Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1213: Carnegie gia tộc

Nghe Tiết Thần ra giá, Will, người môi giới, hoàn toàn choáng váng. Chuyện gì đang xảy ra thế này? Người bán cố tình ra giá thấp, người mua lại trả giá cao hơn? Thế này thì còn làm ăn đàng hoàng được không?

Nghe Tiết Thần ra giá, người đàn ông trung niên bên cạnh Andy lại có chút kinh ngạc. Ông ta vốn nghĩ đối phương sẽ lập tức đồng ý hoặc tìm cách ép giá thấp hơn, ai ngờ lại chủ động nâng giá thêm hai mươi triệu đô la Mỹ. Hai mươi triệu đô la Mỹ, đâu phải là con số nhỏ.

Còn Andy, đương nhiên không đồng ý, bảy mươi triệu đô la Mỹ đã nằm trong khoảng giá bán thông thường, trong khi cô ấy vốn định thông qua giao dịch này để cảm ơn Tiết Thần.

Về vấn đề giá cả, hai người đã thảo luận một hồi. Cuối cùng cả hai đều nhượng bộ và chốt giá sáu mươi triệu đô la để giao dịch. Tâm trạng của cả hai người đều rất tốt.

Cả hai đều không thích dây dưa, sau khi thỏa thuận giá cả, lập tức tiến hành ký hợp đồng và hoàn tất các thủ tục cần thiết. May mắn có Will, một người chuyên nghiệp, ở đó nên mọi việc được giải quyết ổn thỏa chỉ trong gần nửa ngày. Tiết Thần bỏ ra sáu mươi triệu đô la Mỹ, đổi lấy chiếc máy bay phản lực thương gia Bombardier Global 7000 được trang trí tỉ mỉ này.

Đến buổi chiều, Andy tiếc nuối nói rằng ngày mai cô ấy phải tham dự một buổi yến tiệc ở Washington nên cần phải đến đó ngay hôm nay, do đó không thể mời Tiết Thần cùng ăn tối hay tiếp tục tham gia các ho���t động giải trí khác.

Tiết Thần đáp không sao cả: "Nếu không phải vì tôi, có lẽ cô đã đến Washington rồi. Hay là thế này đi, cô cứ tiếp tục dùng chiếc máy bay này mà đi đi."

"Vậy thì tốt quá." Andy không từ chối hảo ý của Tiết Thần, bởi nếu không cô ấy sẽ chỉ có thể đi máy bay dân dụng, trong khi cô ấy lại có đến bảy tám nhân viên đi cùng, rất bất tiện. Thế là cô ấy nói với Tiết Thần rằng, sau khi đến Washington, cô sẽ cho máy bay quay về sân bay này.

Cuối cùng, Andy mời Tiết Thần tham gia tiệc sinh nhật tuổi hai mươi của mình vào tháng sau.

Đoàn người Tiết Thần đứng cạnh đường băng, nhìn chiếc máy bay lướt đi một đoạn trên đường băng rồi ào ào cất cánh lên bầu trời. Ngẫm nghĩ lại, Tiết Thần vẫn còn có thể thấy Andy phất tay qua cửa sổ.

"Chiếc máy bay này còn tốt hơn cả chiếc của tập đoàn Ecca. Tiết, sau này cậu đừng có keo kiệt, cho tôi mượn dùng một chút nhé." Andrew cười ha hả trêu chọc.

Tiết Thần cười nói: "Không có vấn đề, nhưng tiền xăng thì tự trả đấy."

Amanda đứng bên cạnh cũng mỉm cười khẽ.

"À quên mất, cô Andy này rốt cuộc là ai thế?" Andrew sờ cằm, tò mò hỏi. "Là tiểu thư của tập đoàn, gia tộc doanh nghiệp nào vậy? Chắc chắn không phải người bình thường."

"Ấy." Tiết Thần gãi đầu, thật đúng là làm khó anh ấy. Nói đến, anh ấy chỉ biết cô gái tên là Andy, nhưng tên đầy đủ thì không rõ, cũng cảm thấy mình thật sự quá sơ ý, đã quên hỏi.

Lúc này, Will vẫn luôn trầm lặng bỗng nhỏ giọng nói: "Trên hợp đồng có chữ ký của tiểu thư đó là Andy Carnegie."

Tiết Thần không có phản ứng gì, còn Andrew thì giật mình, mắt giật giật: "Carnegie? Chẳng lẽ cô ấy là tiểu thư của gia tộc Carnegie?"

Không đợi Tiết Thần kịp suy nghĩ, Andrew đã nói ngay rằng gia tộc Carnegie chính là gia tộc của ông vua thép lừng lẫy danh tiếng trên toàn cầu.

"Thần tượng của cha tôi chính là ông Andrew Carnegie, và ông cũng hy vọng tương lai tôi có thể học tập phẩm đức cao thượng cùng đầu óc kinh doanh xuất chúng của ông Andrew Carnegie, vì vậy mà đặt cho tôi cái tên giống hệt như vậy."

Đối với ông vua thép đó, Tiết Thần đương nhiên không hề xa lạ. Theo một ý nghĩa nào đó, ở Trung Quốc, từ già đến trẻ, ai cũng biết vị danh nhân ngoại quốc này. Thậm chí còn có rất nhiều danh ngôn của ông vẫn đang được lưu truyền, trong đó câu nổi tiếng nhất không gì khác ngoài: "Nếu một người khi chết vẫn còn sở hữu tài sản kếch xù, đó sẽ là một sự sỉ nhục." Và quả nhiên, trước khi qua đời, ông lão này đã quyên góp toàn bộ tài sản tích lũy cả đời của mình, đây tương đương với khối tài sản của người giàu nhất thế giới.

"Chắc là không sai đâu, tôi cũng đoán vậy đến tám chín phần." Andrew xoa xoa hai bàn tay. "Tôi nhớ cô Andy có mời cậu tham gia tiệc sinh nhật của cô ấy, đúng không? Nhớ phải cho tôi biết nhé, tôi cũng muốn đi xem."

"Được." Thấy vẻ mặt Andrew đầy mong chờ, Tiết Thần lại hơi thắc mắc trong lòng: "Tôi nhớ đã đọc qua một vài cuốn sách, chẳng phải nói ông Carnegie kia đã quyên tặng toàn bộ tài sản tích lũy của mình rồi sao? Hậu duệ của ông ấy nhìn vẫn rất giàu có."

Hơn nữa còn không phải giàu có bình thường, mà là vô cùng giàu có.

Andrew thì không cảm thấy kinh ngạc, nói đúng là, Andrew Carnegie phẩm cách rất cao thượng, đã hiến tặng toàn bộ tài sản, nhưng lại để lại vô số tài sản vô hình. Ví dụ như hậu duệ gia tộc Carnegie đều được giáo dục tốt đẹp, lại nhờ ảnh hưởng của gia tộc mà cũng có đầu óc kinh doanh rất nhạy bén.

Cộng thêm những mối quan hệ mà ông Andrew Carnegie đã gây dựng, cùng sự kính trọng mà nhiều người dành cho gia tộc Carnegie, tất cả đều rất sẵn lòng làm ăn với gia tộc Carnegie, tự nhiên có thể một lần nữa kiếm được khối tài sản khổng lồ.

"Thì ra là thế." Nghe Andrew giải thích, Tiết Thần đại khái đã hiểu. Mặc dù ông Andrew Carnegie đã quyên góp toàn bộ gia tài, nhưng lại để lại cho gia tộc Carnegie phẩm cách cao thượng cùng danh tiếng vang xa. Dựa vào những điều này, hậu duệ gia tộc Carnegie lại một lần nữa đứng vững trên đỉnh Kim Tự Tháp.

Mặc dù gặp phải một chút khó khăn trắc trở nho nhỏ, nhưng kết quả vẫn tốt đẹp, anh ấy vẫn thành công mua được một chiếc máy bay tư nhân, hơn nữa còn tốt hơn dự kiến rất nhiều.

Hiện tại máy bay đã mua, nhưng cũng kéo theo nhiều vấn đề cần cân nhắc hơn. Máy bay đặt ở đó không thể tự nó bay được, nhất định phải cần người điều khiển. Vậy nên, cần phải thuê phi công.

Nhưng Tiết Thần nghĩ rằng, giai đoạn đầu có thể thuê phi công, nhưng không có ý định thuê mãi. Nếu thuận tiện, anh ấy định tự mình thi lấy bằng lái máy bay tư nhân!

Chỉ là những chuyện này còn cần phải tiến hành từng bước một, không phải một sớm một chiều là có thể hoàn thành.

Ngay ngày hôm sau, chiếc máy bay lại một lần nữa bay từ Washington trở về, hạ cánh xuống sân bay.

"Chúc mừng cậu, chiếc máy bay này hoàn toàn là của cậu rồi." Nhìn chiếc máy bay trắng toát đậu cuối đường băng, Andrew vỗ vai Tiết Thần. "Cậu cũng có thể tùy theo sở thích mà cải tiến một chút, ví dụ như bố cục nội thất và các thiết bị, cũng như màu sắc bên ngoài của máy bay, chỉ cần báo cáo sau khi sửa đổi là được. À đúng rồi, quan trọng nhất là tên chiếc máy bay này, tôi thấy hay là gọi là 'Cô Gái Màu Tím' thì sao?"

Nói xong, Andrew không nhịn được bật cười.

"'Cô Gái Màu Tím'..." Tiết Thần đương nhiên không đời nào dùng cái tên sến súa như vậy, nhưng nhất thời cũng không nghĩ ra một cái tên phù hợp, thế là quay sang hỏi ý Amanda bên cạnh xem nên đặt tên là gì.

"Tên sao, để tôi nghĩ xem." Amanda ra vẻ suy nghĩ nghiêm túc, nghĩ một lúc rồi chớp chớp đôi mắt đẹp sáng ngời, dùng tiếng Hán nói: "Tên cậu là Tiết Thần, 'Th���n' trong 'Thái Dương thần', tức mặt trời buổi sớm, hay là gọi là 'Bình Minh Hào' đi?"

"Bình Minh sao?" Tiết Thần vò đầu, cảm thấy không ổn lắm. Một lý do lớn là trong tiếng Hán có thể có chữ đa âm, biết đâu lại bị người khác hiểu lầm thành 'Bình Minh quần chúng' thì sao.

Lúc này Andrew lại tiếp lời: "Tôi thấy gọi 'Dương Quang Hào' thì hay đấy. Tiết Thần, người bạn của chúng ta, giống như ánh nắng vậy, luôn mang đến sự ấm áp, giúp đỡ và niềm vui cho mọi người."

"Khụ khụ." Nhìn Andrew dang hai tay, với vẻ mặt hơi khoa trương, Tiết Thần cảm thấy hơi ngượng. Ngẫm nghĩ rồi cũng biết điều gật đầu, tên máy bay liền được chốt là Dương Quang Hào!

Sau khi xong xuôi chuyện máy bay tư nhân, mấy người liền quyết định về tỉnh Vân Châu. Tiết Thần ban đầu định thuê tạm đội bay, nhưng Andrew nói với anh ấy là không cần.

"Quên chưa nói với cậu, từ hồi tôi hai mươi tuổi đã thi lấy được bằng lái máy bay tư nhân rồi, hoàn toàn có thể để tôi điều khiển."

"Thật sao?" Tiết Thần nhìn Andrew, điều khiển máy bay đâu phải chuyện đơn gi��n như đạp xe.

Amanda đứng cạnh xác nhận giúp Andrew: "Đúng vậy, mấy tháng trước, Andrew còn đích thân lái máy bay từ Mỹ sang Đức."

Từ Mỹ bay về Trung Quốc cần hơn mười giờ bay, chỉ mình Andrew điều khiển thì không đủ. Thế là Andrew, với kinh nghiệm phong phú, đã tìm một người trợ thủ, chính là Will!

"Will thường làm hai loại công việc. Một là xử lý các giao dịch môi giới, không chỉ máy bay mà cả xe hơi cao cấp, thỉnh thoảng còn kiêm môi giới bất động sản cao cấp. Còn lại là phi công thực tập, anh ta có bằng lái phi công chưa lâu, kinh nghiệm cũng chưa nhiều, chỉ có thể đóng vai trò phó cơ trưởng, hỗ trợ điều khiển. Có anh ta, chúng ta có thể bay về rất nhẹ nhàng."

Nghe Andrew nói vậy, Will cũng bày tỏ rất sẵn lòng. Không chỉ vì có thể kiếm thêm chút tiền, mà còn nhân cơ hội này để tích lũy thêm kinh nghiệm điều khiển, nhất là với loại máy bay tư nhân cao cấp như Bombardier Global 7000, từ trước đến nay anh ta chưa từng được tiếp xúc. Bởi vì những người đi máy bay tư nhân đẳng cấp này thường chỉ tìm những phi công có kinh nghiệm cực kỳ phong phú, chứ không phải một người mới vào nghề như anh ta.

Sau khi xin cấp phép đường bay, vào ngày thứ tư ở Mỹ, mấy người liền lên máy bay trở về.

Khi lên máy bay, Andrew làm ra vẻ quái lạ chào Tiết Thần, cười ha hả nói: "Cơ trưởng này xin cam đoan, máy bay nhất định sẽ hạ cánh an toàn đến đích."

Will cũng học theo làm một lần.

"Thật vinh dự khi là nhóm hành khách đầu tiên đi trên 'Dương Quang Hào' của cậu." Amanda nở nụ cười quyến rũ trên khóe môi, nói xong, rồi đi chuẩn bị đồ uống cho mọi người.

Andrew cùng Will cùng nhau đi vào khoang điều khiển để chuẩn bị cho chuyến bay.

Tiết Thần cũng xích lại gần xem náo nhiệt, khi thấy bên trong buồng lái đầy rẫy các nút điện tử chi chít, thì thầm nghĩ, điều khiển máy bay xem ra thật sự không phải chuyện dễ dàng chút nào.

Nửa giờ sau khi cất cánh, dưới sự điều khiển của Andrew và sự hỗ trợ của Will, Dương Quang Hào bắt đầu lướt trên đường băng, tốc độ ngày càng nhanh, rất ổn định rời khỏi mặt đất, bay lên trời cao.

Ngồi trên ghế thoải mái dễ chịu trong cabin, nhìn cảnh vật dưới đất ngày càng xa dần, Tiết Thần thở phào nhẹ nhõm, tâm trạng cũng vô cùng thoải mái, cảm giác này thật tuyệt. Nó khiến anh ấy hài lòng.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free