(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1399: Tự tay báo thù
Khi Phàn Sơn Hải nhìn thấy người đến từ Nhật Nguyệt Tinh tông là Triệu Tư, lòng anh ta chợt chùng xuống, cảm thấy mọi chuyện trở nên khó giải quyết. Tiếng tăm của Triệu Tư thì anh ta đã sớm nghe thấy rồi; người này tuổi đời còn trẻ, mà chỉ ba năm trước đã đột phá đến Đan Hóa cảnh, có thể nói là một thiên tài chân chính, không chỉ là đỉnh cao trong các truyền th���a hạng hai, ngay cả trong các truyền thừa hạng nhất cũng hiếm thấy.
Mà Triệu Tư còn nổi tiếng hơn nữa là bởi tính cách khó lường, có thể nói là hỉ nộ vô thường. Đã từng có một đệ tử truyền thừa khác chỉ vì nhìn hắn một cái mà đã bị hắn trọng thương.
Hiện tại nhìn thấy Triệu Tư hoàn toàn không có ý định tìm hiểu ngọn ngành sự việc, lại trực tiếp gọi Tiết Thần đến, điều này lập tức khiến Phàn Sơn Hải lâm vào thế khó xử. Anh ta dù sao cũng không thể nhìn Tiết Thần bị Triệu Tư giết chết, nhưng vấn đề là, dù anh ta là người chấp pháp, lời nói của anh ta trước mặt Triệu Tư lại chẳng có chút trọng lượng nào.
"Phàn Sơn Hải, lẽ nào ngươi muốn chống lại lệnh của Triệu Nguyệt sứ? Mau đi gọi tiểu súc sinh kia ra chịu chết! Hắn đừng hòng trốn thoát, tốt nhất ngoan ngoãn chịu số phận đi!" Hiện tại có Triệu Tư làm chỗ dựa, Thượng Quan Hồng cũng chẳng cần nể mặt Phàn Sơn Hải nữa, cô ta đã sớm vô cùng bất mãn với anh ta.
Phàn Sơn Hải mặt mày nghiêm nghị, nhưng không nói lời nào.
Triệu Tư nhẹ nhàng liếc nhìn Phàn Sơn Hải một chút, cũng không hề tức giận, mà lên tiếng nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không đích thân ra tay giết hắn, bản thân hắn cũng hiểu rõ."
"Vậy thì, được thôi." Phàn Sơn Hải liền lấy điện thoại ra, liên hệ Tiết Thần ngay trước mặt Triệu Tư.
Tiết Thần đang ở trong thư phòng, nhìn thấy Phàn Sơn Hải gọi điện thoại tới, ánh mắt lóe lên, bình tĩnh nhấc máy: "Phàn tiền bối, chắc là người của Nhật Nguyệt Tinh tông đến rồi phải không?"
Phàn Sơn Hải cho biết, Triệu Nguyệt sứ Triệu Tư đích thân đến.
"Triệu Nguyệt sứ..." Tiết Thần không rõ danh xưng Nguyệt sứ có nghĩa là gì, nhưng có thể cảm nhận được ngữ khí vô cùng cung kính của Phàn Sơn Hải. Điều này đủ để anh ta hiểu rõ, vị Triệu Nguyệt sứ này chắc chắn là một vị cường giả Đan Hóa cảnh.
"Triệu Nguyệt sứ bảo cậu đến gặp hắn, còn nói... hắn sẽ không đích thân ra tay, bảo trong lòng cậu tự hiểu." Trong lòng Phàn Sơn Hải cũng có chút nghi hoặc, lời Triệu Tư nói rốt cuộc là có ý gì đây? Sẽ không đích thân ra tay? Lẽ nào hắn không định tiếp tục truy cứu chuyện này nữa?
Sau một thoáng tĩnh tâm, Tiết Thần liền nói cho Phàn Sơn Hải, nhờ chuyển lời rằng ngày mai sẽ đích thân đến gặp. Trong lòng thầm nghĩ: "Xem ra Khúc Nham quả nhiên nói được làm được."
Ngày hôm sau, Tiết Thần đến huyện Hoa Nam, chuẩn bị gặp Triệu Tư.
Cũng trong ngày hôm đó, có khoảng hai ba mươi người khác cũng kéo đến huyện Hoa Nam, mục đích là để gặp Triệu Tư!
Bản thân Triệu Tư không chỉ là một cường giả Đan Hóa cảnh đáng kính mà còn xuất thân từ Nhật Nguyệt Tinh tông. Đối với rất nhiều người mà nói, thân phận Triệu Tư quá cao, nếu như có thể gặp mặt một lần, kết giao chút tình cảm, thì đó quả là một chuyện tốt lớn.
Nhưng họ không gặp được Triệu Tư, mà lại gặp Phàn Sơn Hải cùng Thượng Quan Hồng, lúc này mới biết chuyện Quý Hầu Quân bỏ mạng.
"Quý Hầu Quân bị giết ư? Sao có thể như vậy!"
"Mới ngày nào đến đây, tôi còn gặp hắn, uống chén trà cùng hắn mà."
"Kẻ nào cả gan như vậy, dám giết người của Nhật Nguyệt Tinh tông?"
Phàn Sơn Hải không muốn nói nhiều về cái chết của Quý Hầu Quân, nhưng Thượng Quan Hồng, khi nói chuyện với những người đến tìm hiểu, tất nhiên sẽ không kể chi tiết tường tận sự việc đã xảy ra, mà chỉ nói rằng Tiết Thần đã chắc chắn phải chết!
Trong số những người đến tìm hiểu không chỉ có người từ nơi khác tới, mà các truyền thừa bản địa càng lẽ ra phải chủ động đến gặp mặt. Bởi vậy, Bạch gia ở Ngọc Long Động, Ngụy Thượng của Tiên Bia Tông và Mã thị nhất tộc đều đã biết chuyện này.
Ngụy Thượng đạt được tin tức liền biến sắc, nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề: "Phải làm sao mới ổn đây!"
Phản ứng của Bạch gia thì lại vô cùng hưng phấn!
Bạch Vĩnh Kỳ đạt được tin tức về sau, đột nhiên đứng dậy, không nhịn được cười phá lên: "Tốt, tiểu tử này luôn luôn cả gan làm loạn, bây giờ rốt cục cũng chọc phải kẻ không thể chọc, hắn chết chắc rồi! Đồ Hùng không giết được hắn, lần này, kiếp nạn này khó thoát!"
Ở thành phố Dương An, Mao Kim Sơn vẫn luôn chú ý mọi động tĩnh ở hai tỉnh. Nghe được tin tức liền tối sầm mặt mũi, tức đến méo cả miệng: "Tiểu tử này, không phải đã nói với hắn rồi sao, đừng gây chuyện cho ta, hết lần này đến lần khác không nghe lời, chuyện gây ra lần nào cũng lớn hơn lần trước, thật là khiến người ta đau đầu! Lão già Ngũ Nhạc kia còn dặn ta chiếu cố hắn một chút, thế này thì ta biết phải làm sao! Người đâu, chuẩn bị xe, đi Hoa Nam huyện! Đi ngay bây giờ!"
Khi Tiết Thần đến huyện Hoa Nam, tới khách sạn Triệu Tư đang nghỉ, chưa kịp gặp chính chủ, đã thấy rất nhiều gương mặt lạ lẫm trong đại sảnh khách sạn. Anh ta vừa bước chân vào, mọi người liền đồng loạt ngoái nhìn, trong ánh mắt đó ngập tràn sự thương hại dành cho kẻ sắp chết.
Không để ý đến những người tu hành từ nơi khác đến này, anh ta trực tiếp đi thang máy lên lầu và gặp Phàn Sơn Hải, khách khí nói: "Phàn tiền bối, ta tới gặp Triệu Nguyệt sứ."
Phàn Sơn Hải khẽ thở dài một hơi, lòng cũng thấy hơi cay đắng. Anh ta thân là người chấp pháp, nhận định trong chuyện này Tiết Thần không có lỗi, là Quý Hầu Quân gieo gió thì gặt bão, nhưng vấn đề là, trước mặt Triệu Tư, anh ta cũng ch���ng có bao nhiêu phân lượng, không thể xoay chuyển đại cục.
Tiết Thần gặp được Triệu Tư, và cũng lại thấy Thượng Quan Hồng, nhưng anh ta trực tiếp phớt lờ cô ta.
"Gặp Triệu Nguyệt sứ." Tiết Thần biết Triệu Tư đến với ý đồ bất thiện, là thay người đã khuất Quý Hầu Quân đến báo thù, nhưng dù sao, trước mặt là một vị Đan Hóa cảnh, lễ nghi vẫn phải giữ.
Triệu Tư tựa hồ vừa mới tắm rửa xong, mặc một bộ áo choàng tắm, và có vẻ rất biết hưởng thụ khi tay bưng ly rượu đỏ như máu. Hắn nhẹ nhàng liếc qua: "Chính là ngươi đã giết chết Quý Hầu Quân?"
"Là ta." Tiết Thần gật gật đầu.
Thượng Quan Hồng không nén được muốn chửi rủa, nhưng có lẽ nghĩ đến uy nghiêm của Triệu Tư nên đành kìm nén, chỉ có thể trừng mắt nhìn Tiết Thần bằng ánh mắt ác độc.
Triệu Tư cũng không biểu lộ cảm xúc phẫn nộ, phảng phất chỉ đang nói một chuyện không mấy quan trọng: "Cậu có thể giết chết Quý Hầu Quân, còn có thể khiến Khúc Nham nợ cậu một ân tình, cũng coi là bản lĩnh của cậu. Ta cũng đã đáp ứng Khúc Nham là sẽ không đích thân ra tay với cậu, thì chắc chắn sẽ không nuốt lời. Thế nhưng có một câu nói rất đúng: Đánh chó còn phải nhìn mặt chủ, huống hồ cậu còn giết?"
Một bên Thượng Quan Hồng cúi gằm mặt, không nói một lời, phảng phất không nghe thấy Triệu Tư ví von chồng mình như một con chó.
"Còn về toàn bộ sự việc ai đúng ai sai, ta không quan tâm, cũng không muốn biết." Triệu Tư khẽ nhếch khóe mắt, khiến đôi mắt dài và hẹp kia càng lộ vẻ âm nhu, khiến người ta nhìn mà rợn tóc gáy.
Tiết Thần thì lạnh lùng đứng tại chỗ, trên mặt không hề có bất kỳ biểu cảm nào thay đổi.
"Mà lần này ta tới, cũng không mang theo những người khác. Ta thấy cứ thế này là được, oan có đầu nợ có chủ, Thượng Quan Hồng, hắn đã giết chồng cô, vậy thì hãy để cô tự tay báo thù."
Thượng Quan Hồng bỗng nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt hoang mang, hiển nhiên không hiểu Triệu Tư có ý gì.
Kể cả Tiết Thần và Phàn Sơn Hải cũng đều không rõ lời này của Triệu Tư có ý gì.
"Ngay ngày mai là được. Chỉ một người trong hai ngươi có thể sống sót, dù ai sống ai chết, mọi chuyện sẽ chấm dứt tại đây." Triệu Tư nói rõ ràng xong, Thượng Quan Hồng tái mặt kinh hãi nhìn.
Sao sắc mặt Thượng Quan Hồng lại không trắng bệch cơ chứ? Nàng vốn hi vọng Triệu Tư tự mình ra tay lấy mạng kẻ giết người, để báo thù rửa hận cho Quân ca của mình, nhưng kết quả lại là để cô ta tự mình báo thù?
"Triệu Nguyệt sứ, ngài... chắc chắn là đang nói đùa, phải không?" Giọng Thượng Quan Hồng tràn đầy cầu khẩn và bàng hoàng. Cô ta vẫn có tự biết mình, căn bản không phải đối thủ của hắn, nếu không cô ta đợi đến bây giờ làm gì, đã sớm giết chết hắn rồi.
Triệu Tư ánh mắt lạnh lùng quét qua Thượng Quan Hồng một chút: "Trò đùa? Ngươi cho rằng ta sẽ nói đùa với ngươi?"
Phát giác được khí tức uy áp mạnh mẽ thoắt ẩn thoắt hiện của Triệu Tư, Thượng Quan Hồng trên mặt có mồ hôi lạnh chảy xuống, lời nói cũng nghẹn lại trong cổ họng.
Không quan tâm đến Thượng Quan Hồng, Triệu Tư nhìn về phía Tiết Thần: "Cậu có đồng ý hay không? Đương nhiên, cậu không đồng ý cũng không sao, ta tự nhiên sẽ không ra tay với cậu, nhưng chỉ cần ta phán một lời, thì những người dưới lầu kia sẽ rất sẵn lòng ra tay thay ta."
Nhìn nụ cười đầy ẩn ý trên khóe môi Triệu Tư, Tiết Thần không nói gì thêm, thản nhiên gật đầu nói: "Tốt, ta đáp ứng."
Tiết Thần và Phàn Sơn Hải cùng nhau bước ra ngoài, trong phòng khách chỉ còn lại Triệu Tư và Thượng Quan Hồng.
Phịch! Thượng Quan Hồng quỳ sụp xuống đất, không ngừng dập đầu lia lịa, đầu đập xuống sàn nhà phát ra tiếng ‘phanh phanh’, trong mắt và trên mặt đều tràn đầy sợ hãi.
Mà Triệu Tư cũng không thèm liếc nhìn, ánh mắt vẫn đặt trên ly rượu trong tay: "Nếu như nói Quý Hầu Quân đối với Nhật Nguyệt Tinh tông còn có chút giá trị, vậy cô thì một chút cũng không có. Hiện tại hắn chết rồi, vậy cô còn lý do gì để sống sót? Giá trị duy nhất của cô bây giờ là báo thù cho chồng cô, biết không?"
Thượng Quan Hồng giọng nói run rẩy: "Triệu Nguyệt sứ, ta tự nhiên nguyện ý báo thù cho phu quân ta, thế nhưng người kia mạnh hơn ta quá nhiều, ta giết không được hắn, mà hắn sẽ giết ta."
Triệu Tư đem ly rượu đỏ uống cạn một ngụm, nghiêng đầu nhìn Thượng Quan Hồng với vệt đỏ còn hằn trên trán: "Ta có thể cho cô thực lực để giết chết hắn, nhưng cô cũng sẽ chết. Cô cùng trượng phu của mình ân ái như vậy, chắc hẳn sẽ tình nguyện chứ?"
Thanh âm Triệu Tư rất nhẹ nhàng, nhưng Thượng Quan Hồng lại giống như nghe thấy tiếng thở của rắn ��ộc, cả người cứng đờ, rồi ngã quỵ xuống sàn nhà, sắc mặt trắng bệch, trong mắt đã không còn chút ánh sáng nào.
Cùng ngày, Mao Kim Sơn chạy tới huyện Hoa Nam, cũng vừa hay nhận được một tin tức khác: Triệu Tư không đích thân ra tay, mà truyền tin ra ngoài rằng ngày mai, Thượng Quan Hồng, phu nhân của người đã khuất Quý Hầu Quân, sẽ đích thân giao thủ với kẻ giết người Tiết Thần. Chỉ có một người được sống sót, bất kể kết quả ra sao, Nhật Nguyệt Tinh tông sẽ không truy cứu chuyện này thêm nữa.
"Ừm?" Đạt được tin tức này về sau, Mao Kim Sơn cảm thấy khá nghi hoặc, cảm thấy mọi chuyện có chút kỳ quặc.
Không chỉ là Mao Kim Sơn, rất nhiều người đều không hiểu ý đồ của Triệu Tư. Ngay cả Quý Hầu Quân còn chết, thì Thượng Quan Hồng làm sao có thể là đối thủ được chứ.
Khi đến ngày thứ hai, càng nhiều nhân sĩ nghe ngóng được tin tức đã kéo đến huyện Hoa Nam. Trong chốc lát, số lượng người tu hành trú lại trong toàn huyện Hoa Nam tăng vọt nhanh chóng, đạt tới hơn bảy mươi người, đến từ mười mấy truyền thừa khắp nơi trên c�� nước.
Ngụy Thượng cũng đích thân đến, gặp mặt Tiết Thần tại khách sạn, với vẻ mặt ngưng trọng: "Tin tức ta đã biết, e rằng chuyện này không hề đơn giản như vậy, cậu phải cẩn thận."
Tiết Thần đứng tại phía trước cửa sổ, ánh mắt sắc bén nhìn ra bên ngoài. Trong lòng anh ta còn rõ hơn ai hết, Triệu Tư để Thượng Quan Hồng tự mình báo thù, chắc chắn có ẩn tình gì đó, mọi chuyện khẳng định không hề đơn giản.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được biên tập tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.