(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 108: Bảo dưỡng tốt
Sau khi sắp xếp lịch trình ổn thỏa, Tiết Thần gọi điện thoại báo với Thẩm Vạn Quân. Thẩm Vạn Quân dặn dò anh trên đường lái xe cẩn thận.
Tiếp đó, anh gọi cho Vương béo. Đầu dây bên kia Vương béo đang rất ồn ào, nghe anh nói muốn về nhà vài ngày, liền lớn tiếng dặn anh gửi lời hỏi thăm đến bác trai bác gái.
Cuối cùng là Ninh Huyên Huyên. Trong điện thoại, cô ngân dài âm điệu hỏi: "Cậu muốn về nhà sao?"
"Ừm, tôi đã hơn nửa năm chưa về nhà rồi. Nhân lúc công ty còn chưa thực sự bận rộn, tôi định về vài ngày." Tiết Thần đáp.
Đợi qua một thời gian nữa, sàn đấu giá Vân Đằng sẽ ngày càng bận rộn, anh cũng sẽ có rất nhiều việc cần phải giải quyết, khi đó sẽ không thoát thân ra được.
"À, đợt trước bị vụ đá rơi trên núi làm giật mình, giờ cũng đã tĩnh dưỡng khá lâu rồi, buồn bực muốn chết, đang định ra ngoài giải khuây một chút. Tôi nhớ cậu từng nói quê cậu non xanh nước biếc, cảnh đẹp lắm, nên tôi quyết định nể mặt cậu, cùng về quê cậu dạo chơi một phen." Ninh Huyên Huyên hờ hững nói.
Tiết Thần sững sờ một chút, dở khóc dở cười buột miệng nói: "Sao lại là nể mặt tôi? Tôi có cầu xin cô đâu. Chị Huyên à, làm ơn đi, quê tôi đâu có đẹp như cô nói, chỉ là một nơi rừng thiêng nước độc thôi, chẳng có gì đáng để dạo chơi cả, đừng làm hạ thấp thân phận của cô."
"Không sao, tiểu thư đây đâu có yếu ớt đến thế. Hơn nữa, những cảnh đẹp tao nhã tôi đã nhìn đến phát chán rồi, ngẫu nhiên đến một nơi rừng thiêng nước độc ngắm nhìn, cũng có thể đổi gió, đúng không?" Ninh Huyên Huyên khẽ hừ một tiếng đầy đắc ý, "Thôi được, cứ quyết định vậy đi. Tiểu đệ, bye bye nhé, nhớ ngày mai đến đón chị đó!"
"Alo..." Tiết Thần còn muốn nói gì đó, nhưng chỉ nghe thấy tiếng tút tút của điện thoại bận. Anh đành im lặng lắc đầu, thầm nghĩ thật hết cách với cô nàng này.
Sau khi thu xếp hành lý đơn giản, Tiết Thần lái xe đến Trung tâm Chính Đại quốc tế. Đã về nhà thì tất nhiên không thể tay không, anh định mua chút quà cho người nhà, ngoài bố mẹ ra, còn có các chú các bác và anh chị em họ hàng trong làng, không thể bỏ sót ai.
Vào trong tòa nhà, Tiết Thần lại đứng trước năm pho tượng Thần Tài. Anh phát giác ra linh khí mỏng manh bên trong năm pho tượng này, vốn đã bị anh hút cạn sạch. Trong lòng anh thầm nghĩ: "Xem ra linh khí trong những bức tượng Phật và Thần Tài này thực sự sinh ra từ sự cúng bái của con người."
Lần này, anh không tiếp tục hấp thu vào cổ ngọc. Thứ nhất, linh khí còn quá mỏng manh, không lọt vào mắt xanh của anh; hơn nữa, anh đã từng hút linh khí từ năm pho tượng Thần Tài này một lần rồi, không định "bắt nạt" chúng nữa.
Lang thang khắp các tầng lầu của Trung tâm Chính Đại quốc tế, anh mất trọn nửa ngày để mua sắm quà cáp, chất đầy khoang hành lý rộng rãi của chiếc Lexus.
Sáng sớm hôm sau, Tiết Thần lái xe trong tâm trạng vô cùng bất đắc dĩ đi đón Ninh Huyên Huyên. Mặc dù anh không hài lòng với hành động tự tiện và giở trò của cô, nhưng chỉ đành miễn cưỡng đến đón. Anh biết rõ, nếu Ninh Huyên Huyên đã cất lời, thì dù có bỏ rơi cô, cô nàng ma đầu này cũng rất có thể sẽ nổi giận đùng đùng, tự mình lái xe đến quê anh để "truy sát" anh.
Tiết Thần kéo chiếc vali hành lý cỡ lớn của Ninh Huyên Huyên xuống lầu rồi nhét vào ghế sau xe. Dù thể lực anh rất tốt, thế nhưng vẫn mệt đến toát mồ hôi hột, vô cùng khó hiểu hỏi:
"Chị Huyên à, chị đi nhà tôi làm khách hay đi chạy nạn vậy? Sao đồ đạc nhiều thế? Chẳng lẽ bên trong toàn là gạch hay sao mà nặng vậy?"
Ninh Huyên Huyên ngồi vào ghế phụ, thắt dây an toàn, khóe môi nhếch lên, cười tươi rói nói: "Nhiều à? Thế này là tôi đã tinh giản lắm rồi đấy chứ. Chỉ có mười mấy bộ quần áo để thay và giặt, ba bộ đồ ngủ, vài quyển sách tôi thích đọc, một chiếc máy tính bảng, trọn bộ đồ trang điểm, đủ cả dưỡng ẩm, chống nắng, làm trắng, cấp nước..."
Tiết Thần dở khóc dở cười khi Ninh Huyên Huyên đếm trên đầu ngón tay những món đồ trang điểm, mười ngón tay cũng không đủ để đếm. Anh thở dài nói: "Nhiều thế này mà còn gọi là tinh giản ư? Có ba bốn ngày thôi mà, cần gì phải mang đầy đủ thế kia chứ."
"Hừ, đàn ông các anh thì biết gì! Phụ nữ thì phải biết chăm sóc bản thân, nếu không sẽ già nhanh đấy." Ninh Huyên Huyên hừ một tiếng đầy kiêu kỳ nói.
Tiết Thần nhìn vẻ mặt kiêu ngạo của Ninh Huyên Huyên, trong lòng tức mà không biết trút vào đâu. Mặt ngoài, anh lại lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ nói: "Ồ, ra là thế, thảo nào chị Huyên giữ gìn nhan sắc tốt vậy, da dẻ non mịn, trắng trẻo như sữa."
Ninh Huyên Huyên nghe được Tiết Thần tán dương, đôi mắt đẹp sáng rực lên, chẳng chút ngượng ngùng nào, trái lại còn rất tự mãn nói: "Đương nhiên rồi, xem ra mắt mũi cậu cũng tinh tường đấy chứ."
Tiết Thần vừa nhìn khuôn mặt Ninh Huyên Huyên, vừa tặc lưỡi: "Chị Huyên à, tôi cũng chưa từng hỏi tuổi chị, tôi đoán chắc cũng gần bốn mươi rồi nhỉ? Nhìn chị giữ gìn nhan sắc cứ như mới ba mươi ấy, trẻ hơn cả chục tuổi, ghê thật!"
Vừa nãy Ninh Huyên Huyên còn đang đắc ý, nhưng nghe xong câu nói đó, lập tức quay phắt đầu lại, trợn tròn mắt, chất vấn bằng giọng the thé: "Cậu nói cái gì? Cậu bảo tôi trông như phụ nữ ba mươi tuổi ư? Cô nương đây năm nay mới hai mươi bảy xuân xanh, vẫn còn là tuổi mụ đó, vậy mà cậu dám nói tôi giống người ba mươi? Mắt mũi cậu để đâu rồi?"
"Ôi chao, chị Huyên, chị mới hai mươi bảy tuổi thôi sao? À, tôi lỡ lời rồi, xin lỗi nhé." Tiết Thần chế nhạo nói, trong mắt tràn đầy vẻ trêu tức.
Ninh Huyên Huyên vội vàng lấy chiếc gương nhỏ từ trong túi xách ra, soi soi khuôn mặt mình. Lúc này cô mới hiểu ra, Tiết Thần cố ý nói vậy là để trêu tức mình. Cô oán hận nói: "Cậu thật quá đáng! Cứ chờ đấy, về đến nhà cậu tôi sẽ mách bác trai bác gái, nhờ họ dạy dỗ cậu một trận."
"Thôi đi, cô nghĩ bố mẹ tôi sẽ bênh cô à? Cô nghĩ cô là ai? Đây là bố mẹ ruột của tôi đấy." Tiết Thần khẽ hừ một tiếng, khởi động xe.
"Không tin thì cứ đợi mà xem." Ninh Huyên Huyên bực bội trừng mắt nhìn Tiết Thần một cái, rồi ngồi thẳng người, không nói thêm lời nào nữa.
Ngôi làng quê Tiết Thần trực thuộc thành phố Hải Thành, nằm cách bảy mươi cây số về phía tây nam thành phố. Tên làng rất đơn giản và mộc mạc, gọi là làng Liễu Thụ, chỉ vì đầu làng có mọc một gốc cây liễu cổ thụ cao lớn, được đồn đại là có linh khí và tuổi đời trên trăm năm.
Anh lái xe một mạch đường dài, đầu tiên là cao tốc, sau đó là đường nhựa, rồi đến đường đất đá lởm chởm, cuối cùng là con đường đất gập ghềnh, bụi bay mù mịt. Chiếc xe màu bạc ban đầu đã hoàn toàn biến thành màu xám xịt.
Khoảng mười hai giờ trưa, xe rẽ qua một khúc cua, một ngôi làng hết sức bình thường lập tức hiện ra trước mắt hai người.
Ninh Huyên Huyên, đã sớm bị lắc lư đến mức say sẩm, thở phào một hơi. Cô phấn khích chỉ vào ngôi làng phía xa, nói: "Tiết Thần, đó là quê cậu đúng không? Cuối cùng cũng đến rồi!"
"Đúng vậy, cuối cùng cũng đến rồi." Tiết Thần cũng cảm thấy hơi kích động. Anh lái xe chầm chậm vào làng, đỗ xe gọn gàng trước cửa nhà.
Trước khi về, Tiết Thần đã gọi điện thoại báo trước cho gia đình, thế nên khi xe anh vừa dừng lại trước cửa nhà, cả bố mẹ anh đều đã ra đón.
Tiết Thần nhảy xuống xe, nhìn thấy bố mẹ trông có vẻ già hơn so với nửa năm trước, trong khoảnh khắc, nước mắt anh suýt tuôn rơi. Anh nhanh chóng bước vài bước, đứng trước mặt hai người lớn: "Bố mẹ, con về rồi."
"Về là tốt rồi, ở chơi vài hôm nhé con." Tiết Hồng Phát, với khuôn mặt rám nắng đỏ ửng, vỗ vỗ vai Tiết Thần, vừa mừng rỡ nói.
"Con trai, làm việc chắc vất vả lắm hả? Trông con gầy đi rồi." Mẹ của Tiết Thần, bà La Tuệ Quyên, nắm lấy cánh tay anh, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, nói đầy xót xa.
"Không mệt đâu mẹ, đâu có gầy, lần trước con cân vẫn lên ba cân đấy chứ." Tiết Thần cười nói.
Lúc này, Ninh Huyên Huyên cũng xuống xe, khuôn mặt xinh xắn nở nụ cười cực kỳ ngọt ngào. Cô bước tới gần, lễ phép nói: "Cháu chào bác trai, bác gái ạ."
Hai ông bà đột nhiên thấy một cô gái cao ráo, xinh đẹp bước xuống từ xe của Tiết Thần, đều ngạc nhiên một chút.
"À, bố mẹ, đây là Ninh Huyên Huyên, bạn con ở Hải Thành, cũng là chủ trọ của con, đến nhà mình chơi ạ." Tiết Thần né sang một bên, giới thiệu.
"À, bạn của con à? Hoan nghênh, hoan nghênh." Tiết Hồng Phát kịp phản ứng, nhiệt tình nói.
La Tuệ Quyên thì tủm tỉm cười nhìn Ninh Huyên Huyên, khen: "Con bé xinh xắn quá."
Hai ông bà liếc nhìn nhau, đáy mắt đều ánh lên vẻ vui mừng.
Tiết Thần thấy Ninh Huyên Huyên, sau khi được mẹ mình khen một câu bâng quơ, vậy mà lại đỏ mặt, bỗng cảm thấy vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ cô nàng ma đầu này mà cũng có lúc ngượng ngùng sao?
Sau khi chuyển tất cả đồ đạc trong cốp xe ra ngoài, mấy người cùng nhau ôm mấy bọc quà vào, đi tới gian phòng khách rộng rãi nhất.
Tiết Thần lấy những món quà anh mang về cho bố mẹ ra. Cho bố anh là một bộ quần áo thường ngày, một đôi giày da và một chiếc thắt lưng.
Còn cho mẹ anh là một chiếc áo hoa văn mát mẻ, một đôi giày da mát và một chiếc váy. Ngoài ra, anh còn mang về sợi dây chuyền phỉ thúy kia, tự tay đeo lên cổ bà.
"Tiểu Thần, sao con mua nhiều đồ thế này, lãng phí quá, trong nhà đâu có thiếu những thứ này." La Tuệ Quyên sờ lên sợi dây chuyền phỉ thúy đang đeo trên cổ, hỏi có chút xót xa: "Cái này chắc cũng phải mất mấy triệu nhỉ?"
"À, cũng tầm đó thôi, đắt hơn chút không đáng kể." Tiết Thần cười ha hả nói. Anh không dám nói giá trị mấy chục triệu, nếu không mẹ anh chắc chắn sẽ tháo xuống ngay.
"Mẹ con nói đúng đấy, con ở Hải Thành tốn kém nhiều, đừng tiêu tiền hoang phí. Bọn ta không thiếu những thứ này, con tự mình tiết kiệm là được. À, lần trước con gửi về năm vạn tệ, lúc đi mang theo đi, bọn ta không dùng đến đâu." Tiết Hồng Phát vừa thử đôi giày da, vừa nói.
Ninh Huyên Huyên đứng một bên, nhìn gia đình ba người hòa thuận, ánh mắt có chút trầm xuống. Sau đó, cô mở chiếc túi xách lớn mình mang theo và nói: "Bác trai, bác gái, cháu cũng có quà cho hai bác ạ."
"Ôi dào, con đến chơi là quý rồi, mang quà cáp làm gì cho khách sáo." La Tuệ Quyên nhìn Ninh Huyên Huyên móc đồ từ trong túi xách ra, vội vàng nói.
Ninh Huyên Huyên lấy ra hai chiếc hộp tinh xảo. Điều khiến Tiết Thần khá ngạc nhiên là, trong một chiếc hộp lại là một cây tẩu thuốc bằng ngọc, với thân tẩu bằng hợp kim bạc, trông cực kỳ sang trọng và đẹp mắt.
Còn chiếc hộp kia thì đựng trọn bộ đồ trang điểm bao bì màu trắng, trên đó toàn chữ tiếng Anh, hiển nhiên là hàng nhập khẩu.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.