(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 103: Ra vẻ đáng thương
"Tôi cũng nghĩ vậy. Mau chóng lo liệu ổn thỏa mọi việc đi, chỉ trong hai ngày nay thôi mà tóc tôi đã bạc đi không ít, thật đúng là sầu hết cả ruột gan." Lý Trường Phúc hai tay vịn đầu gối, cau mày, lắc đầu.
Vương Viêm còn khổ sở hơn cả hai người kia, bởi vì không chỉ nội tâm dày vò, mà ví tiền của hắn cũng vơi đi nhanh chóng. Hai mươi vạn đó là hắn đã chi ra, bữa tiệc hôm nay cũng do hắn đặt. Toàn bộ số tiền riêng tích cóp bấy lâu nay đã tan thành mây khói, lại còn nợ thêm mấy vạn bên ngoài.
Dương Trang liếc nhìn Vương Viêm, thấy hắn lộ vẻ tức giận, bèn nhắc nhở: "Tiểu Viêm à, nhớ kỹ là khi hai người họ đến, phải thể hiện hết thành ý ra đấy, nếu không thì mọi nỗ lực trước đó của chúng ta sẽ đổ sông đổ biển."
"Tôi sẽ cố gắng." Vương Viêm trầm giọng nói. Khoản tiền lớn đã bỏ ra đã đủ khiến hắn đau lòng, giờ lại còn phải ra vẻ đáng thương, lòng hắn sao mà dễ chịu cho nổi.
Lý Trường Phúc nhướn mày, liếc xéo Vương Viêm, quát lớn: "Không phải 'cố gắng', mà là nhất định phải! Nhất định phải hạ thấp mình, ngươi cứ coi mình như cháu trai của họ là được rồi! Không chỉ có ngươi, ngay cả ta và quản lý Dương cũng phải vậy. Dù thế nào đi nữa, hôm nay cũng phải khiến Hạ Thành Hồng nguôi giận!"
Khi cánh cửa phòng bị đẩy ra, ba người như bị điện giật vậy, đồng loạt đứng bật dậy khỏi ghế, bước nhanh tiến lên đón. Thấy chỉ có Tiết Thần một mình bước vào, cả ba đều đưa mắt nhìn ra phía ngoài.
Dương Trang hỏi: "Hạ tiên sinh đâu?"
Tiết Thần nhíu mày: "Sao vậy? Trong mắt các vị chỉ có Hạ đổng sự thôi sao, chẳng thèm để ta vào mắt à?"
Lý Trường Phúc sắc mặt khẽ biến, vội vàng giải thích: "Đâu dám, đâu dám ạ. Tiết tiên sinh mau mời ngồi."
Vương Viêm và Dương Trang đứng hai bên, cũng liên tục cất tiếng mời mọc.
Đợi Tiết Thần ngồi xuống, ba người họ mới cẩn thận ngồi cạnh một bên.
"Hạ đổng sự bận tham dự một yến tiệc quan trọng nên không đến được, vì vậy chỉ có một mình ta đến. Hạ đổng sự cũng muốn ta xem xét xem lời xin lỗi của các vị có thành ý hay không, rồi mới quyết định có tiếp tục truy cứu sự việc hay không." Tiết Thần dựa vào ghế, liếc nhìn ba người nói.
Ba người liếc nhìn nhau, ý thức được Tiết Thần hiện tại chính là một vị khâm sai đại thần cầm thượng phương bảo kiếm trong tay, mạng sống hay cái chết của họ đều nằm trong một lời nói của hắn.
Dương Trang lập tức nháy mắt ra hiệu cho Vương Viêm, muốn Vương Viêm phải xin lỗi trước, dù sao m��i chuyện cũng là do hắn gây ra.
Vương Viêm cũng hiểu rằng mình nên là người đầu tiên xin lỗi, thế nhưng mông hắn cứ như dính chặt vào ghế, không thể đứng dậy nổi, trong lòng càng thêm vô cùng miễn cưỡng.
Lý Trường Phúc thầm mắng một tiếng trong lòng, rồi đứng dậy trước, trên mặt mang nụ cười khiêm tốn: "Tiết tiên sinh, chuyện đó thật sự là lỗi của chúng tôi, mong Tiết tiên sinh rộng lòng tha thứ cho chúng tôi đi ạ."
Vương Viêm thấy Lý Trường Phúc đã mở lời, bèn nén một hơi trong lồng ngực rồi cũng đứng dậy, khóe miệng co giật một chút, cố gượng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Chuyện này là lỗi của tôi, xin Tiết tiên sinh giơ cao đánh khẽ, bỏ qua cho chúng tôi lần này."
Dương Trang cũng theo đó đứng dậy xin lỗi.
Tiết Thần nhìn ba người, không nói gì, còn ba người cũng chỉ có thể tiếp tục đứng, chờ đợi Tiết Thần bày tỏ thái độ. Nhất thời, căn phòng chìm vào tĩnh lặng.
Một lát sau, Tiết Thần phất tay áo: "Mời ba vị ngồi xuống trước đã."
Ba người đều chậm rãi ngồi xuống, hai mắt nhìn chằm chằm Tiết Thần, đợi Tiết Thần cho một thái độ. Nhưng Tiết Thần vẫn không bày tỏ thái độ, họ cũng không tiện mở lời thúc giục.
Lúc này, phục vụ viên đi đến, Lý Trường Phúc lập tức bảo mang thức ăn lên.
Chờ món ăn thịnh soạn đã được dọn lên đủ đầy, Lý Trường Phúc đứng dậy cười ha hả rót cho Tiết Thần một ly rượu, rồi rót cho Vương Viêm một chén, sau đó liền nói: "Vương Viêm, còn không mau kính Tiết tiên sinh một ly sao? Mọi chuyện không phải đều do ngươi mà ra hay sao? Nếu không phải ngươi, làm sao lại khiến Hạ tiên sinh và Tiết tiên sinh tức giận, hả?"
Vương Viêm cúi đầu, mặt đỏ tía tai, khóe miệng đắng chát, đứng dậy, nâng ly rượu lên, hít một hơi thật sâu rồi uống cạn một hơi: "Tiết tiên sinh, là lỗi của tôi, hy vọng ngài tha thứ."
Tiết Thần khẽ gật đầu, sau đó, hơi tò mò hỏi: "Vương Viêm, tôi rất muốn biết, ngày đó anh vì sao lại xông vào trà phòng? Cho dù chiếc xe tôi lái là xe mượn, cũng không đến mức để anh phải làm như vậy chứ, tôi thực sự rất khó hiểu."
Vương Viêm nghe Tiết Thần hỏi, chần chừ một l��t, rồi kể lại chuyện mình đã bị đánh một trận.
Tiết Thần nghe xong Vương Viêm kể rõ nguyên do, sửng sốt một chút, sau đó cười ha hả: "Thì ra là vậy, ha ha, không ngờ lại vì chuyện này." Hắn vạn lần không ngờ rằng, sau khi hắn và Lạc Băng rời đi, lại còn xảy ra một chuyện như vậy.
Vương Viêm nhìn Tiết Thần bật cười, cả người chỉ hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống đất, mặt từng đợt nóng bừng. Trong lòng dù hận Tiết Thần thấu xương, nhưng lại không dám biểu lộ dù chỉ một chút ra ngoài.
"Đúng là quá hoang đường, chuyện này sao có thể trách Tiết tiên sinh được? Rõ ràng là do chính ngươi xui xẻo, lỗi của ngươi chứ còn ai." Lý Trường Phúc một bên xen vào phụ họa, một bên phê bình Vương Viêm.
Vương Viêm vẻ mặt khó chịu, chỉ biết vâng dạ liên tục.
"Tiết tiên sinh, số tiền bồi thường và lời xin lỗi của chúng tôi, ngài đã nhận được rồi chứ?" Dương Trang hỏi.
Tiết Thần gật đầu.
Vương Viêm nghe nhắc đến khoản hai mươi vạn kia, lòng càng thêm uất nghẹn, gần như muốn nghẹt thở.
Trong suốt bữa tiệc rượu, ba người thực sự coi mình như cháu trai, thái độ đối với Tiết Thần vô cùng thành khẩn, khiến Tiết Thần không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào.
Tiết Thần cũng biết Hạ Thành Hồng không muốn tiếp tục dây dưa với chuyện này. Cho dù có thể dễ dàng xử lý ba người này, nhưng chuyện này nếu truyền ra ngoài cũng không hay, khó tránh khỏi bị người khác hiểu lầm là ỷ thế hiếp người. Huống hồ, ba người cũng đã bồi thường tiền, cũng đã xin lỗi, không thể cứ mãi giữ chặt không buông được.
Đợi đến lúc thích hợp, Tiết Thần phất tay với ba người: "Nếu ba vị đã thành khẩn xin lỗi như vậy, thôi được, ta xin đại diện Hạ đổng sự tha thứ cho các vị."
Khi Tiết Thần vừa dứt lời, Vương Viêm, Lý Trường Phúc và Dương Trang đều vô cùng kích động, gần như muốn chảy nước mắt vì xúc động, thầm nhủ rằng mọi chuyện cuối cùng cũng đã qua, không cần tiếp tục ra vẻ đáng thương nữa.
Tiết Thần liếc nhìn ba người, cũng không muốn nán lại lâu, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Ba người đều đứng dậy tiễn, đưa hắn ra khỏi phòng.
Khi Tiết Thần vừa bước vào thang máy, Lý Trường Phúc cũng theo vào.
"Tiết tiên sinh, tôi đưa ngài ra xe." Lý Trường Phúc cười ha hả nói.
"Ừm?" Tiết Thần bất ngờ liếc nhìn Lý Trường Phúc.
"Tiết tiên sinh, đây là danh thiếp của tôi, sau này thường xuyên liên lạc nhé. Ở khu vực Nam Thành này, tôi vẫn có chút tiếng nói. Chúng ta đây cũng là không đánh không quen, cũng là một loại duyên phận, phải không?" Trong thang máy, Lý Trường Phúc đưa danh thiếp vào tay Tiết Thần.
"Lý đồn trưởng quả là có khí độ." Tiết Thần tiếp nhận danh thiếp, từ tận đáy lòng tán thưởng một câu.
Hắn làm sao lại không hiểu rõ, ba người kia mặc dù bên ngoài giả vờ ngoan ngoãn, liên tục nói lời hay, thế nhưng trong lòng tất nhiên hận hắn thấu xương, tuyệt đối không muốn gặp lại lần thứ hai. Thế nhưng vị Lý đồn trưởng này lại còn chủ động đưa danh thiếp.
"Nhất mã quy nhất mã, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi."
Lý Trường Phúc cười cười, nói: "Tiết tiên sinh còn trẻ tuổi mà đã có thành tựu như ngày hôm nay, Lý mỗ tôi vô cùng khâm phục. Hy vọng sau này có thể cùng Tiết tiên sinh giao lưu, học hỏi nhiều hơn, nếu có thể kết giao bạn bè thì thật tốt."
"Lý đồn trưởng nói rất đúng, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi. Nếu Lý đồn trưởng đã có thành ý như vậy, Tiết Thần tôi tự nhiên cũng nguyện ý kết giao người bạn này với ngài. Sau này thường xuyên liên lạc nhé, không cần tiễn nữa đâu." Thấy Lý Trường Phúc chủ động kết giao, Tiết Thần tự nhiên cũng sẽ không để ý.
Rời khỏi khách sạn Kim Tước, Tiết Thần gọi điện cho Hạ Thành Hồng, kể tóm tắt tình hình buổi tối, và nhắc đến việc đối phương đã bồi thường hai mươi vạn. Hạ Thành Hồng chỉ ồ một tiếng, không đả động gì đến chuyện tiền bạc. Tiết Thần đương nhiên cũng hiểu rằng Hạ Thành Hồng không có ý định nhận số tiền đó.
"Tiết Thần, ta nghe Hùng Lâm nói cậu đã nhân nhượng với Khả Khả, cảm ơn cậu." Hạ Thành Hồng nói.
"Hạ đổng sự khách khí quá." Tiết Thần đáp.
Hai người hàn huyên vài câu đơn giản rồi cúp máy.
Trên đường trở về, Tiết Thần đi ngang qua cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt, thấy vẫn chưa đóng cửa, liền dừng xe rồi vào trong cửa hàng ngồi một lát.
Vương mập mạp ngửi thấy trên người Tiết Thần có một chút mùi rượu thoang thoảng, liền pha một bình trà cho hắn. Sau khi ngồi xuống bèn trêu chọc nói: "Ôi chao cái lão Tiết nhà ngươi, giờ đây cuộc sống càng ngày càng tốt, lại có người mời đi ăn cơm nữa rồi, cùng đồng nghiệp à?"
Tiết Thần uống một ngụm trà: "Không phải, nói ra ngươi cũng không biết đâu."
"Ồ, là ai thế? Chẳng lẽ là nữ nhân sao?" Vương mập mạp tò mò nhìn Tiết Thần.
"Nào có nữ nhân nào, là ba gã đàn ông lớn tuổi." Tiết Thần kể tóm tắt cho Vương mập mạp nghe những chuyện gần đây đã xảy ra.
Vương mập mạp sau khi nghe xong mà nước bọt cứ ứa ra, lấy làm lạ: "Cái tên Vương Viêm đó thật đúng là tự mình rước họa vào thân, cũng là xui xẻo tám đời. À phải rồi, cậu vừa nói còn bồi thường hai mươi vạn, tiền đã vào tay cậu rồi sao?"
"Hạ đổng sự không thèm để tâm đến, nên tôi nhận lấy thôi." Tiết Thần nhún vai, hắn đã sớm dự liệu được Hạ Thành Hồng có khả năng sẽ không nhận.
Vương mập mạp nghe xong ghen tị đến phát điên: "Lão Tiết, cái tài vận của cậu đúng là không cản được mà! Bánh từ trên trời rơi xuống sao cứ nhằm đầu cậu mà rớt thế."
Trước đó, Tiết Thần không đến Vân Đằng Đấu Giá trước, mà đến Đại Hưng Cầm Đồ, nơi mấy ngày nay hắn chưa ghé qua. Mặc dù thân phận phó tổng của Vân Đằng Đấu Giá cao hơn nhiều so với thân phận chuyên gia giám định chính của một hiệu cầm đồ, nhưng trong lòng hắn đã sớm quyết định, tuyệt đối sẽ không rời khỏi Đại Hưng.
Huống hồ, ở Vân Đằng Đấu Giá có cái tên cuồng công việc Hạ Y Khả kia ở đó, về cơ bản chẳng có việc gì cần đến tay hắn cả.
Khi bước vào cửa hàng Đại Hưng, Tiết Thần liền thấy Lưu Càn. Ngoài ra, Thẩm Tử Hi cũng có mặt trong cửa hàng.
Thẩm Tử Hi nhìn thấy Tiết Thần bước vào, cười nhẹ nói: "Tiết Thần, cậu lại đây."
"Ừm."
"Ha ha, ta còn tưởng rằng cậu làm phó tổng công ty lớn rồi là quên mất cái cửa tiệm nhỏ này rồi chứ." Thẩm Tử Hi chớp chớp mắt, cười nhẹ nói.
Tiết Thần cười trả lời: "Làm sao có thể chứ, Đại Hưng là nền tảng của tôi, chú Thẩm có ơn bồi dưỡng tôi, Tử Hi lại đối xử với tôi tốt như vậy, làm sao tôi nỡ rời đi được? Tôi cũng không phải kẻ vong ân bội nghĩa."
"Coi như cậu còn có lương tâm." Thẩm Tử Hi nhoẻn miệng cười, đôi mắt nhìn Tiết Thần.
Lúc này, Thẩm Vạn Quân cũng đi vào trong cửa hàng, nhìn thấy Tiết Thần cũng ở đó, liền khẽ gật đầu chào: "Tiết Thần đến rồi à, vừa hay, ta có chút chuyện muốn nói với cậu."
"Được." Tiết Thần đi theo Thẩm Vạn Quân lên tầng hai.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền.