(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1159: Báo bình an
Người đàn ông đầu trọc mở tờ giấy trong tay ra. Trên đó in một bức ảnh màu của một cô bé, chính là cô bé da trắng có những nốt tàn nhang trên mặt ấy!
Hắn mở tờ giấy trong tay, liếc nhìn bức ảnh cô bé, rồi dựa theo số điện thoại ghi bên dưới ảnh mà bấm gọi. Anh ta báo cáo tình hình một hồi bằng tiếng Anh.
"Người đã không còn ở đây."
"Tôi không rõ lắm. Mấy tên du côn Albania kia đều bị thương, phần lớn hôn mê rồi, cụ thể chuyện gì xảy ra thì tôi không rõ."
"Vậy còn thù lao của chúng ta thì sao? Được thôi, ba triệu đô la Mỹ vậy."
Người đàn ông đầu trọc sờ lên cái đầu nhẵn thín, rồi nhổ một bãi nước bọt xuống đất, vẻ mặt ảo não và xúi quẩy. Ban đầu đây là một phi vụ trị giá ba mươi triệu đô la Mỹ, kết quả bị người khác nhanh chân đoạt mất, giờ chỉ còn có thể nhận ba triệu đô la Mỹ tiền công.
Hắn lại liếc nhìn bức ảnh cô bé in trên tờ giấy, thấy dưới ảnh có một dòng chữ tiếng Anh. Anh ta nheo mắt nhìn kỹ: "Carnegie, Andy."
Tiết Thần lái xe máy, trước hết đưa họ đến cửa khách sạn Shelton. Sau khi xuống xe, cô bé da trắng Andy ôm Thẩm Tử Hi một cái, rồi nhìn về phía Tiết Thần, nhẹ giọng hỏi: "Cảm ơn anh. Tôi có thể xin cách thức liên lạc của anh không? Tôi muốn cảm ơn anh một cách đàng hoàng."
Tiết Thần đang ngồi trên xe máy, mỉm cười: "Không cần cảm ơn đâu. Cô lên lầu đi, tranh thủ liên lạc với người nhà một chút, nhớ chú ý an toàn."
Andy không nói gì thêm. Cô bé đã có thông tin liên lạc của Thẩm Tử Hi, tất nhiên không cần lo lắng sẽ không tìm được Tiết Thần.
Thẩm Tử Hi không phải ở khách sạn Shelton. Hai người cưỡi xe máy đi mất mười mấy phút, đến một khách sạn khác, rồi vào phòng.
Ngay sau đó, Thẩm Tử Hi gọi điện về nước, báo bình an cho cha cô.
Thẩm Vạn Quân nghe được giọng con gái mình, không kìm được chảy nước mắt già: "Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi." Nhưng khi nghe nói là Tiết Thần đã cứu cô bé ra, ông hoàn toàn rơi vào trạng thái hoang mang, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. "Sao lại là Tiết Thần? Anh ta không phải là cảnh sát sao?"
Sau khi báo bình an về nước, Thẩm Tử Hi lại gọi điện cho cô bạn đại học Lý Thuần Tư. Phía bên kia cũng vô cùng kích động, nói rằng sẽ lập tức chạy đến.
Sau khi gọi xong hai cuộc điện thoại này, Thẩm Tử Hi cảm thấy tinh thần hoàn toàn kiệt quệ, không thể trụ vững được nữa. Cô ngồi phịch xuống bên giường, nhắm mắt lại, với vẻ mặt tái nhợt, tràn đầy mệt mỏi và bối rối.
"Nghỉ ngơi một chút đi."
Nghe đ��ợc tiếng nói, Thẩm Tử Hi mở mắt nhìn Tiết Thần đang ngồi trên ghế ở một bên. Cô gật đầu, nghiêng mình nằm xuống giường, nhưng không hề nhắm mắt, mà nhìn thẳng Tiết Thần.
Nhìn Tiết Thần, trong đầu cô không ngừng chiếu lại cảnh anh phá cửa xông vào, tựa như thần binh từ trên trời giáng xuống. Trong khoảng thời gian bị giam cầm, cô đã nghĩ đến rất nhiều tình huống có thể xảy ra. Khả năng lớn nhất là bị bán cho một phú hào vô lương nào đó ở một quốc gia xa lạ, bị giam cầm, bị vũ nhục. Cô đã thầm hạ quyết tâm, tuyệt đối không thể chấp nhận kết quả đó, thà tự sát còn hơn!
Còn kết quả tốt hơn một chút thì sao, đương nhiên là cảnh sát đột ngột ập đến, giải cứu toàn bộ ba người bọn họ, đó là điều cô vô cùng khát vọng.
Thế nhưng, kết quả thì sao, lại không phải là cảnh sát, mà là Tiết Thần – một người mà cô chưa từng nghĩ tới – lại xuất hiện trước mặt cô, cứu cô thoát khỏi địa ngục, thoát khỏi số phận bị bán làm nô lệ.
"Vì sao?"
Tiết Thần đang nghịch điện thoại, nghe Thẩm Tử Hi đột nhiên nói ra ba chữ đó, anh ngẩng đầu nhìn sang.
Thẩm Tử Hi cố gắng mở to mắt, nhìn chằm chằm gương mặt Tiết Thần: "Tiết Thần, rốt cuộc anh đã làm thế nào, vì sao lại xuất hiện ở đó?"
Làm sao anh tìm được chỗ đó, mười tên tội phạm nằm la liệt dưới đất ở tầng hai là sao, lại còn dễ dàng dùng tay phá hoại còng tay kim loại? Tất cả những điều này đều quá phi thường, tuyệt đối không phải Tiết Thần mà cô vẫn biết có thể làm được.
"Cô cứ ngủ một giấc đi, dưỡng sức rồi nói chuyện sau, còn nhiều thời gian mà." Tiết Thần cười nhạt nói.
"Vâng." Thẩm Tử Hi đáp lời, cuối cùng cũng không thể kiên trì thêm được nữa. Cô nhắm mắt lại, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ mệt mỏi.
Nhìn Thẩm Tử Hi đang ngủ, Tiết Thần cũng ngả người vào ghế, thở phào một hơi dài, nheo mắt lại. Cũng may, người đã bình yên vô sự.
Khi anh đứng dậy truyền vào cơ thể Thẩm Tử Hi một chút Hồi Xuân khí tức, cửa phòng đã bị gõ. Là cô bạn đại học Lý Thuần Tư cùng chồng cô ấy đã đến.
"Cô ấy đang ngủ." Tiết Thần ra hiệu cho hai người đừng vội vào, để Thẩm Tử Hi nghỉ ngơi cho khỏe.
Hai người đứng ở cửa phòng nhìn vào một thoáng, thấy đúng là Thẩm Tử Hi, cả hai đều rất kích động. Lý Thuần Tư suýt khóc, còn người đàn ông da trắng kia cũng vẽ dấu thập trước ngực.
"Anh đã tìm thấy cô ấy bằng cách nào? Cô ấy thật sự bị bắt cóc sao?" Lý Thuần Tư có một bụng thắc mắc, cô rất muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Thẩm Tử Hi.
"Đúng là bị bắt cóc. Một đám người Albania, thậm chí đã có người ra giá mua cô ấy, năm trăm nghìn đô la. Suýt nữa đã bị đưa lên tàu hàng, chở đi một trang viên nào đó ở Đông Nam Á!"
Mặc dù biết việc Thẩm Tử Hi bị bắt cóc là ngoài ý muốn, nhưng trong lòng Tiết Thần vẫn có chút khó chịu. Dù sao, Thẩm Tử Hi đến Luân Đôn là do Lý Thuần Tư nhiệt tình mời mọc, có chuyện xảy ra, đương nhiên cô ấy không thể tránh khỏi liên quan.
Nghe Tiết Thần nói mấy câu đơn giản, Lý Thuần Tư sợ tái mặt, một tay ôm ngực: "Ôi Chúa ơi, ôi Chúa ơi, Chúa phù hộ, mong những chuyện anh nói không phải là thật."
Nhìn Lý Thuần Tư nhiệt tình cảm ơn Chúa, Tiết Thần trong lòng tràn đầy sự mỉa mai. Nếu thật sự có Chúa phù hộ, người ta đã không gặp phải tai nạn.
"Được rồi, hai vị về đi. Có tôi ở đây, không cần phải lo lắng gì nữa. Ngày mai, tôi và cô ấy sẽ trở về nước." Tiết Thần nói.
Lý Thuần Tư liếc nhìn Tiết Thần, cảm nhận được cảm xúc biểu lộ ra từ anh. Cô hơi hổ thẹn gật đầu, nói "được", rồi lại liếc nhìn Thẩm Tử Hi đang ngủ say. Mặc dù còn rất nhiều thắc mắc, nhưng cô không hỏi ra nữa.
Thẩm Tử Hi ngủ được bốn, năm tiếng, cuối cùng cũng tỉnh lại. Nhờ được Hồi Xuân khí tức bồi bổ từ bên trong, cô hồi phục rất tốt. Khuôn mặt tái nhợt đã hồng hào trở lại, khí sắc thay đổi rất nhiều. Đôi mắt sáng cũng lần nữa khôi phục tinh khí thần, trở nên linh động và dịu dàng.
Trong lúc Thẩm Tử Hi tắm rửa và thay quần áo, Tiết Thần cũng ra ngoài một chuyến. Anh đến quầy lễ tân khách sạn mua vé máy bay về nước vào sáng mai. Có thể nói là khá gấp, nguyên nhân chủ yếu là không muốn phát sinh thêm những rắc rối khác. Bởi vì những người Albania bị thương kia, cảnh sát chắc chắn sẽ điều tra. Đến lúc đó nếu tìm ra anh, lại thêm một chút phiền phức. Dù sao đây không phải ở trong nước, tốt nhất vẫn nên rời đi sớm. Chắc hẳn chú Thẩm cũng đã mong ngóng lắm rồi.
Khi anh lên lầu, Thẩm Tử Hi vừa vặn tắm rửa xong, thay quần áo xong.
"Anh đã đi đâu?" Thấy Tiết Thần trở về, Thẩm Tử Hi đang ngồi bên giường, thần sắc căng thẳng giãn ra. Hiện tại cô ấy cực kỳ thiếu cảm giác an toàn, ngay cả khi ở trong khách sạn hạng sang này cũng vậy.
"Đi đặt vé máy bay về nước, vào sáng mai." Tiết Thần bước đến, hỏi cô có đói bụng không, rồi đề nghị cả hai nên ăn gì đó.
"Hay là, chúng ta gọi khách sạn đưa đồ ăn lên nhé?" Thẩm Tử Hi chần chừ nói. Hiện tại cô ấy không mấy muốn ra ngoài, cứ cảm thấy bên ngoài quá nguy hiểm.
Nhận thấy sự lo lắng và chướng ngại tâm lý của Thẩm Tử Hi, Tiết Thần cảm thấy cần phải giúp cô ấy phục hồi một chút. Điều này không thể tránh né, cô nhất định phải vượt qua mới được. Thế là, với vẻ mặt kiên định và giọng điệu nghiêm túc, anh nói: "Không cần lo lắng, có anh ở đây, sẽ không có vấn đề gì!"
Thẩm Tử Hi nhìn dáng vẻ Tiết Thần, dùng sức gật đầu. Cô nghĩ thầm, có Tiết Thần ở đây, quả thật không cần lo lắng gì cả. Hiện tại, trong lòng cô, mức độ tín nhiệm dành cho Tiết Thần là một trăm phần trăm.
Hai người ra khỏi khách sạn, đi trên những con phố náo nhiệt của Luân Đ��n. Đây cũng là lần đầu tiên Tiết Thần nhìn thấy quảng trường Luân Đôn vào ban ngày, và cuối cùng cũng có cơ hội thưởng thức một chút cảnh quan.
Thẩm Tử Hi theo bản năng khoác tay Tiết Thần. Điều này mang lại cho cô cảm giác an toàn lớn hơn, chỉ khi ở sát bên Tiết Thần cô mới có thể yên tâm. Thấy Tiết Thần nhìn quanh bốn phía, cô hỏi: "Anh lần đầu tiên tới Luân Đôn à?"
"Đúng vậy." Anh nói, thật ra, ngoài việc đã đi Mỹ rất nhiều lần, anh cũng chỉ từng đến Ghana ở châu Phi, cùng với Syria và Lebanon liền kề. Ngoài ra, dường như anh chưa từng đi quốc gia nào khác.
Biết Tiết Thần là lần đầu tiên tới Luân Đôn, trong lòng Thẩm Tử Hi dâng lên một nỗi niềm khó tả. Anh ấy là lần đầu tiên tới Luân Đôn, hơn nữa lại còn là vào ban đêm, vậy rốt cuộc anh đã làm cách nào để tìm được cô ở thành phố xa lạ này đây? Dù là bằng phương pháp nào đi nữa, chắc chắn anh đã phải rất gian nan mới tìm được và cứu cô ra.
Nghĩ tới những điều này, cô kéo tay anh sát vào mình hơn, thật sự không biết nên nói gì cho phải.
"Vậy thì, lát nữa ��n cơm xong, tôi dẫn anh đi tham quan Luân Đôn nhé? Thế nào?" Thẩm Tử Hi đề nghị.
"Được." Tiết Thần quả quyết đồng ý.
Hai người tìm một nhà hàng, ăn xong rồi bắt đầu tham quan Luân Đôn mù sương. Khi đi tới dưới tháp đồng hồ Big Ben, Tiết Thần nhận được một cuộc điện thoại. Đó là của Tiêu tiên sinh, một cấp cao của Hồng Môn Đại Công Đường, gọi tới.
"Lợi hại, lợi hại, ha ha, Tiết tiên sinh quả nhiên lợi hại." Giọng Tiêu tiên sinh tràn đầy sự khẳng định và tán thưởng. "Tiết tiên sinh quả là có bản lĩnh. Nửa đêm đến Luân Đôn, trời còn chưa sáng đã cứu được người ra rồi. Tôi Tiêu đây phải mở mắt nhìn anh rồi."
"Tiêu tiên sinh quá khen. Tôi còn muốn cảm ơn ông đã cung cấp những tin tức đó cho tôi. Sau này, có chuyện gì cần tôi giúp, cứ tìm tôi." Tiết Thần đáp lời.
Tiêu tiên sinh cười ha ha: "Khách sáo rồi. Những tin tức tôi cung cấp không đáng là gì, cũng không có bao nhiêu giá trị. Không biết Tiết tiên sinh có biết một chuyện này không? Cô bé người Singapore mà anh tiện tay cứu ra kia, thân phận không hề đơn giản đâu. Chắc anh đã biết rồi chứ?"
Tiết Thần trong đầu nhanh chóng nghĩ lại về cô bé kia, cùng với người đàn ông trung niên ra tay phi phàm, và mấy tay súng được huấn luyện nghiêm chỉnh. Nhưng về phần thân phận là gì, anh cũng không hỏi thăm, đương nhiên không rõ.
Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.