(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1466: Thế chấp
Kiều Hưng Hải lấy ra một tờ linh khế, đặt trước mặt Tiết Thần.
"Tờ linh khế này, ta đã sớm chuẩn bị xong. Nếu ngươi không tin ta đủ khả năng giúp ngươi, vậy chúng ta cứ ký kết linh khế đi. Ngươi cứ yên tâm, dù là cường giả Tế Hồn cảnh cũng không thể dễ dàng vi phạm ràng buộc của linh khế."
Nhìn tờ linh khế đặt trước mặt, Tiết Thần cầm lên xem xét cẩn thận, xác nhận không hề có bất cứ vấn đề nào. Nội dung ghi rõ ràng mạch lạc: một mặt là sau khi việc sửa chữa lỗ hổng linh trận hoàn tất, Kiều Hưng Hải sẽ giúp hắn triệt để giải quyết tổn hại do ý niệm ly thể gây ra cho việc tu luyện thể thuật; nếu không làm được, sẽ thân tử đạo tiêu.
Thân tử đạo tiêu, có thể nói là loại trừng phạt nghiêm trọng nhất trong linh khế: mất đi toàn bộ tu vi và bỏ mạng.
Linh khế là sự ràng buộc và giám sát giữa người tu hành, được các quy tắc huyền ảo nhất của đất trời thừa nhận. Hắn không chỉ một lần tiếp xúc với linh khế mà còn chưa từng thấy ai vi phạm, ngay cả trước kia Bạch gia cũng phải tuân theo ước định trong linh khế mà ngậm đắng nuốt cay để hắn chọn lựa ba đạo thuật pháp.
"Nếu như ta không nghe ngóng được chuyện này từ người khác, chẳng phải tờ linh khế này vĩnh viễn ta cũng sẽ không có cơ hội nhìn thấy? Chờ sau khi mọi chuyện kết thúc, ta cũng chỉ là một phế nhân, e rằng cũng sẽ không có ai nhớ đến ta nữa."
Tiết Thần tiện tay đặt tờ linh khế sang một bên, cười khẩy một tiếng.
Kiều Hưng Hải thở dài: "Chuyện này, ta quả thực đã lừa dối ngươi, nhưng tuyệt đối không như ngươi vẫn nghĩ. Dù sao, ngươi cũng là một thành viên của Viêm Hoàng bộ môn, còn có công lớn trong việc sửa chữa linh trận. Sở dĩ không nói với ngươi là vì ta có tư tâm, lo rằng ngươi biết chân tướng sẽ từ chối. Nhưng không có ngươi, rất khó tìm được người thứ hai có thể nhìn thấu từng tầng linh trận phức tạp như vậy. Đương nhiên, ta cũng biết ngươi sẽ không dễ dàng tin ta."
Tiết Thần lắc đầu, ý nói những điều này đều vô ích. Nếu muốn hắn tiếp tục phối hợp sửa chữa linh trận, một tờ linh khế là không đủ.
"Nói đến, lần này với ta cũng là một bài học, đó chính là không nên bị lừa gạt bởi những lời hứa hẹn không thể sờ thấy, không thể nhìn thấy." Tiết Thần tâm tình trở nên bình tĩnh lại. Mặc dù từ đầu đến cuối đều mơ hồ, cũng may, vẫn chưa đến mức tồi tệ nhất.
"Linh khế cũng vậy, nếu cuối cùng không thể giúp ta khôi phục, cho dù các hạ phải chịu trừng phạt, thì sao? Đối với ta cũng vô dụng. Ta cần vật thế chấp, chỉ có như vậy, nếu tình trạng của ta sau này không được giải quyết, thì cũng coi như có một sự đền bù."
Hắn trực tiếp nói ra yêu cầu vật thế chấp, chính là hai món Linh khí đỉnh cấp mà hắn từng nhìn thấy tại tứ hợp viện: Hồn Tướng và Chúng Sinh Bút. Hắn từng nghe người trung niên giới thiệu về sự cường đại của hai món Linh khí này, và vào lúc đó, còn không cần thiết lừa dối hắn.
Nếu vấn đề của hắn cuối cùng vẫn không được giải quyết, hai món Linh khí này cũng có thể bù đắp tổn thất cho hắn, mặc dù hắn không muốn cảnh tượng đó thực sự xảy ra.
"Đây chính là yêu cầu của ta. Đương nhiên, nếu sau này vấn đề của ta được giải quyết triệt để, hai món Linh khí đó cũng sẽ vật quy nguyên chủ. Ta nghĩ, yêu cầu này của ta cũng không quá phận, nhất là so với việc các vị đã giấu giếm và gây tổn hại cho ta."
"Cái kia. . ." Kiều Hưng Hải chau mày thận trọng suy tính một hồi, cuối cùng đành nói: "Được. Nếu cách này có thể khiến ngươi an tâm hơn để sửa chữa lỗ hổng linh trận, ta có thể tìm cách mang hai món Linh khí kia đến thế chấp cho ngươi."
Nhìn Kiều Hưng Hải rời đi, Tiết Thần một mình suy nghĩ về những tin tức liên quan nhận được từ Kỳ Vân Sơn và Ngụy Thượng, lông mày dần dần nhíu chặt.
"Linh nhục hợp nhất. . ."
Tình trạng hiện tại của hắn lại hoàn toàn trái ngược, đi ngược lại hoàn toàn một điểm mấu chốt rất quan trọng trong tu luyện thể thuật.
Sau khi suy nghĩ một chút, hắn gọi điện thoại cho Trịnh Lỵ, hỏi thăm vài chuyện.
Đã Viêm Hoàng bộ môn có thể bồi dưỡng người tu hành, mà lại là cơ cấu đảm bảo an ninh trong ngoài của quốc gia, hẳn phải có nơi cung cấp cho nhân sĩ trong bộ môn học tập, mở mang kiến thức.
"Có chứ, chỗ đó giống như thư viện đại học vậy, chỉ cần là người trong bộ môn đều có thể đến xem. Nhưng các điển tịch ghi chép bên trong đều là những thứ không có tác dụng quá lớn đối với tu hành, đều là những điều khá dễ hiểu, cùng lắm thì cũng chỉ có thể giúp hiểu rõ hơn một chút về giới tu hành."
Khóe miệng Tiết Thần đắng chát, e rằng việc người tu luyện thể thuật kiêng kỵ ý niệm ly thể cũng là một đạo lý rất phổ biến thôi, thế nhưng anh ta lại không hề hay biết.
"Trịnh Lỵ, ngươi có biết người tu luyện thể thuật rất coi trọng linh nhục hợp nhất không?"
"Đương nhiên. Năm đó sau khi ta rời cô nhi viện, đã được dạy dỗ suốt mười năm, có rất nhiều lão sư, trong đó có một vị là người tu luyện thể thuật, từng nói về linh nhục hợp nhất, nói rằng chỉ có linh nhục hợp nhất mới có thể phát huy ra trạng thái mạnh nhất của thể thuật..."
Sau khi cúp điện thoại, Tiết Thần lại một lần nữa rõ ràng cảm nhận được cái tai hại mà thân phận một kẻ nửa đường xuất gia, không có căn cơ tu hành như mình mang lại thật sự quá lớn, lớn đến mức dễ dàng bị người khác lừa gạt.
Kiều Hưng Hải một mình đi tới tứ hợp viện, ngồi xuống đối diện người trung niên phụ trách nơi đây, bắt đầu trò chuyện, nói rõ tình huống và mục đích của mình.
"Hắn muốn dùng Hồn Tướng và Chúng Sinh Bút làm vật thế chấp ư?" Người trung niên có vẻ mặt đắn đo: "Ngươi hẳn là biết hai món Linh khí này quý giá đến mức nào chứ? Đó là nội tình của Viêm Hoàng bộ môn đấy. Linh khí phẩm giai như vậy, cả bộ môn cũng chỉ có năm sáu món, bây giờ muốn đưa ra hai món, vạn nhất có bất kỳ sơ suất nào thì sao?"
Hắn cũng không lo lắng Tiết Thần sẽ tham ô, bởi khi đó hắn sẽ phải chết. Mà là sợ tin tức bị rò rỉ, sau đó sẽ có kẻ dùng thủ đoạn cướp đi từ tay Tiết Thần, đó mới là điều tồi tệ nhất.
"Nói thì là vậy, ta cũng biết hai vật này trân quý. Thế nhưng, tình hình trước mắt lại nguy cấp hơn nhiều. Chậm trễ thêm một ngày thì lỗ hổng sẽ bị xé rách nghiêm trọng thêm một chút. Có lẽ hiện tại bằng ý niệm của hắn còn có thể thử chữa trị, lại chần chừ thì sẽ khó khăn hơn. Nơi đây tuyệt đối không thể có bất kỳ sai sót nào!"
"Cái kia... Được thôi." Người trung niên đứng dậy đi ra cửa chính của căn phòng, đưa tay kéo cửa ra nhưng không bước vào, mà đứng ngay cửa nhìn vào bên trong.
Nếu Tiết Thần nhìn thấy tình huống bên trong cánh cửa chính của căn phòng, nhất định sẽ ngạc nhiên đến ngây người. Bên trong chỉ có thể nhìn thấy một vật, đó chính là một tấm màn ánh sáng trắng nhạt phong bế cánh cửa, tựa như một tấm rèm cửa, phong bế cánh cửa một cách nghiêm mật. Nhìn kỹ lại, phảng phất có thể nhìn thấy một vài thứ bên trong, nhưng lại không thể nhìn rõ.
Người trung niên nói sáu chữ đơn giản: "Hồn Tướng, Chúng Sinh Bút, ra."
Nhưng hai vật vốn dĩ nên trực tiếp bay ra từ cánh cửa ánh sáng lại không xuất hiện. Sau khi dừng một chút, người trung niên lại nói lại một lần: "Hồn Tướng, Chúng Sinh Bút, ra!" Thế nhưng vẫn không có gì xảy ra.
"Ngươi muốn lấy đi Hồn Tướng và Chúng Sinh Bút của ta làm gì?" Từ trong cánh cửa ánh sáng truyền ra giọng nói trong trẻo của một bé gái. Điều huyền diệu hơn cả là, trên cánh cửa ánh sáng màu xám trắng cũng hiện ra một thân ảnh nhỏ bé mơ hồ, tựa như thực sự có một người đang đứng sau cánh cửa ánh sáng trắng nhạt, nhìn ra bên ngoài.
"Ừm..." Người trung niên nở một nụ cười nhẹ, giải thích rằng cần dùng một chút, nhưng sau một thời gian ngắn sẽ trả lại.
"Không, trừ khi cho ta nuôi một con mèo con!" Bé gái trong cánh cửa ánh sáng hồn nhiên hừ một tiếng, giống như một đứa trẻ đang làm nũng vậy.
Mà người trung niên chỉ lạnh nhạt lắc đầu nói không được, đồng thời một lần nữa yêu cầu giao Hồn Tướng và Chúng Sinh Bút cho mình.
"Nếu ngươi lại không lấy ra, ta chỉ có thể tự mình ra tay lấy." Giọng nói người trung niên đã thoáng chút không vui.
"Vô vị! Không thèm để ý ngươi, vậy ngươi tự mà lấy đi." Bóng dáng trong cánh cửa ánh sáng trở nên ảm đạm, tựa hồ là bé gái đã quay người đi vào trong phòng.
Chờ một lát sau, người trung niên tay phải bóp pháp quyết, búng ngón tay một cái, một điểm sáng lóe lên bay thẳng vào trong cánh cửa ánh sáng: "Hồn Tướng, Chúng Sinh Bút, ra!" Ngay lập tức, hai vật "sưu sưu" bay ra từ bên trong, rơi vào tay hắn, đúng là hai món Linh khí đỉnh cấp mà hắn cần.
Khi người trung niên vừa chuẩn bị đóng cửa quay người đi, đột nhiên, từ trong cánh cửa ánh sáng truyền ra một tiếng thét chói tai đầy phẫn nộ. Ngay sau đó, trên cánh cửa ánh sáng hiện ra một khuôn mặt khổng lồ, đang không ngừng nhô ra ngoài, va đập, khiến cánh cửa ánh sáng đều lồi lên, cũng làm rõ hình dáng mắt, mũi và miệng, vặn vẹo dữ tợn đến đáng sợ.
Khuôn mặt kia cực lớn, gần như chiếm trọn toàn bộ cánh cửa ánh sáng, lớn gấp mười lần khuôn mặt người bình thường. Khuôn mặt ấy dùng sức chống cự, vặn vẹo hướng ra bên ngoài, muốn đột phá lớp cánh cửa ánh sáng kia, nhưng hoàn toàn vô ích.
Ngư��i trung niên cũng không hề cảm thấy kinh ngạc, bộ dạng lạnh nhạt nói: "Ngươi không cần làm chuyện vô ích, ngươi đã thử quá nhiều lần rồi." Nói rồi, đóng cửa lại.
Từ trong cửa, truyền ra một giọng nói hoàn toàn khác biệt với giọng bé gái non nớt vừa nãy, hoàn toàn không thể phân biệt được là nam hay nữ, già hay trẻ. Điều duy nhất có thể nghe được là giọng nói ấy tràn đầy oán khí: "Sớm muộn gì ta cũng sẽ thoát ra khỏi đây! Sớm muộn gì!"
Ngay sau đó, lại là một trận tiếng cười khẽ "hắc hắc", khẽ thì thầm: "Muốn chữa trị lỗ hổng ư? Không dễ dàng như vậy đâu! Đây chính là thứ mà ta đã tốn rất nhiều sức lực mới tạo ra đấy."
Kiều Hưng Hải sau khi nhận được hai món Linh khí thì chuyển giao cho Tiết Thần.
Tiết Thần cầm lên xem xét, xác định đúng là không sai, chính là hai món Linh khí đó, không hề sai. Bởi vì đối với Linh khí, hắn vẫn tương đối hiểu rõ, dù sao bản thân cũng từng sở hữu, thậm chí luyện chế qua.
"Đã ký kết linh khế, hai món Linh khí cũng đã ở trong tay ngươi, ngươi hiện tại có thể yên tâm rồi đấy. Nếu không có gì bất ngờ, ba ngày sau, chúng ta sẽ tiến hành sửa chữa linh trận, không thể trì hoãn thêm nữa."
"Được thôi, vậy ba ngày sau vậy." Tiết Thần tùy ý gật đầu: "Ta phải ra ngoài một chuyến, ba ngày sau sẽ có mặt tại tứ hợp viện. Đương nhiên, nếu lo lắng ta sẽ mang hai món Linh khí này chạy trốn, có thể âm thầm phái người theo dõi ta."
Nhìn Tiết Thần rời đi, cảm nhận được sự lạnh lùng và địch ý tiềm ẩn đó, Kiều Hưng Hải lại nghĩ tới một khoảng thời gian rất dài trong quá khứ, khi Tiết Thần đã thể hiện sự tôn trọng và yêu mến đối với mình, rồi khẽ thở dài.
Rời khỏi tiểu viện quân đội đã cư ngụ bấy lâu, Tiết Thần đi thẳng đến một địa điểm khác do Trịnh Lỵ chỉ điểm, cũng chính là "thư viện" của Viêm Hoàng bộ môn.
Nói là thư viện cũng không sai, chỉ là, tất cả thư tịch được ghi lại bên trong đương nhiên không phải là tri thức phổ thông, mà đều là đủ loại kiến thức liên quan đến tu hành.
Nhìn ngôi nhà nhỏ ba tầng không mấy đáng chú ý này trước mắt, Tiết Thần bước vào.
Bản dịch này đ��ợc thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.