(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1055: Thoát đi
Tiết Thần và Ngô Xuân Anh giả vờ lấy tiền, định rời khỏi nơi này trước. Thế nhưng, Ghassan, đại diện quân tự do, lại nói rằng nhất định phải có một người ở lại, điều này đã cho thấy bộ mặt hiểm ác của hắn.
Hai người đương nhiên sẽ không chấp nhận yêu cầu như vậy.
Cạch cạch.
Đó là tiếng lên đạn vào nòng. Ghassan dựa lưng vào ghế, khoanh tay trước ngực, nhướng mày nhìn hai người, nói: "Hai vị trong số ai định ở lại đây?"
Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra, một kẻ cầm súng vội vã hô lớn: "Chúng ta bị bao vây!"
Ghassan lập tức bước nhanh đến trước cửa sổ, liếc nhìn ra ngoài, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi, miệng mắng nhiếc vài câu.
Tiết Thần cũng ngay lập tức dùng dị năng thấu thị nhìn ra bên ngoài, thấy mười mấy chiếc quân xa dừng lại, từ trên xe, những người lính cầm súng được huấn luyện bài bản nhảy xuống ào ào, bao vây tất cả các lối vào, rồi từ đó xông thẳng vào. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chắc chắn là quân đội chính phủ!
Ghassan mặt mũi tối sầm, vẻ mặt dữ tợn, bước nhanh vài bước, sau đó hô lớn: "Hãy bắt tất cả những người trong phòng này lại. Bọn chúng đều là người của các chính phủ các nước, những tên khốn đáng chết này tuyệt đối không dám làm càn!"
Nếu ban nãy còn úp mở, giờ đây mọi thứ đã hoàn toàn phơi bày. Hắn định bắt tất cả những người mua hàng đến đây làm con tin để đàm phán với quân đội chính phủ!
Không thể không nói, đây là một ý tưởng cực kỳ hay. Tiết Thần thậm chí còn nghi ngờ, những người này có lẽ đã sớm hình dung ra cách xử lý tình huống hiện tại, nếu không làm sao có thể phản ứng nhanh chóng và kịp thời đến vậy.
Kẻ đứng canh cửa lập tức rút lui để thông báo các phòng khác.
Ghassan lướt nhìn Tiết Thần và Ngô Xuân Anh, rồi vội vã bước ra cửa, đồng thời ra lệnh cho ba tên thủ hạ đang cầm súng: "Áp giải hai người này lên sân thượng. Đó là tầng cao nhất, không cần lo lắng bị xạ thủ bắn tỉa."
Thấy mọi chuyện thay đổi đột ngột, xảy ra tình huống bất ngờ này, Ngô Xuân Anh hít sâu một hơi, đưa cho Tiết Thần một ánh mắt. Ý nàng rất rõ ràng: tuyệt đối không thể bị biến thành con tin, phải chạy khỏi nơi đây!
Hầu như cùng lúc, cả hai đồng loạt hành động, lao ra cửa. Ngô Xuân Anh cũng phát động dị năng sóng não của mình, khiến ba kẻ cầm súng đều bất ngờ lộ vẻ mặt đau đớn tột cùng.
Ghassan vừa ra khỏi cửa chưa được mấy bước, nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại, thì thấy hai người đã trốn ra ngoài. Hắn theo bản năng rút súng lục, bắn một phát về phía hai người đang lao như bay xuống cầu thang.
Đoàng.
Tiếng súng vang vọng trong hành lang, nhưng không trúng bất kỳ ai.
Ghassan sắc mặt xanh lét: "Không thể nào!" Làm sao một phát súng lại có thể không trúng cơ chứ? Điều này tuyệt đối không thể nào! Thế nhưng, mọi việc lại cứ xảy ra...
Mà lúc này, từ tầng bảy truyền đến những tiếng động lộn xộn, tiếng súng, tiếng gầm thét giận dữ, và cả tiếng kêu thảm thiết.
Tại các phòng khác trên tầng bảy, những người mua hàng đã đến trước Tiết Thần và Ngô Xuân Anh, giờ đây cũng đều phải đối mặt với số phận bị bắt làm con tin. Đương nhiên đã có sự chống cự, bạo loạn bùng phát. Một số người chạy thoát, một số bị bắt lại, thậm chí có người bị bắn chết.
Dù rất tức giận, Ghassan cũng không đuổi theo hai người Tiết Thần đã trốn thoát, mà ra lệnh cho thuộc hạ áp giải những con tin vừa bắt được lên sân thượng. Nơi đó dễ thủ khó công, hắn muốn dùng các con tin để đàm phán với quân đội chính phủ...
Hai người chạy xuống tầng sáu, không đi theo thang máy xuống dưới, vì quân đội chính phủ đã lên đến các tầng trên, tiếp tục đi xuống chắc chắn sẽ chạm mặt. Ai mà biết quân đội chính phủ có coi hai người họ là thành viên vũ trang chống đối rồi bắn gục luôn không. Dù không bị bắn chết ngay lập tức, thân phận của cả hai chắc chắn sẽ bại lộ, và điều đó sẽ gây ra ảnh hưởng vô cùng tệ hại.
Vì thế, cả hai men theo hành lang chạy sâu vào bên trong, định tránh mặt quân đội chính phủ.
Bỗng nhiên, Tiết Thần chú ý tới một cánh cửa đen ngòm. Chính xác hơn, đó là cửa thang máy, nhưng cánh cửa đã biến mất, chỉ còn lại một hố đen hun hút dẫn xuống giếng thang máy.
"Chúng ta xuống bằng đường đó!"
Quân đội chính phủ đang từ dưới lên, bao vây từng tầng một theo các cầu thang. Họ chắc chắn sẽ kiểm tra từng phòng, nên không thể trốn tránh được. Mà giếng thang máy tuyệt đối là một lối thoát rất tốt.
Ngô Xuân Anh tiến đến cửa giếng thang máy, lấy điện thoại di động ra chiếu sáng, rồi biến sắc: "Không được rồi, dây cáp thép trong giếng thang máy đã biến mất hết cả, không thể xuống được."
Thông thường, giếng thang máy sẽ có rất nhiều dây cáp thép để kéo cabin thang máy lên xuống. Thế nhưng hiện tại, giếng thang máy này trống trơn, ngay cả một chỗ để bám tay cũng không có. Muốn bò xuống bằng đường này là điều không thể, ngay cả khỉ cũng không thể trèo xuống được.
Lúc này, qua giếng thang máy, họ đã nghe thấy quân đội chính phủ lên đến tầng năm. Chỉ còn một tầng nữa là tới tầng sáu, khi đó hai người chắc chắn sẽ bị phát hiện.
Ngô Xuân Anh đang sốt ruột cân nhắc xem phải làm gì, thì đột nhiên bị một người ôm lấy ngang eo. Chưa kịp phản ứng, nàng đã bị người đó kéo theo, cùng nhảy thẳng xuống giếng thang máy.
"Hắn điên rồi!"
Khi lao xuống giếng thang máy, trong lòng Ngô Xuân Anh chỉ có một ý nghĩ: dù có bất đắc dĩ phải thoát thân bằng giếng thang máy, cũng không thể nào nhảy thẳng xuống như vậy! Đây là tầng bảy cơ mà!
Tầng bảy cũng chỉ cao hơn hai mươi mét một chút, chỉ mất hơn hai giây là có thể rơi xuống tận đáy. Vì thế, Ngô Xuân Anh chưa kịp suy nghĩ gì thì đã cảm thấy cơ thể rung lên, hai chân đã chạm xuống nền đất gồ ghề hơi lõm.
Nàng thở dốc, có chút không thể tin nổi cất lời: "Chúng ta... đã đến tận đáy rồi sao?"
"Đi thôi." Cạnh đó chính là cửa thang máy tầng một. Tiết Thần dẫn đầu bò ra ngoài.
Ngô Xuân Anh cúi đầu nhìn xuống, vẫn còn hoảng hốt đi theo ra ngoài.
Tại một nơi không xa thang máy có một cánh cửa sau không mấy ai để ý. Hai người lặng lẽ chạy ra ngoài, nhanh chóng đến một ngôi nhà hai tầng hoang phế cách tòa nhà lớn này không xa để ẩn nấp. Sau đó, họ vòng qua một con đường, quay trở lại khoảng sân nhỏ nơi họ đã đậu xe.
Trong tiếng chân ga gầm rú, cả hai nghênh ngang rời đi, nhanh chóng chạy khỏi nơi này.
Lúc này, trên sân thượng của tòa nhà bảy tầng, mười chiến binh quân tự do đang dùng súng canh giữ lối đi duy nhất lên sân thượng, còn năm sáu người khác với vẻ mặt khó coi đang bị súng chĩa vào. Ghassan đứng bên cạnh sân thượng, lướt nhìn địa thế xung quanh, thì vừa hay trông thấy một chiếc xe khởi động rồi phóng đi.
"Là hai bọn chúng!"
Qua lớp kính chắn gió trong suốt, Ghassan lờ mờ nhận ra hai gương mặt trong xe. Hắn liền giận dữ đấm mạnh một cái xuống sân thượng: "Khốn kiếp!"
Chiếc xe việt dã cấp tốc rời khỏi thị trấn bỏ hoang. Còn quân đội chính phủ và lực lượng vũ trang chống đối sẽ xảy ra chuyện gì, hai người họ không hề hay biết.
Tốc độ xe chậm dần, Ngô Xuân Anh thở dài một hơi. Mọi chuyện giờ đã thành ra thế này, mọi kế hoạch định sẵn đều vô dụng. Nhất thời, nàng không biết bước tiếp theo nên làm gì.
"Cô biết núi Isla không?" Tiết Thần quay đầu hỏi.
"Núi Isla?" Ngô Xuân Anh suy nghĩ một lát, "Hình như đó là một ngọn núi nằm trong khu vực phát triển của quân kháng chiến."
"Đến đó. Chiếc máy bay ở trên ngọn núi đó."
"Cái gì? Sao anh biết?" Ngô Xuân Anh giật mình nhìn Tiết Thần.
Tiết Thần có chút nhắm mắt lại: "Việc biết được nó có quan trọng không? Việc lấy được chiếc máy bay mới là điều quan trọng nhất."
Ngô Xuân Anh mím môi một cái: "Được, tôi hiểu rồi." Nàng sang số, đạp mạnh chân ga, chiếc xe vọt đi.
Nàng tin tưởng Tiết Thần, dù điều đó thật khó tin. Nhưng chẳng phải nàng vừa mới chứng kiến một điều kỳ diệu rồi sao? Rơi tự do từ độ cao hai mươi mét mà không hề hấn gì, đến giờ nàng vẫn chưa thể hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Núi Isla cách Damascus hơn ba trăm cây số. Khoảng cách không gần. Đến giữa đường, Ngô Xuân Anh nói rằng xăng không còn nhiều, cần phải đổ thêm.
Chiếc xe tấp vào lề. Trong tay Tiết Thần đã xuất hiện một thùng xăng, ừng ực đổ vào bình.
Ngô Xuân Anh đương nhiên đã sớm biết năng lực này của Tiết Thần: có thể khiến vật thể biến mất rồi lại đột ngột xuất hiện. Mỗi lần chứng kiến, nàng đều không khỏi ngạc nhiên thán phục: "Ta từng gặp rất nhiều người có dị năng, nhưng chưa ai giống anh. Năng lực của anh thật khó tin. Nếu anh làm buôn lậu, chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền."
Thêm xăng xong, Tiết Thần ngồi về trên xe, cười nhạt nói: "Ta không làm buôn lậu. Thông qua quyền hành hợp pháp cũng có thể kiếm tiền."
Ngô Xuân Anh liếc nhìn Tiết Thần lần nữa, rồi khởi động xe. Trong lòng nàng vẫn miên man suy nghĩ: làm sao anh ta làm được việc nhảy từ thang máy xuống? Đó cũng là một ứng dụng của năng lực thần kỳ này sao? Hay là...
Khi nhìn thấy ngọn núi Isla, trời đã tối hẳn. Chiếc xe cũng rẽ khỏi tuyến đường chính, chạy trên nền đất sỏi đá, cho đến khi không thể đi tiếp được nữa.
"Nghỉ ngơi một đêm, ngày mai chúng ta lên núi."
Tiết Thần liếc nhìn ngọn núi Isla trước mặt, ước chừng cao hơn một nghìn mét. Dù không phải một ngọn núi quá hùng vĩ, nhưng phạm vi bao phủ của nó lại rất rộng lớn, đường kính chân núi lên tới hàng chục cây số. Việc tìm thấy một chiếc máy bay lớn đến mười mấy mét trên một ngọn núi rộng lớn như vậy không hề dễ dàng chút nào, đặc biệt là vào buổi tối. Họ chỉ có thể đợi đến hừng đông.
Xe tắt đèn, hai người ngả ghế xe xuống, nằm nửa người.
Bên ngoài rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió rì rào. Trong xe cũng tĩnh lặng, chỉ có tiếng thở của hai người.
Bỗng nhiên, Ngô Xuân Anh đẩy cửa xe ra. Tiết Thần theo bản năng hỏi: "Đi đâu vậy?" Vừa hỏi xong, không nhận được hồi đáp, Tiết Thần lập tức hiểu rằng câu nói đó thật không nên thốt ra. Còn có thể đi đâu nữa, chắc chắn là giải quyết nhu cầu cá nhân rồi.
Ngô Xuân Anh không nói gì, im lặng đi ra. Nàng đi xa mười mấy mét, xác định ở khoảng cách này không ai nhìn thấy gì, rồi mới ngồi xổm xuống.
Nàng lại quên mất, mình đang đứng ở hướng đầu gió, thế là tiếng "róc rách" rất rõ ràng bay vào tai Tiết Thần, kéo dài gần nửa phút.
Tiết Thần thầm thì trong lòng, đúng là phải nhịn chết mất thôi.
Ngô Xuân Anh về tới trên xe, vừa định nằm xuống, bỗng nhiên ngửi thấy một mùi thoang thoảng bay tới. Lòng nàng chợt rùng mình, lúc này mới ý thức ra mình vừa rồi đứng xuôi chiều gió, vậy thì tiếng động chắc chắn đã rất rõ ràng...
Bản chuyển ngữ tinh chỉnh này là thành quả thuộc về truyen.free.