(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1054: Con tin
Sau khi tiến vào nội thành Damascus, Ngô Xuân Anh gọi một cuộc điện thoại, hẳn là để báo cáo tình hình với cấp trên. Sau đó, người tài xế liền rời đi, để lại chiếc xe cho Tiết Thần và cô.
Ngô Xuân Anh lái xe đến trước một quán ăn, quay đầu nói với Tiết Thần: "Chúng ta ăn vội chút gì đó, không có thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức. Tiếp theo, chúng ta phải xuyên qua Damascus, đến một địa điểm cách ngoại ô ba mươi dặm."
"Được." Tiết Thần không có ý kiến gì.
Hai người nhanh chóng ăn xong bữa cơm đơn giản rồi trở lại xe, xuyên qua nội thành Damascus. Trên đường đi, khắp nơi có thể nhìn thấy những người lính và cảnh sát vác súng ống, cùng với những bức chân dung của tổng thống đất nước này.
Từ phía tây tiến vào nội thành Damascus, rồi lại từ phía đông rời khỏi thành phố này, hai người vội vã đi qua, hoàn toàn không nán lại dù chỉ một chút.
"Căn cứ tin tức mới nhất hôm nay, quân tự do đã cử đại diện lựa chọn tiến hành giao dịch tại một thị trấn hoang phế. Chúng ta bây giờ sẽ đến đó, hy vọng có thể theo kịp, không bị chậm trễ."
Kỹ năng lái xe của Ngô Xuân Anh rất tốt, dù con đường gồ ghề, xe chạy tốc độ nhanh nhưng không hề cảm thấy xóc nảy.
Quãng đường 30 km cũng không xa, mất khoảng nửa giờ là đến nơi.
"Chính là chỗ này sao?" Xe giảm tốc độ, Tiết Thần cũng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bên ngoài hẳn là một thị trấn, nhưng rõ ràng đã trở thành một phế tích không người. Khắp nơi đều là những tòa nhà chịu sự tàn phá của đạn pháo, thủng trăm lỗ. Dọc hai bên đường chính, bảy trong số mười công trình đã đổ sập một nửa, càng không có lấy một ô cửa sổ nguyên vẹn.
Hoàn toàn không nhìn thấy một bóng người, thậm chí cả một con mèo hoang hay chó hoang cũng không có. Khắp nơi trống rỗng, thỉnh thoảng có cơn gió thổi qua, cuốn lên một trận bụi đất và những mảnh rác trắng, khiến thị trấn càng thêm hoang vu.
"Ở đây đã từng xảy ra giao chiến, tất cả mọi người đã rút lui." Ngô Xuân Anh nheo mắt nhìn ra bên ngoài.
Tiết Thần hỏi: "Bây giờ chúng ta nên làm gì?"
"Tìm tòa nhà cao nhất ở đây, giao dịch sẽ được tiến hành tại đó." Ngô Xuân Anh lái xe tiến vào thị trấn bỏ hoang này, bánh xe nghiền nát đám rác thải và vật liệu xây dựng vương vãi trên đường, phát ra tiếng kêu răng rắc.
Thị trấn này không quá lớn, ước chừng trước đây có vài vạn người sinh sống. Hai người dễ dàng tìm thấy tòa nhà cao nhất khu vực, dù là cao nhất nhưng cũng chỉ có bảy tầng mà thôi.
Tòa nhà bảy tầng này cũng không thoát khỏi cảnh tàn phá, giữa tầng bốn và năm đã xuất hiện một lỗ thủng khổng lồ, gần như chiếm một phần ba thân tòa nhà, hẳn là do bị tên lửa đánh trúng.
Ngô Xuân Anh không lái xe trực tiếp đến dưới chân tòa nhà đó, mà chọn dừng xe trong một sân viện cách đó vài trăm mét. Bức tường của sân viện che chắn chiếc xe rất tốt, sẽ không dễ dàng bị người khác nhìn thấy.
Xe tắt máy, Ngô Xuân Anh đưa tay về phía Tiết Thần: "Áo chống đạn, súng lục."
Khi thấy chiếc áo chống đạn và khẩu súng lục xuất hiện trống rỗng trên tay Tiết Thần, ánh mắt Ngô Xuân Anh hơi dao động một chút, gật đầu khen ngợi một câu, quả thật là khả năng thần kỳ.
Hai người đều mặc áo chống đạn bên trong áo khoác, đeo súng lục bên hông, sau đó mới xuống xe, rời khỏi sân viện, đi về phía tòa nhà bảy tầng kia.
Bước đi trên những mảnh gạch vỡ ngói ngổn ngang, nhìn ngắm thị trấn hoang phế này, Tiết Thần thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ, chiến tranh thật đáng sợ. Trước đây, cái nhìn của anh về chiến tranh chỉ dừng lại ở mức độ rất mơ hồ, nhưng giờ đây cảm xúc đã thật sự dâng trào.
"Ừm?"
Đột nhiên, Tiết Thần có cảm giác có người đang bí mật theo dõi anh và Ngô Xuân Anh. Cảm giác bị theo dõi đến từ tòa nhà bảy tầng kia, thế là anh đứng yên tại chỗ, nhìn về phía đó, kích hoạt năng lực thấu thị và mắt ưng.
Ngô Xuân Anh thấy Tiết Thần bỗng nhiên đứng yên, nghi hoặc quay đầu nhìn. Khi thấy Tiết Thần đang nhìn chằm chằm tòa nhà bảy tầng, cô không vội vàng cất lời.
Dưới năng lực nhìn xuyên tường, sàn nhà của tòa nhà nhanh chóng bị xuyên thấu không chút trở ngại, nhìn thấy bên trong tòa nhà. Anh từng tầng từng tầng quan sát kỹ lưỡng, để xem tình hình bên trong ra sao, tránh xảy ra sự cố không lường trước được.
"Ừm? Có người!"
Tại tầng bảy của tòa nhà, anh nhìn thấy một vài người.
"Tiết Thần?" Ngô Xuân Anh đưa ánh mắt hỏi thăm.
"À, không có gì, chúng ta đi thôi." Anh không nói gì thêm.
Hai người đến dưới chân tòa nhà, lờ mờ nhìn thấy phía trên treo một vài biển hiệu, tựa hồ từng là một trung tâm thương mại.
Hai người chọn một lối vào để tiến vào bên trong tòa nhà. Không ngoài dự đoán, bên trong cũng là một đống hỗn độn. Thang máy thì khỏi phải nghĩ, ngay cả cầu thang cũng đã vỡ nát không còn dùng được, có những chỗ bị thủng lỗ lớn, chỉ cần không cẩn thận một chút là sẽ rơi xuống.
Khi vừa lên đến tầng sáu, đột nhiên có mấy người đàn ông cầm súng từ chỗ tối đi ra, họng súng chĩa vào hai người, ánh mắt mang theo sự dò xét.
Tiết Thần liếc nhìn mấy người đàn ông ăn mặc có phần cũ nát này, cảm thấy một luồng khí tức hung hãn. Đây đều là những kẻ đã từng chiến đấu trên chiến trường thực sự, tuyệt đối là những kẻ giết người không chớp mắt.
Ngô Xuân Anh rất bình tĩnh dùng tiếng Anh trình bày mục đích của hai người, là vì chiếc máy bay không người lái kia.
Từ đó, một người đàn ông đội khăn trùm đầu bước ra, nhìn hai người gật gật đầu, cười như không cười nói bằng tiếng Anh: "Hoan nghênh."
Không có gì bất ngờ, hai người bị khám xét người, súng lục đều bị lấy đi.
Hai người bị đưa lên tầng bảy. Dĩ nhiên, trong suốt quá trình này luôn có ít nhất ba khẩu súng chĩa vào họ, từng chút một không cần nghi ngờ gì. Nếu hai người có bất kỳ hành động không nên làm nào, ngay lập tức sẽ phải chịu trận mưa đạn.
Hai người được đưa vào một căn phòng đơn sơ, trông như một nơi làm việc tạm bợ. Trên sàn nhà đầy rác và bụi bẩn, nhưng vẫn còn một cái bàn và vài chiếc ghế.
Tiết Thần và Ngô Xuân Anh ngồi đ���i diện người đàn ông đội khăn trùm đầu màu xám qua chiếc bàn, xung quanh có vài người cầm súng cảnh giới.
Người đàn ông tự giới thiệu, anh ta là đại diện của quân tự do, tên là Ghassan.
"Hai vị trông có gương mặt Á Đông, là đại diện cho quốc gia nào?" Ghassan nheo mắt hỏi.
Ngô Xuân Anh vẫn dùng tiếng Anh tiêu chuẩn trả lời: "Thưa Ghassan, điều này không liên quan đến giao dịch của chúng ta. Bên quý vị cần đô la, chúng tôi cần máy bay không người lái."
Ghassan khẽ gật đầu: "Nói rất đúng, quả thật là như vậy. Bất kể hai vị đến từ quốc gia nào cũng không thành vấn đề, chỉ cần mang đến đủ tiền. Vậy xin hỏi bây giờ, mười triệu đô la đã mang đến chưa? Có trên xe không?"
Ngô Xuân Anh không trực tiếp trả lời câu hỏi này: "Tiền đã mang đến, các ông muốn xem lúc nào cũng được. Nhưng trước đó, chiếc máy bay không người lái đâu? Chẳng phải cũng nên cho chúng tôi xem một chút sao?"
"Không thành vấn đề." Ghassan dựa lưng vào ghế, móc một chiếc điện thoại di động từ trong túi ra, bật màn hình rồi đưa đến trước mặt hai người.
Trên màn hình điện thoại là một bức ảnh, dường như được chụp trong một khu rừng núi. Chủ thể của bức ảnh là một chiếc máy bay màu xám đen, nhưng rõ ràng đã bị hư hại, một cánh máy bay đã bị gãy rời.
"Đây chính là chiếc máy bay không người lái công nghệ cao đó sao?"
Tiết Thần cẩn thận quan sát, thoáng thấy vẻ mặt nghiêm túc của Ngô Xuân Anh, biết rằng đúng là chiếc máy bay đó.
Ánh mắt anh khẽ động, hỏi: "Cụ thể đây là nơi nào?" Ngay khi vừa dứt lời, anh lập tức kích hoạt năng lực đọc suy nghĩ.
Ghassan nhẹ nhàng liếc nhìn Tiết Thần, ánh mắt ẩn chứa sự chế giễu, rồi tiếp tục nói: "Dĩ nhiên nó đang nằm trong tay chúng tôi. Bây giờ, các anh đã thấy, đây chính là chiếc máy bay các anh muốn. Chỉ cần các anh đưa tiền cho tôi, các anh sẽ nhanh chóng được gặp nó."
Trong khoảnh khắc hai người đối mặt, Tiết Thần đã thu thập được không ít thông tin từ người đàn ông này, đó chính là những suy nghĩ chân thật trong nội tâm anh ta.
"Thật là ngu xuẩn, cho rằng ta sẽ nói sao? Muốn có được máy bay ư? Nằm mơ đi. Chúng ta không muốn chọc giận quân đội Mỹ, vạn nhất thực sự bán chiếc máy bay này đi, nước Mỹ nhất định sẽ trả thù chúng ta."
Nghe được những suy nghĩ chân thật này, Tiết Thần hơi nhíu mày, ý thức được muốn có được chiếc máy bay thực sự không hề dễ dàng chút nào.
Thật ra, anh đã sớm nhận ra vấn đề, bởi vì trong những căn phòng tương tự khác trên tầng này, cũng có một vài người lạ mặt. Rõ ràng, họ cũng là người mua, có lẽ đều bị Ghassan này lừa gạt. Còn việc những người đó có bỏ tiền ra hay không, thì không ai biết được.
"Vừa rồi bức ảnh kia, tôi dường như biết là nơi nào..." Tiết Thần lại mở miệng.
Ghassan thẳng người dậy, nhìn chằm chằm Tiết Thần: "Anh nói cái gì?"
"Kia là núi Hermon phải không?" Tiết Thần nói.
Nghe thấy Tiết Thần thốt ra cái tên ngọn núi này, Ghassan khẽ thở dài, trên mặt lộ ra vẻ không vui, trầm giọng nói: "Nếu các anh muốn chiếc máy bay này, vậy thì lập tức mang đô la đến trước mặt tôi."
Ngô Xuân Anh liếc nhìn Tiết Thần, lờ mờ cảm thấy có gì đó lạ, hình như Tiết Thần nói hơi nhiều, lại còn là núi Hermon. Đây là ngọn núi nào? Cô hẳn là chưa từng đến quốc gia này bao giờ.
Nhưng cô không quá bận tâm, mà đặt nhiều sự chú ý hơn vào việc đối phó với Ghassan. Thấy Ghassan cứ khăng khăng đòi xem tiền trước rồi mới có thể tiến hành bước tiếp theo, cô cũng không ngốc, dĩ nhiên hiểu rằng không thể tùy tiện giao tiền ra như vậy.
Thế nhưng, đối phương lại kiên trì như thế, vậy thì phải làm sao đây?
Trong chốc lát, căn phòng trở nên yên tĩnh.
Ghassan hơi không kiên nhẫn nói: "Thời gian của tôi rất quý giá. Nếu các anh không muốn đưa tiền, vậy tôi chỉ có thể bán máy bay cho người khác."
Trong lòng Ngô Xuân Anh có chút không quyết định được. Nếu không giao tiền, rõ ràng là sẽ không thấy được máy bay, cũng chẳng có hy vọng hoàn thành phi vụ này. Nhưng nếu giao tiền rồi, lỡ có vấn đề phát sinh thì sao?
Lúc này, Tiết Thần ở bên cạnh lại mở miệng: "Thưa Ghassan, chúng tôi sẵn lòng đưa tiền, nhưng tiền không ở đây. Hai chúng tôi cần phải quay về lấy tiền."
"Lấy tiền? Vậy thì quá tốt." Ghassan cười hắc hắc, "Tuy nhiên, vì lý do an toàn, chỉ có một trong hai người các anh được phép rời đi lấy tiền, người còn lại phải ở lại đây, cho đến khi tiền được đưa đến trước mặt tôi."
Con tin?
Sắc mặt Tiết Thần và Ngô Xuân Anh đều khẽ biến đổi.
Cùng lúc đó, ba khẩu súng trong phòng đều hơi nâng cao nòng súng, chĩa thẳng vào hai người.
Văn bản này được chuyển ngữ để đăng tải trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.