(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 1486: Bốn đóa kỳ hoa
Viêm Hoàng Bộ Môn sở hữu mười hai tổ chiến đấu, chuyên trách xử lý các sự kiện đột xuất xảy ra khắp cả nước, họ chính là những người tiên phong trên tuyến đầu. Giống như quân đội thời cổ đại có hậu cần và đội ngũ y tế, Viêm Hoàng Bộ Môn tự nhiên cũng có, đó chính là Hoa Đà Tổ, đơn vị chuyên cứu chữa thương tích cho những người tu hành trong nội bộ bộ môn.
Sau khi máy bay hạ cánh tại sân bay Kinh Thành, Tiết Thần lập tức bắt taxi đến Bệnh viện Hiệp Hòa. Bước vào bệnh viện, anh đi thẳng vào khu vực sâu nhất, xuyên qua vô số khu nhà, khu nội trú, cuối cùng dừng lại trước một căn nhà ba tầng nhỏ, nằm khuất sâu trong khuôn viên bệnh viện, vô cùng vắng vẻ. Căn nhà không treo bảng hiệu, cũng chẳng có bất kỳ dấu hiệu nào cho biết công dụng của nó, chỉ có một mảng lớn cây xanh che phủ.
Bệnh nhân thông thường rất khó có thể tới được đây, bởi vì xung quanh nhìn có vẻ bình thường nhưng thực chất lại ẩn chứa một chướng nhãn linh trận. Nếu không phải người tu hành, chẳng thể nào bước vào. Đúng vậy, đây chính là nơi làm việc của Hoa Đà Tổ, nằm sâu bên trong bệnh viện này, có thể nói là "đại ẩn ẩn tại thị" – ẩn mình giữa chốn phồn hoa.
Khi bước vào bên trong, anh thấy đối diện là một sảnh nhỏ, bên trong có một ô cửa sổ tiếp đón quen thuộc như ở bệnh viện thông thường. Một cô gái khoảng hai mươi tuổi đang ngồi đó, mải mê nghịch điện thoại.
Cô gái không đến mức đẹp nghiêng nước nghiêng thành, nhưng cũng được coi là đáng yêu, thanh thuần. Cô chải tóc đuôi ngựa, khóe môi luôn nở nụ cười ngọt ngào, lộ ra hai lúm đồng tiền duyên dáng, đích thị là một thiếu nữ trong sáng.
Nếu không phải chắc chắn mình không nhầm địa chỉ, và bên ngoài còn có linh trận che chắn, anh đã thật sự nghi ngờ mình có phải đã lạc vào một trạm xá vùng nông thôn nào đó rồi không.
Đi đến trước cửa sổ, anh khẽ ho một tiếng, thu hút sự chú ý của cô gái đang chơi điện thoại di động.
Thấy có người đứng bên ngoài cửa sổ, cô gái vội vàng đặt điện thoại xuống, trước tiên lè lưỡi về phía anh, rồi có chút ngượng ngùng nói: "Cả ngày có mấy ai đến đâu, rảnh rỗi nên tôi mới chơi điện thoại một lát thôi mà. Anh đừng có khiếu nại tôi nhé, không là tôi sẽ bị trừ công huân đấy."
Tiết Thần thấy khá thú vị, bật cười nói được, rồi tiện miệng hỏi: "Cô tiếp đón ở đây có được công huân không? Mỗi tháng bao nhiêu vậy?"
Cô gái chớp chớp mắt, ra vẻ đáng thương nói: "Ít lắm, chỉ được chừng này thôi."
Nhìn cô gái xòe một bàn tay, ý nói năm trăm công huân, Tiết Thần cảm thấy cũng không tệ. Nếu chỉ là ngồi đây tiếp đón khách, thì quả thực rất thanh nhàn và dễ dàng.
Cô gái lấy ra một cuốn sổ, lúc này mới bắt đầu vào vấn đề chính: "Tên, thuộc tổ nào, cơ thể có chỗ nào không khỏe không? Hay là bị thương rồi? Tôi sẽ ghi chép lại từng chi tiết, sau đó căn cứ tình hình cụ thể để liên hệ bác sĩ cho anh."
"Tiết Thần."
"Hổ Tổ."
"Tôi đã g·iết một con đại ác ma, trước khi c·hết nó đã để lại một ấn ký hình trái tim màu đen trên lòng bàn tay tôi..."
"Ác ma ư? Ôi chao, tôi chưa từng thấy ác ma bao giờ. Ấn ký á? Cho tôi xem với!"
Tiết Thần đưa tay phải ra trước mặt cô gái. Cô chăm chú nhìn ấn ký trái tim màu đen đang lay động, hơi hé miệng rồi lắc đầu, tỏ ý chưa từng thấy chuyện lạ lùng như vậy bao giờ.
"Ngoài ấn ký màu đen này ra, anh còn cảm thấy chỗ nào không khỏe không?"
"Không có, mọi thứ đều rất bình thường."
Cô gái cầm bút nhanh chóng ghi lại chi tiết tình huống vào cuốn sổ.
Khi ghi chép xong, dưới ánh mắt kinh ngạc của Tiết Thần, cô gái cầm một chiếc ấn chương kim loại bên cạnh, đóng lên cuốn sổ. Một vầng sáng theo đó lóe lên trên trang giấy.
"Đừng ngạc nhiên, ấn chương này là một Linh khí, có thể truyền nội dung đã ghi chép trong sổ đến một vài người... ừm, chính là các bác sĩ của Hoa Đà Tổ. Khi họ xem xong, sẽ có người am hiểu đến để giải quyết vấn đề của anh."
Tiết Thần gãi đầu: "Vậy sao không dùng điện thoại di động? Chụp ảnh rồi gửi qua chẳng phải tiện hơn sao?"
Cô gái dịu dàng cười: "Điện thoại thì tiện lợi thật, công nghệ cao mà, nhưng xét cho cùng vẫn không thể sánh bằng sự bí ẩn của Linh khí. Tình trạng sức khỏe của mỗi thành viên trong bộ môn đều là cơ mật, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài."
"À, ra là vậy. Cảm ơn cô nhiều."
Cùng lúc đó, nội dung đã ghi lại trong cuốn sổ được truyền đi theo một phương thức đặc biệt đến chỗ một vài người.
Có người đang câu cá, người khác đang ngủ trưa, lại có người ngồi thưởng trà cùng bạn bè... Tất cả đều đồng loạt dừng lại.
"Ấn ký trái tim màu đen, đại ác ma... Chuyện này là sao đây..."
Tiết Thần ngồi đợi trước cửa sổ, đồng thời trò chuyện cùng cô gái.
Cô gái tỏ ra rất hứng thú với chuyện anh g·iết ác ma, liên tục hỏi han.
"Thi thể ác ma anh cũng mang đến sao? Cho tôi xem với! Từ rất lâu rồi tôi đã nghe nói ác ma phương Tây thật sự tồn tại, nhưng chưa bao giờ được tận mắt chứng kiến." Cô gái đầy vẻ hào hứng, nôn nóng hỏi.
Tiết Thần đương nhiên không có ý kiến, nhưng còn chưa kịp lấy thi thể ra, bên ngoài đã có người bước vào. Đó là một nam tử trung niên trông rất khác biệt, cảm giác đầu tiên anh có về người này là bốn chữ "phong nhã lỗi lạc". Ông ta có khuôn mặt như ngọc, để râu dưới cằm, búi tóc gọn gàng, khoác một chiếc áo choàng màu xanh nhạt toát lên vẻ siêu phàm thoát tục.
Đích thị là một lão soái ca kiểu xưa.
"Thôi tiên sinh tới rồi ạ." Cô gái cung kính đứng dậy.
Nam tử khẽ gật đầu, ánh mắt tự nhiên rơi vào Tiết Thần. Đến gần, ông ta không nói một lời, nắm lấy tay phải Tiết Thần, lật lòng bàn tay xem xét, rồi nhíu mày bảo: "Đi theo ta."
Lão soái ca kiểu xưa đi trước một bước lên lầu. Khi Tiết Thần định theo sau, cô gái tiếp tân nháy mắt mấy cái, nói nhỏ: "Thôi tiên sinh là một bác sĩ rất giỏi ở đây đó, nhất định có thể giải quyết vấn đề của anh!"
"Vậy nhờ cô lời hay ý đẹp nhé." Tiết Thần gật đầu ra hiệu một cái rồi đi theo lên lầu.
Lên đến tầng hai, h�� bước vào một căn phòng. Tuy nhiên, đó không phải là phòng bệnh như anh tưởng, càng không có bất kỳ thiết bị y tế nào mà người bình thường quen thuộc. Trong phòng chỉ có một chiếc bàn bát tiên cùng vài cái ghế.
"Ngồi đi."
Tiết Thần ngồi xuống đối diện Thôi tiên sinh.
"Anh hãy kể rõ cho tôi nghe..."
Lời của lão soái ca kiểu xưa vừa nói được một nửa, cửa lại mở, một người khác bước vào. Đó là một lão tiên sinh béo tốt, dáng vẻ cười tủm tỉm trông rất hiền lành, chỉ có điều nhìn hơi luộm thuộm, bụng thì bóng nhẫy dầu mỡ.
"À, Tiểu Thôi, cậu cũng đến rồi."
Bước vào, ông ta không nói hai lời, liền nắm lấy tay Tiết Thần xem xét ấn ký trái tim màu đen, mắt sáng rực lên: "Cũng khá thú vị đấy chứ..."
Chờ vị lão tiên sinh béo tốt thứ hai này cũng ngồi xuống, cửa lại đẩy ra. Lần này tới là một người phụ nữ, dù đã trung niên nhưng vẫn xinh đẹp như xưa, điểm phấn tô son.
Vào đến nơi, bà ta đảo mắt nhìn vài lượt, rồi ngồi xuống ngay, tiện miệng nói: "Lý lão đầu cũng đến rồi à."
Vừa dứt lời, một lão tiên sinh có vẻ ngoài khá đặc biệt bước vào. Trang phục của ông ta rất độc đáo: một bộ áo kiểu Tôn Trung Sơn đã lỗi thời từ những năm tám mươi, chín mươi thế kỷ trước, quần dài màu xám, chân đi đôi giày vải. Điều khiến Tiết Thần ngạc nhiên hơn là cái cuốc nhỏ cầm trên tay ông ta còn dính đầy bùn đất, trông hệt như vừa từ đồng ruộng trở về.
Nhìn bốn vị trước mắt, Tiết Thần thấy hơi choáng váng. Đây đều là bác sĩ của Hoa Đà Tổ sao? Đều là đến để giải quyết vấn đề cho mình ư? Trừ lão soái ca kiểu xưa đầu tiên, ba vị kia nhìn kiểu gì cũng không hề giống. Nhất là vị dì kia, sao lại h·út t·huốc ngay trước mặt bệnh nhân chứ? Chẳng lẽ y đức nghề nghiệp còn cần phải cải thiện sao?
Một làn khói thuốc nhẹ nhàng bay ra, Tiết Thần vô thức hít phải một ít. Điều anh không ngờ là, ngay lập tức toàn thân anh tê dại, trước mắt xuất hiện những ảo ảnh ngũ sắc lung linh, có cảm giác như muốn ngất đi.
Khụ khụ.
Khoảng gần mười giây sau, anh mới tỉnh táo lại, kèm theo đó là cảm giác khoan khoái mãnh liệt, lâng lâng như tiên, một niềm hưng phấn, khoái hoạt khó tả.
"Tiểu tử này, thân thể tuyệt vời thật đấy! Chắc là mới gia nhập bộ môn không lâu nhỉ? Mấy đứa nhóc tài năng trong bộ môn, ta đều biết hết. Lát nữa tỷ tỷ mời chú ăn cơm, đừng có từ chối đấy!" Người phụ nữ híp mắt, cười tủm tỉm khen một câu. Trong mắt bà ta vẫn lấp lánh thứ ánh sáng khó diễn tả thành lời.
Tiết Thần thật sự không biết đáp lại thế nào, đành cười cười gượng gạo. Trong lòng anh thầm kinh ngạc, điếu thuốc kia rõ ràng không phải loại thuốc lá thông thường, không biết làn khói đó được làm từ thứ gì mà lại đặc biệt đến vậy.
"Này, Hoa đại tỷ, đừng có trêu chọc người ta nữa! Chúng ta là đến để xem bệnh mà." Lão nông nói một câu khô khan, ra vẻ khó chịu.
Người phụ nữ được gọi là Hoa đại tỷ chẳng hề tức giận, vẫn cười ha hả.
Đùng!
Lão nông đưa tay từ bờ vai mình, phẩy bay một con côn trùng màu đen.
"Ta trồng đất nửa đời người, thế nhưng lại biết cách diệt côn trùng nhất. Côn trùng của bà mà không giữ cho tốt, ta sẽ tiêu diệt hết đấy!"
Ánh mắt Tiết Thần khác hẳn. Dù chỉ thoáng nhìn qua trong chớp nhoáng, anh vẫn thấy rõ con côn trùng kia là một con nhện màu xanh sẫm!
"Thôi nào, thôi nào, đừng ồn ào nữa. Xem bệnh cho người ta mới là quan trọng." Lão đầu béo tốt vươn tay ra, ngăn cản sự cãi vã giữa Hoa đại tỷ và Lý lão đầu, sau đó cười tủm tỉm nhìn Tiết Thần: "Tiểu sư đệ, đưa tay ra ta xem nào."
Tiết Thần nghe lời đặt tay lên bàn. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, anh thấy lão đầu béo tốt kia đột nhiên từ trong ngực rút ra một con dao chặt xương, "vèo" một tiếng bổ thẳng xuống cổ tay anh.
"Ngọa tào!"
Anh giật nảy mình. Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, anh vội vàng rụt tay về. Con dao chặt xương cắm phập vào mặt bàn, "xùy" một tiếng, để lại một vết nứt dài.
Cúi đầu nhìn xuống gầm bàn, trên mặt đất cũng có một vết tương tự! Tiết Thần dùng thấu thị xuyên qua sàn nhà, tiếp tục nhìn sâu xuống dưới, liền phát hiện vết nứt đó còn xuyên qua cả sàn tầng một, kéo dài sâu xuống lòng đất mười mấy mét.
"Đây đều là do kình khí của nhát dao vừa rồi tạo thành sao?"
Tim Tiết Thần đập thình thịch.
"Ai da, tiểu sư đệ, sao cậu lại tránh chứ, hỏng rồi, lại hỏng mất một cái bàn rồi!" Lão tiên sinh béo tốt trách móc nhìn Tiết Thần, tiện tay đặt con dao chặt xương sáng loáng đang cầm xuống bàn, "phịch" một tiếng.
"Tôi..." Khóe miệng Tiết Thần giật giật.
Nếu không phải biết chắc đây là địa bàn của Hoa Đà Tổ, Tiết Thần đã muốn hoài nghi mình có phải đã vào nhầm phòng khám "dởm" nào đó rồi không. Bốn vị này, trừ lão soái ca kiểu xưa nhìn còn có vẻ giống bác sĩ, ba vị kia nhìn kiểu gì cũng không hề giống. Nhất là vị dì kia, sao lại h·út t·huốc ngay trước mặt bệnh nhân chứ? Chẳng lẽ y đức nghề nghiệp còn cần phải cải thiện sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng câu chữ vào đúng vị trí.