(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 102: Hứa hẹn
Thấy mẹ Vương Hồng Mai trở về, Lạc Băng cũng từ phòng bước ra.
Vương Hồng Mai liếc nhìn con gái, bĩu môi nói: "Cái thằng Tiết Thần này, thật chẳng ra gì! Nó không nể mặt ta thì thôi, ta đã cố ý nói Tiểu Băng cũng mong hai đứa có thể làm hòa, vậy mà nó cứng đầu, nhất quyết không chịu. Thế nhưng vừa nhắc đến tiền, lập tức liền đổi giọng. Tiểu Băng con xem đi, thằng Tiết Thần này trong lòng sớm đã chẳng còn con, trong mắt nó giờ chỉ có tiền thôi. Con phải nhìn rõ bản chất nó đi, dù nó có giàu sang, cũng đừng bao giờ liên lạc với nó nữa, biết chưa?"
Lạc Băng không quan tâm việc Tiết Thần và Vương Viêm có hòa giải hay không, nhưng khi nghe mẹ mình nói Tiết Thần chẳng hề vì ý nguyện của cô mà thay đổi chủ ý, mà lại vì tiền mà đổi ý, tim cô khẽ nhói lên, dù cô biết mẹ mình chỉ đang mượn cớ để nói vậy.
Cô lập tức cảm thấy hụt hẫng và thất vọng. Theo cô nghĩ, nếu là hồi đại học khi họ còn yêu nhau, Tiết Thần nhất định sẽ ngoan ngoãn nghe lời cô. Nhưng giờ đây mối quan hệ của hai người đã khác, thân phận của Tiết Thần đã thay đổi, địa vị xã hội cũng khác xưa, hẳn là lòng người cũng đã đổi thay rồi ư?
Vương Hồng Mai biết rõ không thể giấu Vương Viêm chuyện bồi thường cho Tiết Thần được. Nhưng nếu mọi chuyện thành công, Vương Viêm còn hứa sẽ hậu tạ thật nhiều, kiểu gì chẳng có vài ngàn khối, lại còn khiến đối phương mắc nợ mình một ân huệ lớn. Thế nên, bà ta lập tức kể chuyện cho Vương Viêm nghe.
Vương Viêm nghe nói là hai mươi vạn, lập tức hơi do dự, cảm thấy số tiền đó có chút vượt quá giới hạn chịu đựng của bản thân, bèn tìm Lý Trường Phúc và Dương Trang để cùng bàn bạc.
Lý Trường Phúc nghe thấy con số hai mươi vạn, liền mắng xối xả vào mặt Vương Viêm một trận. Theo hắn, để giữ vững chức đồn trưởng của mình và đổi lấy sự bình yên cho quán trà, dù có là một trăm vạn thì cũng đáng phải chi!
Vương Viêm vốn định đề nghị Lý Trường Phúc cũng góp một phần tiền, nhưng nhìn thấy vẻ mặt âm trầm của Lý Trường Phúc, đành nín lặng không dám mở lời. Mà hai mươi vạn lại không thể lấy từ quỹ của quán trà ra được, chỉ đành móc tiền tiết kiệm của bản thân ra bù vào. Tiền riêng không đủ, đành phải vay mượn thêm từ vài người bạn.
Góp đủ hai mươi vạn, Vương Viêm lại một lần nữa đến nhà Lạc Băng.
Bởi vì không thể moi được lợi lộc gì từ Tiết Thần, Vương Hồng Mai không muốn gặp Tiết Thần thêm nữa. Bà ta nói: "Vương Viêm à, tiền thì cậu tự mình mang đến cho Tiết Thần đi."
Vương Viêm van nài: "Dì ơi, dì giúp cháu thêm lần nữa đi. Cháu thật sự không muốn gặp Tiết Thần lúc này, tiện thể nói với cậu ta là cháu và Lý đồn trưởng sẽ sớm đến xin lỗi."
Tự tay giao hai mươi vạn đó cho Tiết Thần, hắn ta thật sự không tài nào làm được, còn khó chịu hơn cả bị giết.
Mãi đến khi Vương Viêm đưa thêm một phong thư, nói là để hậu tạ, Vương Hồng Mai lúc này mới miễn cưỡng đồng ý.
Sau khi Vương Viêm rời đi, mở phong thư ra, thấy bên trong có năm ngàn khối tiền, Vương Hồng Mai trong lòng mới dễ chịu đôi chút. Đợi Lạc Băng tan làm về nhà, bà ta liền đưa thẻ ngân hàng Vương Viêm mang đến cho Lạc Băng: "Tiểu Băng, con mang hai mươi vạn này đưa cho Tiết Thần đi, tiện thể nói rõ với cậu ta là sau này đừng dây dưa con nữa."
"Mẹ, Tiết Thần đâu có dây dưa gì đến con, con không đi đưa đâu, mẹ muốn thì mẹ đi đi." Lạc Băng từ chối.
"Lúc ấy Tiết Thần cố ý dặn dò, nếu Vương Viêm đồng ý thì để con mang đi đưa. Mẹ thấy đây là nó đang khoe khoang đấy, muốn cho con xem nó bây giờ tiền đồ ra sao, có năng lực, tiện tay là có thể kiếm được hai mươi vạn. Tiểu Băng, con nhất định phải đi. Tiện thể nói rõ với nó là sau này đừng bao giờ liên lạc với kẻ như nó nữa." Vương Hồng Mai ba hoa, giọng điệu đầy khinh thường.
"Mẹ con nói đúng đấy, phải phân rõ ranh giới với nó. Đừng tưởng nó phát đạt rồi thì có thể về nhà mình diễu võ giương oai. Nghèo hèn thì chí ngắn, có tí tiền đồ là đã không biết đường rồi, sớm muộn gì cũng lại trắng tay thôi." Lạc Hải đang ngồi trên ghế sofa cũng hùa theo.
Ông ta cũng không muốn gặp lại Tiết Thần, vì Tiết Thần càng thành công thì càng là lời châm chọc lớn nhất cho lựa chọn mà trước đây ông ta tự cho là đúng, khiến lòng ông ta càng thêm khó chịu.
Sau khi nghe lời ba mẹ nói, lòng Lạc Băng lại nhói lên một lần nữa. Cô ngẫm nghĩ một lát rồi lặng lẽ cầm lấy thẻ ngân hàng.
Sau khi liên lạc với Tiết Thần, Lạc Băng hẹn gặp cậu vào ngày hôm sau tại một tiệm nước giải khát tên là Donut.
Tiết Thần ở đầu dây bên kia nghe thấy cái tên này, hơi ngạc nhiên, bởi cậu nhớ rõ hồi đại học hai người đã chính thức xác định mối quan hệ yêu đương ngay tại tiệm này.
Lạc Băng ngồi trên hàng ghế dài trong tiệm nước giải khát, tay nắm chặt chiếc thẻ ngân hàng, đôi mắt cô thoáng nét buồn rười rượi. Dù đã chia tay với Tiết Thần, nhưng khi bất ngờ nghe mẹ nói Tiết Thần đã thay lòng, lòng cô vẫn rất đau. Cô không hiểu vì sao mình lại chọn gặp ở nơi này, có phải là muốn bắt đầu và kết thúc một cách triệt để tại cùng một nơi không?
"Tiểu Băng, đang nghĩ gì vậy?" Khi Lạc Băng đang thất thần, Tiết Thần đã ngồi xuống đối diện cô, trên mặt mang ý cười.
"Anh đến rồi." Lạc Băng ngẩng đầu nhìn Tiết Thần.
Tiết Thần nhìn Lạc Băng, mơ hồ cảm thấy cô dường như có chút bất thường về mặt cảm xúc, nhưng không rõ rốt cuộc có chuyện gì.
Lạc Băng gạt nhẹ sợi tóc lòa xòa bên tai, liếc nhìn cách bài trí trong tiệm nước giải khát, khẽ thở dài: "Anh còn nhớ tiệm nước giải khát này không?"
Tiết Thần cũng nhìn quanh tiệm nước giải khát, gật đầu, nghiêm túc đáp: "Đương nhiên là nhớ, làm sao mà quên được. Dù cả đời này, anh cũng sẽ không quên."
Nhìn tiệm nước giải khát này, lòng Tiết Thần đột nhiên dậy sóng. Đây là nơi cậu và Lạc Băng chính thức xác định mối quan hệ yêu đương, cậu mãi mãi nhớ ngày đó mình đã hưng phấn và xúc động đến nhường nào.
"Thật sao?"
Lòng Lạc Băng ngổn ngang trăm mối cảm xúc. Cùng lúc đó, cô đặt chiếc thẻ ngân hàng đang cầm trong tay lên mặt bàn rồi đẩy về phía Tiết Thần: "Đây là hai mươi vạn Vương Viêm bồi thường cho anh."
Tiết Thần nhìn thoáng qua, nhưng không cất vào túi mà lại đẩy trả lại.
Lạc Băng khẽ giật mình: "Tiết Thần, anh đây là?"
"Tặng em đấy." Tiết Thần mỉm cười nói.
"Cho em?" Lạc Băng kinh ngạc không thôi.
Tiết Thần nheo mắt, trong thoáng chốc, trên mặt hiện lên một vẻ mặt vô cùng phức tạp rồi nói: "Ngày trước khi chúng ta quen nhau, anh không có tiền, chưa từng mua cho em một món quà nào ra hồn, chưa từng mua cho em một bộ quần áo tử tế, hay một món trang sức nào đẹp mắt. Trong lòng anh vẫn luôn rất hổ thẹn. Anh đã từng hứa với em, sau này anh kiếm được tiền sẽ đền bù cho em. Dù chúng ta đã chia tay, nhưng lời hứa này sẽ không thay đổi. Ngay từ đầu anh đã quyết định như vậy, thế nên anh mới nói với dì để em đến đây."
Nghe xong những lời này của Tiết Thần, tim Lạc Băng bỗng thắt lại. Cô cúi đầu thật sâu, lòng cô nhất thời dấy lên những đợt sóng lớn: "Cậu ấy vậy mà lại định đưa tiền cho mình..."
Cô đã nghe mẹ mình nói, bây giờ Tiết Thần trong mắt chỉ có tiền, và còn nói Tiết Thần bảo cô tự mình đến là muốn khoe khoang địa vị và thủ đoạn của mình với cô, và cô cũng đã gần như tin điều đó.
Thế nhưng ngay lúc này, cô biết, ba mẹ cô đã sai, và cô cũng sai, hoàn toàn hiểu lầm Tiết Thần.
Trong một thoáng chốc, trong lòng cô bỗng dâng lên sự áy náy khôn cùng. Khoảnh khắc này, cô thậm chí muốn đứng dậy ôm chầm lấy Tiết Thần, không phải vì chiếc thẻ ngân hàng này, cũng không phải vì tiền bạc, mà là vì nội tâm vô cùng xúc động.
"Anh ấy đã nhớ lời hứa, vậy mà mình lại đang nghi ngờ anh ấy."
Lạc Băng đã xúc động vì hành động của Tiết Thần, trong lòng lại áy náy vì đã hiểu lầm anh. Cảm xúc lẫn lộn, hai mắt cô cay xè, như muốn bật khóc.
"Tiết Thần, cảm ơn anh, vẫn còn nhớ lời hứa với em. Nhưng em không thể nhận, anh cứ cầm về đi." Lạc Băng nhã nhặn từ chối, đồng thời lại đẩy chiếc thẻ ngân hàng trở về trước mặt Tiết Thần.
Nhưng Tiết Thần lại đẩy nó trả lại, cười nói: "Anh đã hứa với em, anh phải hoàn thành lời hứa này, em cứ cất đi. Nhưng đừng để chú dì biết, nếu không chắc chắn sẽ bị tịch thu như tiền mừng tuổi hồi nhỏ cho mà xem."
Nghe Tiết Thần nói đùa, Lạc Băng khẽ bật cười, nhưng cô thầm nghĩ đúng là như vậy thật. Nếu cô nhận số tiền đó và để ba mẹ mình biết, thì số tiền đó cuối cùng chắc chắn sẽ bị họ đòi đi mất.
"Không, Tiết Thần, anh cầm về đi, em sẽ không nhận. Em muốn anh mãi mãi nợ em một lời hứa." Lạc Băng bỗng ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng ngời nhìn thẳng vào Tiết Thần, cầm lấy chiếc thẻ ngân hàng, đặt vào tay Tiết Thần.
Ánh mắt Tiết Thần khẽ động, nhìn Lạc Băng.
Hai người nhìn nhau hồi lâu.
"Tiết Thần, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút nhé." Lạc Băng đề nghị.
Tiết Thần tất nhiên sẽ không từ chối. Sau khi rời tiệm nước giải khát, họ sóng vai đi dọc theo vỉa hè đầy người qua lại, cứ như thể khoảnh khắc này, họ đang quay về quá khứ.
Sau khi được Tiết Thần đưa về nhà, Lạc Băng lên lầu, miệng khẽ ngân nga một bài hát khi đẩy cánh cửa nhà. Tâm trạng cô đã lâu rồi không được vui vẻ đến thế.
Vương Hồng Mai và Lạc Hải đang ngồi trong phòng khách xem phim truyền hình. Thấy con gái về, Vương Hồng Mai quay đầu lại hỏi: "Con đưa thẻ ngân hàng cho thằng nhóc đó rồi à?"
"Ừ." Lạc Băng trả lời.
"Hừ."
Trong lòng Vương Hồng Mai lúc này khó chịu vô cùng. Dù cũng vớ được năm ngàn đồng tiền hời, thế nhưng bà ta vẫn không hề thỏa mãn, cái khoản mười vạn tính toán trước đó lại không lấy được. "Mẹ đoán cái thằng nhóc đó thấy thẻ ngân hàng, chắc sướng đến phát điên rồi, không nói hai lời là cất ngay chứ gì? Tiểu Băng, mẹ nói cho con biết, cái loại người như nó sau này con đừng bao giờ liên lạc nữa. Qua chuyện này, con cũng phải nhìn rõ bản tính của nó đi."
"Đúng vậy ạ, con đích xác đã nhìn rõ anh ấy." Trong mắt Lạc Băng ánh lên vẻ ấm áp, cô thuận miệng đáp lại một câu, cũng không giải thích thêm gì mà đi thẳng về phòng mình.
Ngày hôm sau khi đưa hai mươi vạn, Vương Viêm cũng gọi điện thoại cho Tiết Thần, nói buổi tối sẽ mở tiệc tại Kim Tước Đại Tửu Điếm, mời Tiết Thần và Hạ Thành Hồng đến dự để xin lỗi hai người họ.
Tiết Thần cũng liên hệ Hạ Thành Hồng, thông báo chuyện này. Nhưng Hạ Thành Hồng nói cho cậu biết buổi tối có một buổi yến tiệc tiếp đón quan trọng phải tham gia, nên để Tiết Thần tự mình đến đó, để xem ba người kia có thật lòng xin lỗi không, có nên tiếp tục truy cứu họ nữa hay không, cũng tùy Tiết Thần quyết định.
Vương Viêm và Lý Trường Phúc để thể hiện thành ý, cố ý đặt riêng một phòng sang trọng và chuẩn bị một bữa tiệc rượu cực kỳ thịnh soạn. Hai người đã đến khách sạn đợi từ rất sớm, Dương Trang cũng đi cùng. Ba người ngồi trong phòng, đều mang vẻ mặt xám xịt và bất đắc dĩ.
"Ai, hy vọng mọi chuyện có thể kết thúc ngay trong hôm nay." Dương Trang thở dài nói.
Tất cả nội dung bản văn này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.