(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1063: Quán bar khánh sinh
"Ài, không cần động đậy, cứ nằm nghỉ đi." Ngũ Nhạc ngồi bên giường bệnh, khi cô hộ lý phụ trách vừa ra ngoài, anh ân cần hỏi: "Cô cảm thấy thế nào rồi? Đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Ngô Xuân Anh khẽ gật đầu: "Cũng khá rồi, may mà trước khi lên máy bay Tiết Thần đã chữa trị cho tôi một lần, đỡ hơn quá nửa. Nếu không, có lẽ tôi còn chẳng thể lên máy bay." Cô nhớ lại, lúc đó toàn bộ lục phủ ngũ tạng, đại tràng ruột non trong người cô cứ như bị xoắn bện lại với nhau, khó chịu hơn cả chết. Dù bây giờ vẫn còn những cơn co thắt đau đớn từng đợt, nhưng cũng chẳng thấm vào đâu.
Ngũ Nhạc gật đầu: "Chắc cô cũng biết, sau khi cô xuất viện, tổ chức sẽ có một buổi lấy lời khai chính thức. Những chuyện khác cô cứ kể đúng sự thật là được, nhưng có một điều tôi cần dặn dò cô một chút."
"Chuyện gì?" Ngô Xuân Anh hỏi.
"Là chuyện mười triệu đô la dùng để mua chiếc máy bay kia." Ngũ Nhạc lắc đầu cười khổ: "Cái thằng nhóc Tiết Thần đó không định nộp lại số tiền đó, cho nên cô..."
"Ngũ chủ nhiệm, tôi hiểu rồi." Ngô Xuân Anh lập tức gật đầu, ra hiệu mình đã hiểu rõ.
Thấy Ngô Xuân Anh đồng ý dứt khoát như vậy, Ngũ Nhạc trong lòng có chút kinh ngạc. Bởi vì Ngô Xuân Anh luôn là người rất tuân thủ kỷ luật, anh cứ nghĩ sẽ phải tốn chút công sức khuyên nhủ, giải thích đạo lý cơ.
Sau khi đồng ý với Ngũ Nhạc, Ngô Xuân Anh khẽ thở dài một tiếng yếu ớt: "Số tiền đó hắn cầm đi là chuyện đương nhiên."
Hai người trở về đã được một thời gian, nhưng vẫn chưa ai biết rõ quá trình cụ thể để có được chiếc máy bay trinh sát không người lái đó.
"Cô có thể kể tóm tắt một chút, trên đường đi đã xảy ra những chuyện gì không?" Khi Ngũ Nhạc hỏi, Ngô Xuân Anh mấp máy môi, kể lại những chuyện đã gặp phải.
Nghe được Tiết Thần dẫn người nhảy từ giếng thang máy tầng sáu xuống, Ngũ Nhạc giật giật mí mắt, trong đầu anh lập tức hình dung ra khung cảnh lúc đó.
Giẫm phải mìn, gặp hai phe quân đội giao chiến, rồi cả dị năng giả có thể thu nhỏ vật thể nữa.
"Thu nhỏ vật thể?" Ngũ Nhạc suy nghĩ một lát, anh mơ hồ nhớ ra hình như ở khu vực Đông Nam Á đã từng xuất hiện một dị năng giả như vậy, nhưng thông tin cụ thể thì không rõ lắm. Loại năng lực này rất xuất chúng, khả năng cao là đã bị một quốc gia hoặc tổ chức lớn nào đó thu nạp rồi.
"Cục An ninh Liên bang Nga cũng nhúng tay vào sao? Okun, biệt danh 'Kẻ Hủy Diệt'..."
Nghe Ngô Xuân Anh kể về những cạm bẫy và sự ngăn chặn liên tiếp trên đường về, Ngũ Nhạc lặng thinh hồi lâu không nói một lời. Dù đã sớm biết hành động lần này chắc chắn sẽ không dễ dàng hoàn thành, nhưng vẫn có phần vượt ngoài dự đoán của anh. Anh cũng sâu sắc nhận ra rằng, nếu không phải nhờ Tiết Thần, những người khác thực sự sẽ rất khó hoàn thành nhiệm vụ này.
...
Tiết Thần về tới căn nhà số sáu của gia đình họ Cảnh. Vừa mở cửa, anh liền thấy một nam một nữ kề vai sát cánh ngồi trên ghế sofa xem phim truyền hình. Nghe tiếng mở cửa, cả hai đều quay đầu lại.
"Ài, Tiết Thần, sao cậu lại đến kinh thành?" Đỗ Đào vừa mừng vừa bất ngờ đứng bật dậy.
Cô gái bên cạnh cũng đứng dậy theo.
Đỗ Đào giới thiệu cô gái đó với Tiết Thần. Cô ấy đương nhiên là bạn gái mà cậu ta vừa mới quen gần đây, cũng được coi là nửa người trong giới giải trí, làm về mảng truyền thông, tuyên truyền trực tuyến.
"Nói thẳng ra thì, cô ấy chính là 'thủy quân' trong giới. Ngôi sao nào muốn tạo độ hot cho mình thì tìm đến cô ấy, hai ngày sau, trên các diễn đàn lớn, các phương tiện truyền thông sẽ xuất hiện rất nhiều tin tức liên quan. Hoặc nếu có tin tức tiêu cực, cô ấy sẽ tiến hành xử lý khủng hoảng truyền thông, nhằm giảm thiểu tối đa ảnh hưởng xấu." Đỗ Đào cười nói.
Cô gái đó ăn mặc rất thời thượng, trông cũng là người rất hướng ngoại, cởi mở, rất hào phóng đưa tay ra bắt tay Tiết Thần: "Tôi tổng nghe Đỗ Đào nhắc đến anh, tôi tên là Ấn Sơ Ảnh."
"Sơ ảnh hoành tà thủy thanh thiển, ám hương phù động nguyệt hoàng hôn... Sơ Ảnh trong câu thơ đó sao? Thật là một cái tên hay." Tiết Thần cười và khẽ gật đầu.
Ấn Sơ Ảnh liếc Đỗ Đào một cái, khẽ hừ một tiếng: "Cũng là cùng một trường đại học, cùng một chuyên ngành ra mà xem Tiết Thần kia kìa, có tri thức hơn anh nhiều! Lần đầu gặp mặt, anh còn hỏi tôi có phải là 'thắng thua' trong cờ bạc không nữa chứ?"
"Thắng thua?" Tiết Thần nhìn sang Đỗ Đào. Thằng nhóc này hồi đại học đã thích đánh cược với người khác rồi, chẳng lẽ bệnh cũ lại tái phát, vậy mà lại nghĩ đến chuyện thắng thua ư, đúng là hết chịu nổi! "Tôi về phòng thay quần áo đã, lát nữa nói chuyện."
Nhìn Tiết Thần trở về phòng rồi, trong mắt Ấn Sơ Ảnh lóe lên vẻ khác thường, cô kinh ngạc nói: "Thật không ngờ, người bạn học cũ mà anh tổng nhắc đến lại trông như thế này."
"Trông như thế này thì sao?" Đỗ Đào không thèm để ý hỏi.
Ấn Sơ Ảnh ngồi xuống bên cạnh: "Em cứ nghĩ anh ấy sẽ là một người rất phi thường. Anh xem, anh cũng từng nói anh ấy có sự nghiệp rất lớn, phi thường không tầm thường mà. Chỉ riêng căn hộ này đã hơn hai mươi triệu, bằng em nhịn ăn nhịn uống một trăm năm mới mua nổi. Sự nghiệp thành công như vậy, chắc chắn là một kỳ tài thương mại tài chính rồi. Ừm, chính là kiểu tổng giám đốc bá đạo trong phim truyền hình ấy, nhưng nhìn anh ấy thì có vẻ không giống lắm, còn rất dễ nói chuyện."
Hình tượng của Tiết Thần hoàn toàn khác xa hàng trăm lần so với những gì cô tưởng tượng, thậm chí không có lấy một điểm nào tương đồng. Cô còn có điều chưa nói ra, đó là vừa rồi cô thấy trên quần áo Tiết Thần còn dính những vệt dầu loang và bụi đất, điều này khiến cô không tài nào hiểu nổi...
Tiết Thần tắm rửa sảng khoái một cái, sau đó nhét quần áo bẩn vào máy giặt trong toilet, thay một bộ áo sơ mi và quần dài thường ngày sạch sẽ rồi đi tới phòng khách.
Anh cùng Ấn Sơ Ảnh hàn huyên, cũng làm quen với nhau được đôi chút. Đến khi trời chập tối một chút, Đỗ Đào đứng dậy nói cùng đi ra ngoài ăn cơm.
"Em biết gần Sân V���n động Công nhân có một nhà hàng thịt nướng Brazil mới mở, mùi vị rất ngon." Theo đề nghị của Ấn Sơ Ảnh, ba người đi đến Sân Vận động Công nhân.
Họ đi xe Volvo màu xanh của Ấn Sơ Ảnh. Tiết Thần thì cũng muốn lái xe riêng, đáng tiếc chiếc xe thể thao kia chỉ có thể ngồi thêm một người, chẳng lẽ đi ăn một bữa cơm mà lại phải đi hai chiếc xe sao.
Tiết Thần có thói quen ăn uống thiên về thịt, nếu không anh đã chẳng mang theo một con vịt quay trong không gian ngọc đồng rồi. Bởi vậy, anh bày tỏ sự hài lòng với nhà hàng thịt nướng Brazil này, rất hợp khẩu vị của anh.
Khi ăn xong và bước ra khỏi nhà hàng, Ấn Sơ Ảnh nhận được một cuộc điện thoại. Gác máy xong, cô vui vẻ nói với hai người kia: "Vừa lúc một người bạn của em, có một phú nhị đại đang tổ chức sinh nhật tại quán bar Lan Thẻ, đã bao trọn cả quán bar. Tất cả chi phí đều do người đó thanh toán, rượu gì cũng miễn phí. Có vẻ rất náo nhiệt, chúng ta cũng ghé qua góp vui đi."
Đỗ Đào vốn thích náo nhiệt, nhưng không vội vã đáp ứng ngay mà quay sang nhìn Tiết Thần.
Thấy Đỗ Đào và Ấn Sơ Ảnh đều rất hào hứng, dường như rất muốn đi, Tiết Thần không muốn làm mất hứng hai người nên liền gật đầu đồng ý.
Quán bar Lan Thẻ đó cách nhà hàng không xa lắm, chưa đến mười phút lái xe là tới. Trước cửa đã đậu hai ba mươi chiếc xe, từ loại vài chục vạn đến hơn triệu tệ đều có, nhưng không ngoại lệ, đều là những mẫu xe mà giới trẻ ưa chuộng.
Sau khi bước vào cửa, một thanh niên giữ cửa đang nhai kẹo cao su, cười hì hì liếc nhìn ba người một cái, nói rằng rượu, đồ ăn vặt, đĩa hoa quả đều miễn phí. Anh ta còn lấy ra một tấm thẻ in số 32, kín đáo đưa cho Ấn Sơ Ảnh, sau đó còn xin số điện thoại của cô để ghi lại.
"Cái này để làm gì?" Ấn Sơ Ảnh hỏi.
"À, không có gì đâu, cô cứ giữ tấm thẻ này. Lát nữa sẽ có tiết mục rút thăm trúng thưởng, đây là bằng chứng trúng thưởng. Nếu rút trúng mã số của cô, cô sẽ là người trúng giải."
Ấn Sơ Ảnh tùy ý cất tấm thẻ vào trong túi xách.
Vừa bước vào quán bar, họ liền nghe được tiếng nhạc điện tử vang dội, cứ như thể mặt đất cũng đang rung chuyển theo. Trên sàn nhảy, có trên trăm nam thanh nữ tú đang giơ cao hai tay, say mê lắc lư đầu và thân thể.
"Oa, thật náo nhiệt quá!" Ấn Sơ Ảnh phải nói rất lớn tiếng, hai người bên cạnh mới nghe rõ được.
"Chúng ta qua bên kia ngồi đi." Đỗ Đào chỉ vào một cái bàn trống ở phía bên kia.
Ba người ngồi xuống, gọi một ít bia, đồ uống và đồ ăn nhẹ từ phục vụ sinh.
"Có tiền thật sự là tốt, có thể tùy ý tiêu xài. Một đêm như thế này ít nhất cũng phải tốn mấy trăm nghìn tệ chứ nhỉ?" Ấn Sơ Ảnh khẽ thở dài một tiếng.
Dù không cung cấp những loại rượu tây xa xỉ, nhưng chỉ riêng bia và rượu vang thông thường được cung cấp miễn phí như vậy, tổng chi phí chắc chắn cũng sẽ rất lớn.
Khi tiếng ồn đinh tai nhức óc dần lắng xuống, năm cô gái trẻ mặc đồ mát mẻ bước lên sân khấu, nhảy một điệu Audition hiện đại nóng bỏng. Phía dưới vang lên từng đợt tiếng huýt sáo, tiếng hò reo, bầu không khí cũng càng thêm náo nhiệt.
Sau đó, lại có người lên hát. Mặc dù hát rất bình thường, nhưng ai quan tâm chứ? Họ v��n giành được những tràng pháo tay tán thưởng không ngớt.
Sau đó lại có các màn tạp kỹ biểu diễn, nào là phun lửa, ném dao, và giành được những tràng pháo tay giòn giã. Trong quán bar cũng khắp nơi tràn ngập mùi rượu nồng nặc, nếu người nào bị dị ứng cồn mà ngồi ở đây một lát chắc cũng phải có vấn đề.
Đỗ Đào và Ấn Sơ Ảnh mải mê nhìn các màn biểu diễn trên sân khấu, thỉnh thoảng lại lớn tiếng hò reo, vỗ tay tán thưởng, tâm trạng rất phấn khích, bia cũng uống hết bình này đến bình khác.
Tiết Thần cũng nhấp từng ngụm bia nhỏ, một tay cầm điện thoại di động, đang xử lý các yêu cầu giám định từ hệ thống hậu trường của trang web. Mấy ngày nay đã tồn đọng khá nhiều. Hiện tại, trang web Đồ cổ Trác Việt do anh thành lập đã khá ra dáng rồi, mỗi ngày có hàng trăm đến hơn nghìn người hoạt động, và cũng đã trở thành một kênh rất quan trọng.
Sau khi một tiết mục ca hát kết thúc, một người đàn ông bước lên sân khấu, cầm micro, giọng điệu hùng hồn nói: "Hôm nay là sinh nhật tuổi hai mươi lăm của Uy thiếu chúng ta, thật vinh hạnh khi có nhiều bạn bè đến mừng sinh nhật Uy thiếu như vậy! Hôm nay, không chỉ tất cả chi phí đều miễn phí, mà còn có một tiết mục bốc thăm trúng thưởng hấp dẫn. Chúng tôi sẽ chọn ngẫu nhiên ba vị nữ khách xinh đẹp có mặt tại đây, ba vị nữ khách may mắn này sẽ nhận được một thẻ hội viên quán bar Lan Thẻ trị giá ba vạn tệ."
"Oa, thẻ hội viên ba vạn tệ, dù cô không dùng, bán lại cũng được hai vạn tệ rồi." Đỗ Đào nói.
Ấn Sơ Ảnh cũng nhớ ra tấm thẻ có dãy số kia, cô lấy ra, mong đợi nói: "Không biết tôi có trúng thưởng không nhỉ."
Tiết Thần ở bên cạnh chỉ cười.
Lúc này, một thanh niên với vẻ phóng khoáng, ngông nghênh bước lên sân khấu, vẫy tay xuống phía dưới. Phía dưới lập tức vang lên một tràng tiếng hô hoán: "Uy thiếu, Uy thiếu..."
Một phục vụ viên mang lên một chiếc hộp bốc thăm. Uy thiếu đưa tay vào trong, lần lượt rút ra ba dãy số.
"Số 18, số 43, số 32! Chúc mừng ba vị nữ khách may mắn này đã nhận được phần thưởng!"
Người đàn ông cầm micro dẫn đầu vỗ tay, rồi nhếch mép nói thêm một câu.
"Ba vị nữ sĩ sẽ nhận được thẻ hội viên trị giá ba vạn tệ, tuy nhiên, còn có một điều kiện, đó là phải bước lên sân khấu, trao cho Uy thiếu một nụ hôn nồng nhiệt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.