(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 105: Gài bẫy
Sau khi những người khác đã rời đi, trong sảnh chỉ còn lại Tiết Thần và Triệu Hỉ đang ôm ấm tử sa.
Tiết Thần cười nhạt hỏi: "Triệu đại ca, một trăm vạn tiền mặt là một bọc tiền lớn đến thế, anh không chê cầm vướng víu sao?"
Triệu Hỉ nhếch miệng cười cười: "Tiện chứ, cho dù có năm trăm vạn, tôi cũng vác đi được hết, ai mà chê tiền là vướng v��u bao giờ."
Tiết Thần đành phải á khẩu không trả lời được.
"Tiểu huynh đệ, trong phòng vừa bí vừa ẩm, cậu nếu không quen ở lại, có thể ra ngoài chờ, bên ngoài nắng tốt, ấm áp lắm." Triệu Hỉ nói.
"Tốt thôi." Tiết Thần cũng đang có ý này, liền quay người đi ra ngoài.
Khi đi tới cửa, hắn chợt nhớ ra chiếc áo khoác của mình vẫn đặt trên bàn quên chưa lấy, liền quay lại để lấy. Khi trở lại bên cạnh bàn, thì thấy Triệu Hỉ đã ôm ấm tử sa đi vào đông phòng. Cửa đông phòng không đóng kín, hắn thoáng nhìn vào, thấy Triệu Hỉ đang ngồi xổm bên cạnh chiếc cặp da màu vàng.
Triệu Hỉ khẽ liếc thấy Tiết Thần quay lại, liền vội vàng đứng dậy.
Tiết Thần giơ chiếc áo khoác trên tay lên, ý nói mình quay lại lấy đồ. Chờ hắn lần này đi ra khỏi cửa, phía sau truyền đến tiếng "phịch", Triệu Hỉ đóng sập cửa lại.
"Thứ gì mà giấu giếm, làm gì mà thần thần bí bí thế không biết?" Tiết Thần lẩm bẩm trong lòng. Hành động của Triệu Hỉ lại càng khiến hắn sinh nghi.
Ra khỏi tòa nhà, Tiết Thần đứng giữa sân, kích hoạt khả năng thấu thị, nhìn xuyên qua màn cửa ở đông phòng. Hắn thấy Triệu Hỉ, người vừa nãy còn cười ngây ngô, giờ đây trên mặt chẳng còn chút nụ cười nào, thay vào đó là vẻ mặt tinh ranh, đang cúi đầu nhìn chăm chú chiếc cặp da màu vàng trước mặt.
Tiết Thần nhìn vào bên trong chiếc cặp da, liền ngây người ra. Bên trong chiếc cặp lại có năm chiếc ấm tử sa được bọc bằng giấy các-tông màu vàng, giống hệt chiếc ấm hắn vừa xem qua.
"Chết tiệt, hóa ra là chơi trò đánh tráo! Bảo sao lại đòi tiền mặt, đuổi tất cả mọi người đi, suýt nữa thì mắc bẫy hắn!" Tiết Thần thầm kinh ngạc và mắng một tiếng.
Tuy nhiên, hắn cũng không lo lắng mình sẽ bị lừa. Cho dù không nhìn thấy cảnh này đi nữa, lúc giao dịch chỉ cần hắn thuận tay sờ vào chiếc ấm tử sa là có thể biết thật giả ngay.
"Chẳng lẽ hắn lại không sợ bị người khác phát hiện mánh khóe, rồi bị đánh cho một trận?"
Trong lòng Tiết Thần khẽ động, quay đầu nhìn về phía cửa tây phòng vẫn đóng chặt. Ánh mắt hắn xuyên qua bức tường. Khi nhìn rõ tình hình bên trong tây phòng, hắn giật mình, bởi vì trong tây phòng vậy mà có hai người đàn ông cao lớn vạm vỡ đang ngồi, cả hai đều không nói lời nào, cúi đầu chơi điện thoại.
"Thảo nào, hóa ra là có hậu thuẫn, tính toán đúng là chu đáo thật."
Vạn nhất không bị phát hiện thì sẽ lừa được một trăm vạn. Cho dù bị phát hiện, dựa vào hai gã đàn ông khỏe mạnh như thế, hắn cũng không cần lo lắng đến sự an nguy của bản thân, có thể rút lui ngay lập tức. Chắc chắn tòa nhà này không phải của Triệu Hỉ, thậm chí người này liệu có thực sự tên Triệu Hỉ hay không cũng không chừng.
Thu tầm mắt về, Tiết Thần đứng giữa sân cúi đầu suy nghĩ một hồi lâu, bỗng quay người bước nhanh ra ngoài, đồng thời gọi vọng vào trong phòng: "Triệu đại ca, tôi còn có việc, đi trước đây, lát nữa sẽ quay lại."
"Được, tiểu huynh đệ gặp lại nhé." Triệu Hỉ nhiệt tình đáp vọng từ trong phòng ra.
Tiết Thần đi ra khỏi viện tử khoảng hơn một trăm mét, lấy điện thoại di động ra gọi hai cuộc điện thoại, sau đó tìm một ngõ hẻm nhỏ vắng người ngồi xổm xuống.
Khoảng nửa giờ sau, Tôn Kim Dương và Lạc Giang lái xe quay lại. Cả hai đều mang theo một túi ni lông lớn, vội vã đi vào bên trong căn nhà cũ. Rất nhanh, Tôn Kim Dương đã vội vàng bưng một chiếc ấm tử sa đi ra, với vẻ mặt vui mừng không thể che giấu, lái xe rời đi.
Tôn Kim Dương rời đi không lâu, một chiếc xe dừng lại bên cạnh Tiết Thần. Thẩm Vạn Quân và Trương Cảnh Xuân mang theo một chiếc túi da lớn bước xuống xe.
Thẩm Vạn Quân hơi khó hiểu hỏi: "Tiết Thần, sao lại gọi điện bảo tôi đến ngay bây giờ? Chẳng phải vậy là để Tôn Kim Dương cướp trước sao?"
"Hiện tại không có thời gian để giải thích, Thẩm thúc, đi thôi, chúng ta vào ngay." Tiết Thần dẫn hai người đi nhanh về phía căn nhà cũ.
Đi tới cửa trước, Tiết Thần lên tiếng gọi lớn: "Triệu đại ca, chúng tôi mang tiền đến đây!"
Nghe được tiếng gọi, Triệu Hỉ đẩy cửa ra, thò đầu ra nhìn ba người Tiết Thần.
Không đợi Triệu Hỉ mở miệng, Tiết Thần vội vàng nói: "Triệu đại ca, mấy người kia vẫn chưa mang tiền đến đúng không? Vậy thì nhanh chóng giao dịch với chúng tôi đi."
Triệu Hỉ chần chừ một lát, liếc nhìn chiếc túi da trong tay Thẩm Vạn Quân, sau đó trên mặt lại hiện lên nụ cười ngây ngô quen thuộc: "Đúng vậy, các cậu đến nhanh thật đấy, bọn họ vẫn chưa tới, vậy thì tôi bán cho các cậu vậy."
Chờ ba người Tiết Thần vào trong sảnh, Triệu Hỉ lại từ đông phòng bưng ra một chiếc ấm tử sa, vẫn được che bằng một mảnh vải rách màu xám.
Khi Tiết Thần tiếp nhận ấm tử sa, Triệu Hỉ cũng vội vàng giật lấy chiếc túi da trên tay Thẩm Vạn Quân. Nhìn thấy bên trong một đống tiền giấy màu đỏ chói, hắn mặt nhếch mép cười. Đương nhiên hắn mừng đến phát điên, vậy mà trong một ngày đã "làm thịt" được hai con dê béo, tay không kiếm được hai trăm vạn.
Lúc này, Tiết Thần lên tiếng hỏi: "Anh không đếm lại một chút sao?"
"Không đếm, tôi tin tưởng hai vị ông chủ cùng Trương quản lý đây, không sai được." Triệu Hỉ vừa nói xong đã định cầm túi tiền lên, nhưng túi tiền lại bị một bàn chân giẫm lên.
Triệu Hỉ khom người, ngẩng đầu nhìn Tiết Thần, cười hềnh hệch nói: "Tiểu huynh đệ, cậu nhấc chân lên giúp tôi với."
Tiết Thần đứng thẳng người dậy, cầm chiếc ấm tử sa trên tay, nhìn xuống Triệu Hỉ với vẻ bề trên: "Triệu đại ca, chiếc ấm này của anh không phải cái lúc nãy đúng không?"
Thẩm Vạn Quân nghe được câu nói này của Tiết Thần, chợt hiểu ra những động thái trước đó của Tiết Thần, chắc chắn là đã phát hiện ra điều gì đó.
Nụ cười ngây ngô trên mặt Triệu Hỉ chợt cứng lại, nhưng vẫn không chút hoang mang nói: "Tiểu huynh đệ nghĩ nhiều rồi. Làm sao có thể không giống được, chính là chiếc ấm cậu vừa xem qua đó. Có phải ánh sáng hơi mờ nên cậu nhìn nhầm rồi không?"
"Tôi nhìn nhầm ư?" Tiết Thần nhìn thoáng qua Triệu Hỉ, bước vài bước, đá "phanh" một cái, cửa đông phòng bật tung. Không nói hai lời, hắn kéo chiếc cặp da màu vàng ra đến cửa, mở nắp vali.
Thẩm Vạn Quân và Trương Cảnh Xuân ngó vào xem thử, nhìn thấy bên trong chiếc cặp có bốn năm chiếc ấm tử sa giống hệt nhau, lập tức biến sắc.
"Vậy thì tôi phải hỏi một câu, chuyện này là sao đây?" Tiết Thần quay đầu nhìn Triệu Hỉ đang dần dần trầm mặt xuống.
Triệu Hỉ không nghĩ tới cái bẫy lại bị Tiết Thần khám phá ra, trong lòng cực kỳ khó chịu, nhưng trên mặt không hề có chút hoảng loạn nào. Hắn trầm mặt quát lớn: "Đây là chuyện riêng của tôi, không cần đến các người quản nhiều! Đã các người không muốn giao dịch, vậy thì bây giờ cầm tiền của các người rồi đi nhanh lên đi."
Trương Cảnh Xuân tức giận nói: "Mày dám giăng bẫy tính kế chúng ta, có phải tự rước họa vào thân không?"
Hắn nói xong, bước lên một bước, với vẻ mặt hung dữ tiến gần Triệu Hỉ.
Triệu Hỉ bĩu môi tỏ vẻ khinh thường, sau đó ho khan một tiếng. Từ tây phòng lập tức truyền đến tiếng bước chân lộn xộn. Sau khi cửa bị đẩy ra, hai gã hán tử cao 1m85, vai u thịt bắp, cúi đầu bước ra. Trong tay mỗi người đều cầm một cây gậy ba khúc, ánh mắt đầy ác ý nhìn ba người Tiết Thần.
"Ngay lập tức cút hết cho tao!" Triệu Hỉ ánh mắt đầy vẻ đe dọa nhìn ba người Tiết Thần, quát mắng.
Thẩm Vạn Quân nhíu mày, trong lòng giận sôi lên, đã lâu lắm rồi không ai dám uy hiếp hắn như vậy. Nhưng nghĩ đến những kẻ này chắc hẳn không phải người của thành phố Hải Thành, chắc chắn là những kẻ giăng bẫy lừa gạt người ở khắp các thành phố, ra tay sẽ không có gì kiêng dè, nên chỉ đành tạm thời nín nhịn cục tức này.
"Tiết Thần, chúng ta đi thôi." Thẩm Vạn Quân xách túi tiền lên, nói với Tiết Thần.
"Đi ư? Giao dịch còn chưa hoàn thành, tại sao phải đi?" Tiết Thần đứng im tại chỗ không nhúc nhích.
Triệu Hỉ nhìn Tiết Thần cười lạnh một tiếng: "Thế nào, muốn tự mình chuốc lấy khổ sở sao?"
Một bên, hai gã hán tử vai u thịt bắp đều trừng mắt nhìn Tiết Thần chằm chằm, gậy ba khúc trong tay vung lên kêu "đùng đùng".
"Tiết Thần, đừng xúc động, không đáng đâu." Thẩm Vạn Quân lo lắng Tiết Thần sẽ hành động bốc đồng, vội khuyên.
Ngay khi bầu không khí trong phòng trở nên vô cùng căng thẳng, cánh cửa đột nhiên bị đẩy ra, một mảng lớn ánh nắng chói chang tràn vào. Mấy người trong phòng đều phải nheo mắt nhìn về phía cửa lớn.
"Đồn công an chúng tôi nhận được báo cáo, nơi đây có người tiến hành hành vi lừa đảo, hả?" Đồn trưởng Lý Trường Phúc của đồn công an Nam Thành bước đi chầm chậm vào trong sảnh với dáng vẻ oai vệ, phía sau còn có hai cảnh sát đang cảnh giác đi theo.
Nhìn thấy đột nhiên có cảnh sát xông vào, Triệu Hỉ cùng hai gã tay chân khôi ngô lập tức biến sắc.
Lý Trường Phúc đi vào trong nhà, liếc thấy hai gã tay chân đang cầm gậy ba khúc trong tay, lớn tiếng quát: "Ai cho phép các ngươi mang theo gậy ba khúc? Không biết đây là hàng cấm ư? Bỏ xuống ngay lập tức!"
Hai gã tay chân dù ngang tàng đến mấy, cũng không dám ngang ngược với cảnh sát. Cho dù là cảnh sát cấp thấp nhất, bọn chúng cũng đành nghe lời vứt gậy ba khúc xuống đất.
Thẩm Vạn Quân nhìn Lý Trường Phúc cùng hai tên cảnh sát vừa vặn đến nơi, há hốc mồm kinh ngạc.
Lý Trường Phúc liếc nhìn Triệu Hỉ mặt đang trầm như nước, đứng im tại chỗ, với vẻ mặt không mấy thiện cảm lớn tiếng chất vấn: "Mày là kẻ lừa đảo ư? Đưa chứng minh thư ra đây tao xem!"
Ánh mắt Triệu Hỉ đảo qua giữa Lý Trường Phúc và Tiết Thần một lượt, lập tức phản bác: "Tôi không phải kẻ lừa đảo! Tôi đâu có giao dịch gì với bọn họ, lấy đâu ra lừa đảo chứ?"
"Anh không giao dịch với chúng tôi, nhưng đã giao dịch với Tôn Kim Dương rồi đúng không? Nếu anh không thừa nhận cũng không sao, tôi bây giờ có thể gọi điện thoại bảo hai người họ quay lại. Tôi nghĩ họ chắc chắn sẽ rất cảm ơn tôi, và cũng sẽ "cảm ơn" các người thật chu đáo đấy!" Tiết Thần cười tủm tỉm nhìn Triệu Hỉ.
Triệu Hỉ nhìn chằm chằm Tiết Thần, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Giờ hắn mới hiểu ra, hóa ra mình đã rơi vào bẫy.
"Rốt cuộc cậu muốn gì?"
"Có hai lựa chọn: Một là, tiếp tục hoàn thành giao dịch, sau đó các người có thể đi. Hai là, nếu không đồng ý cũng dễ thôi, ba người các người sẽ bị đưa về đồn công an điều tra kỹ lưỡng. Biết đâu còn có thể tra ra thêm vài vụ án cũ. Cho dù không có án cũ đi nữa, hai người vừa giao dịch với các người cũng sẽ dẫn người đến, chờ sẵn trước cổng đồn công an, sau đó sẽ "báo đáp" các người thật chu đáo. Lựa chọn thế nào, tự anh quyết định đi." Tiết Thần ánh mắt sắc bén nhìn Triệu Hỉ.
Triệu Hỉ liếc nhìn Lý Trường Phúc đang chống nạnh, với vẻ mặt hung dữ đứng một bên. Trong lòng mặc dù vô cùng tức giận, nhưng chần chừ một lát, hắn vô cùng bất đắc dĩ nói: "Thôi được, vậy thì cứ tiếp tục giao dịch."
"Rất tốt." Tiết Thần đi qua, từ trong chiếc cặp da màu vàng lấy ra chiếc ấm tử sa chính phẩm đời Khang Hi nhà Thanh cầm trên tay, rồi từ trong túi tiền trên tay Thẩm Vạn Quân, móc ra một xấp tiền ném xuống chân Triệu Hỉ, nói: "Giao dịch hoàn thành."
Triệu Hỉ nhìn thấy Tiết Thần chỉ đưa cho mình một vạn đồng, môi hắn run run, lớn tiếng hỏi: "Cậu đây là ý gì?"
Bản dịch này là một trong số những nỗ lực không ngừng nghỉ của truyen.free nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.