có lọt vào mắt xanh của Tiết tiên sinh không, tôi nghe nói Tiết tiên sinh có bộ sưu tập vô cùng phong phú, có thể nói là độc nhất vô nhị ở Hải Thành. Nói về đồ tinh xảo, chính phẩm, ngay cả toàn tỉnh Vân Châu cũng ít ai sánh bằng."
Một bên khác, Mao Phong Khải đặt chiếc hộp đang xách trên tay lên bàn trà giữa hai chiếc ghế bành, thận trọng mở hộp. Khi nhìn vật chứa đựng bên trong hộp, mắt anh ta sáng rỡ.
Khi đồ vật được lấy ra, Vương Đông cùng hai người giúp việc trong cửa hàng đều trố mắt nhìn. Đó là một chiếc bình chày gỗ men lam. Dù chỉ là nhìn thoáng qua, nhưng bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy chiếc bình này thật đẹp!
Mao Phong Khải cẩn thận đặt chiếc bình xuống, hơi mê mẩn đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc bình chày gỗ này, giống như lẩm bẩm một mình: "Đây đích thị là bình men lam lò quan Khang Hy chính hiệu. Họa tiết trang trí trên đó là 'phúc sơn thọ hải đồ', quả nhiên tinh xảo vô cùng, ngụ ý cát tường biết bao. Kiểu dáng lại đoan chính đến vậy, không một vết va chạm hay tổn hại. Mà bình chày gỗ hình vuông trên thị trường vốn đã vô cùng hiếm thấy. Có thể nói, chiếc bình chày gỗ men lam họa 'phúc sơn thọ hải' thời Thanh Khang Hy này tuyệt đối là một báu vật."
"Tiết tiên sinh, anh cũng là người trong giới chơi đồ cổ, sao không xem qua một chút?" Chử Phượng Long hơi nheo mắt lại, làm động tác mời.
Tiết Thần cũng không khách khí, bước tới hai bước, trực tiếp cầm chiếc bình chày gỗ lên tay, đầu tiên là nhìn thoáng qua đáy bình.
Đáy bình sờ vào thấy rất thô ráp, cho thấy việc xử lý không được nhẵn mịn. Xem xét kỹ hơn, có dính cát li ti, là hiện tượng không nhẵn bóng điển hình.
Ngoài ra, tại phần lòng đáy bình, anh còn thấy những vết 'khiêu đao ngấn' (vết dao nhảy) hình tia phóng xạ. Đây là hình dạng thỉnh thoảng xuất hiện ở đáy của nhiều đĩa lớn và dụng cụ mài trong thời Khang Hy, được giới chuyên môn gọi là "tầng hai đài".
Trên đó có ghi "Đại Thanh Khang Hy Niên Chế", đây là kiểu triện của lò quan Khang Hy điển hình, không có gì ngoài ý muốn.
Anh lại đưa tay sờ vào thân bình men lam, trắng nõn và cứng rắn, khác biệt với đáy bình thô ráp, rất bóng loáng, hầu như không sờ thấy một chút tạp chất nào. Mà bản thân thân bình có độ dày vừa phải, tất cả những điều này đều rất phù hợp với đặc điểm của sứ men lam Khang Hy.
Đương nhiên, nếu chỉ dựa vào những điều này mà phán đoán đây là một chính phẩm thì vẫn chưa đủ. Không bao giờ nên coi thường kỹ thuật làm giả hiện nay, chỉ cần hơi mất cảnh giác là có thể mắc lừa.
Ngoài việc xem thân bình và đáy bình, còn phải xem bức họa trên bình chày gỗ. 'Phúc sơn thọ hải đồ' với ngụ ý cát tường đã bắt đầu xuất hiện trên đồ sứ từ đời Minh.
Mà chất lượng bức họa trên men là điểm mấu chốt để giám định một món đồ sứ, nhất là đồ sứ lò quan thời Thanh tam đại, yêu cầu chất lượng cực kỳ cao. Những nghệ nhân vẽ trên đồ sứ cũng đều có kỹ nghệ tinh xảo, có lẽ phải có ít nhất mười năm công phu 'mài nước' (luyện tập) mới có thể vẽ lên đồ sứ lò quan. Nếu không đủ tài năng, làm hỏng một lò đồ sứ, thì cái chết đã cận kề.
Tiết Thần nhanh chóng lướt nhìn bức họa trên đó. Mặc dù chỉ có một màu xanh, nhưng lại thể hiện được rất nhiều sắc độ đậm nhạt khác nhau, gần như có tới sáu, bảy sắc thái.
Nhìn toàn bộ họa tiết, phải nói là tương đối xảo diệu, hợp lý, hòa hợp một cách hữu cơ với chiếc bình chày gỗ, tạo thành một thể thống nhất, khiến món đồ sứ này càng thêm rực rỡ và quý giá.
"Không tệ."
Tiết Thần thốt ra hai chữ đó.
Chiếc bình chày gỗ hình vuông men lam họa 'phúc sơn thọ hải' thời Thanh Khang Hy này đích thực là một tinh phẩm hiếm có, trên thị trường vô cùng ít gặp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.