(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 15: Lần nữa tiến hóa
Sau khi Tiết Thần nói rõ mục đích đến, một nhân viên phục vụ dẫn anh đến phòng 1023. Vừa đẩy cửa, anh đã nhìn thấy Tôn Kim Dương trong căn phòng lớn sang trọng. Ngoài Tôn Kim Dương, còn có hai người đàn ông khác đang ngồi trên ghế sofa. Khoảnh khắc anh xuất hiện ở cửa, tất cả đồng loạt ngẩng đầu nhìn anh, mỗi người một ánh mắt khác nhau.
"Tiết tiểu huynh đệ đến rồi, mau mau, mời vào, mời ngồi."
Tôn Kim Dương với nụ cười nhiệt tình, chân thành, đứng dậy tiến đến đón, nhẹ nhàng vỗ vai Tiết Thần, tỏ vẻ vô cùng thân thiết và hữu hảo, cứ như thể bạn bè cố tri lâu năm vậy. Đồng thời, ông cũng giới thiệu hai người còn lại trong phòng, trong đó, người trẻ tuổi chính là con trai ông, Tôn Tử Mặc.
Tôn Tử Mặc cực kỳ chán ghét Tiết Thần, bởi vì Tiết Thần đã làm mất mặt thần tượng và đại ca Hứa Minh của hắn. Thế nên, trên mặt Tôn Tử Mặc chỉ nở một nụ cười giả tạo, khẽ gật đầu.
Còn người đàn ông khác, thân hình khôi ngô, mặc âu phục màu xám bạc, vóc dáng vạm vỡ như một con gấu lớn, chìm sâu vào ghế sofa, toàn thân toát ra vẻ ngang tàng, bất cần. Ông ta chính là tổng giám đốc Kim Bích Huy Hoàng, kẻ nắm giữ cả giới hắc bạch: Tề Hổ!
Tề Hổ vắt chéo chân, khuôn mặt hơi ửng đỏ, híp mắt nhìn Tiết Thần. Trong mắt ông ta lóe lên một tia kinh ngạc, tay vuốt ve chiếc nhẫn phỉ thúy trên ngón, cười khẩy một tiếng, rồi với giọng điệu đầy hàm ý nói: "Nghe Tôn lão bản nói có một nhân tài mới nổi trong giới cổ vật sắp đến, ngay cả nhiều đại gia trong giới đồ cổ Hải Thành cũng hết sức coi trọng. Không ngờ lại là một tiểu huynh đệ trẻ tuổi như vậy, quả đúng là tuổi trẻ tài cao!"
Nghe lời tán thưởng của Tề Hổ, Tiết Thần trong lòng không khỏi dấy lên một cảm giác kỳ lạ. Anh chẳng qua là nhờ vào miếng cổ ngọc màu đen mà mới bộc lộ tài năng, vậy mà đã được tổng giám đốc Kim Bích Huy Hoàng đối đãi như vậy. Thế thì sau này ra sao, liệu ngay cả Tề Hổ cũng sẽ phải ngưỡng vọng mình chăng?
Nghĩ vậy, Tiết Thần cười nhạt đáp lời: "Không dám, Tề lão bản tay trắng lập nghiệp, chỉ trong mấy năm đã gây dựng nên Kim Bích Huy Hoàng như bây giờ, đó mới thực sự đáng để người ta kính nể."
Tề Hổ cười lớn sảng khoái một tiếng, nhưng ánh mắt lại liếc nhìn gương mặt Tiết Thần. Thấy anh còn quá trẻ, trước những lời tán thưởng của mình mà không hề lộ ra dù chỉ một chút e dè hay lo sợ, ngược lại còn tỏ ra khí độ tự nhiên, ông ta không khỏi thầm nhủ quả nhiên không phải thanh niên bình thường.
Sau khi ngồi xuống, Tiết Thần cũng không nói vòng vo, trực tiếp hỏi Tôn Kim Dương: "Tôn lão bản, chiếc ống đựng bút đời nhà Thanh mà ngài nói đâu?"
Mục đích chính anh đến đây là để hấp thu linh khí bên trong chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa. Nếu không, anh căn bản sẽ không phí thời gian đến đây gặp mặt Tôn Kim Dương.
Tề Hổ cũng muốn xem thử tài giám định đồ cổ của Tiết Thần, liền giục một câu: "Tôn lão bản, mau lấy ra đi, để tôi đây cũng được mở rộng tầm mắt."
"Được thôi."
Tôn Kim Dương hơi suy nghĩ một lát, rồi cười gật đầu, cầm lấy chiếc cặp da bên cạnh, rút ra một miếng lụa vàng từ trong đó. Ông mở miếng lụa vàng ra, để lộ chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa được bọc kín bên trong, rồi đặt lên bàn trà thủy tinh trước mặt.
Khoảnh khắc nhìn thấy chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa, Tiết Thần liền vươn tay khẽ chạm vào. Điều khiến anh mừng thầm trong lòng là, một luồng cảm giác thoải mái dễ chịu cực kỳ mãnh liệt chạy khắp toàn thân, tựa như được thư thái ngâm mình trong bồn nước nóng, khiến tinh thần anh không khỏi phấn chấn.
Cùng lúc đó, trong đầu anh cũng tự nhiên hiện lên thông tin chi tiết về chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa đời nhà Thanh này.
Sau khi xem xét, thần sắc trên mặt Tiết Thần không đổi, anh thong thả ngồi trên ghế sofa, làm như vô tình bình phẩm: "Không sai, chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa vẽ cảnh 'Rừng trúc tập hiền' này là vật thời Gia Khánh đời Thanh. Dù chỉ do lò dân nung, không sánh bằng lò quan, nhưng nước men trắng ngà đều đặn, cũng được coi là tinh phẩm trong số đồ dân lò. Giá trị thị trường hiện tại từ ba mươi vạn trở lên, chỉ có hơn chứ không kém."
"Tê..."
Nghe Tiết Thần nói mấy câu như vậy, trong mắt Tề Hổ đột nhiên lóe lên vài tia sáng, còn khóe miệng Tôn Kim Dương thì vô thức giật giật. Dù ông ta đã sớm biết Tiết Thần lợi hại thế nào, nhưng lúc này trong lòng vẫn không khỏi dấy lên một phen sóng gió.
Chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa này được Trân Bảo Hiên của ông ta thu mua về từ nửa năm trước. Khi ấy, ông ta và hai giám định sư trong cửa hàng phải tốn ròng rã hai giờ mới xác nhận là đồ thật và xác định niên đại.
Thế nhưng Tiết Thần chỉ nhìn lướt qua, khẽ sờ một chút, mà đã có thể chính xác, nhanh chóng, không sai một ly nói ra thông tin chi tiết về chiếc ống đựng bút này, thậm chí còn đưa ra mức giá cực kỳ chuẩn xác, khiến ông ta không khỏi không kinh ngạc.
Tề Hổ liếc thấy thần sắc Tôn Kim Dương thay đổi, tự nhiên cũng hiểu ra rằng vị trẻ tuổi trước mắt này giám định vô cùng chuẩn xác, trong lòng cũng giật mình.
"Tiết tiểu huynh đệ quả nhiên lợi hại, Tôn mỗ đây xin bái phục."
Hít sâu một hơi, Tôn Kim Dương nhìn thẳng Tiết Thần nói: "Trân Bảo Hiên chúng tôi chân thành mời cậu đến, đảm nhiệm chuyên gia giám định chính, và tham gia đại hội giám thưởng đồ cổ sắp tới. Nếu cậu đồng ý, chiếc ống đựng bút này chính là thành ý của tôi!"
"Cái gì? Cha, cha điên rồi sao?"
Tôn Tử Mặc kinh ngạc đến mức suýt nhảy dựng lên. Đây chính là đồ cổ thời Gia Khánh đời Thanh, giá trị từ ba mươi vạn trở lên, vậy mà cha lại không thèm chớp mắt đã muốn đưa thẳng ra ngoài, chỉ vì muốn mời Tiết Thần sao?
Tôn Kim Dương không để tâm ��ến con trai, ông khẽ mím môi, ngả người về phía trước, hai mắt nhìn chằm chằm Tiết Thần.
Ông ta không điên, ngược lại, ông ta rất tỉnh táo. Chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa này tuy có giá trị không nhỏ, nhưng so với một giám định sư thiên tài có thể nói là nghịch thiên, thì sự bỏ công sức này là hoàn toàn đáng giá.
Khoảng một tuần n���a, đại hội giám bảo, nơi sẽ quyết định địa vị của ba tiệm cầm đồ lớn nhất phố Vĩnh Thái, sẽ được tổ chức. Nếu có thể độc chiếm vị trí đầu trong mắt hàng trăm nhân sĩ giới đồ cổ Hải Thành, việc kinh doanh đồ cổ trong một năm tới chắc chắn sẽ vô cùng khởi sắc, lợi nhuận sẽ tính bằng hàng chục triệu. Bởi vậy, giá trị của Tiết Thần là không thể đo lường!
Thế kỷ hai mươi mốt này, thứ gì đáng giá nhất? Nhân tài! Tiết Thần chính là nhân tài nghìn năm có một!
Nghe Tôn Kim Dương vậy mà dùng chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa Gia Khánh trước mắt làm thành ý, đưa cho mình, Tiết Thần khẽ thở phào một hơi, đứng dậy, lắc đầu nói: "Đa tạ Tôn lão bản đã coi trọng, nhưng Đại Hưng đối với tôi không tệ, thế nên xin tha thứ cho tôi không thể chấp nhận. Xin cáo từ."
Nói dứt lời, anh lách qua bàn trà thủy tinh, thong dong bước về phía cửa phòng bao. Ngay lập tức, phía sau vang lên những lời nói liên tiếp.
Tôn Tử Mặc thấy Tiết Thần vậy mà quả quyết cự tuyệt như thế, trong lòng thở phào một hơi, nhưng đồng thời cũng thấy tức giận, lạnh lùng hừ một tiếng: "Đã cho thể diện mà còn không biết đường nhận, thật sự nghĩ mình là mặt trời, thiếu mình thì Trái Đất ngừng quay sao?"
Sắc mặt Tôn Kim Dương cũng tối sầm lại, hai má giật giật, trầm giọng nói: "Tiết tiểu huynh đệ, cậu còn trẻ, ta khuyên cậu về nhà suy nghĩ kỹ một chút. Đừng vì nhất thời bốc đồng, vì cái gọi là nghĩa khí, mà ngây thơ từ bỏ lợi ích đã nằm trong tay. Ta cho cậu ba ngày để cân nhắc, ba ngày sau, ta sẽ liên lạc lại với cậu, hi vọng cậu đừng làm ta thất vọng. Còn nữa, vật mà Tôn mỗ ta không có được, ta thà hủy đi, chứ tuyệt đối không để kẻ khác đạt được."
Nghe những lời đó, Tiết Thần cũng không dừng bước lại, chỉ nhếch mép nở một nụ cười, không chút do dự kéo cửa phòng ra, rồi bước ra ngoài.
Nhìn bóng lưng Tiết Thần biến mất, trong mắt Tề Hổ hiện lên vẻ thưởng thức và suy tư sâu xa.
...
Rời khỏi Kim Bích Huy Hoàng, Tiết Thần sớm đã ném những lời dụ dỗ lẫn uy hiếp của Tôn Kim Dương ra sau đầu. Trên mặt và trong mắt anh hiện lên vẻ kích động cùng kinh hỉ không thể kiềm chế.
Giờ phút này, anh hận không thể lập tức bay về chỗ ở, bởi vì anh ngạc nhiên phát hiện linh khí bên trong miếng cổ ngọc màu đen đã đầy! Điều này cũng có nghĩa là, miếng cổ ngọc màu đen có thể một lần nữa mang đến sự biến hóa cho cơ thể anh.
Không dừng chân, anh bắt taxi trở về chỗ ở. Tiết Thần một mạch chạy về phòng, khóa chặt cửa, ngồi cạnh giường, thở hổn hển dồn dập, rồi móc miếng cổ ngọc màu đen từ trong túi ra. Anh nắm chặt nó trong lòng bàn tay, khiến tay anh run rẩy nhè nhẹ.
"A!"
Cảm thụ khí tức huyền diệu liên tục tuôn ra từ miếng cổ ngọc màu đen, theo lòng bàn tay anh rót vào cơ thể, mang đến từng đợt cảm giác tê dại sảng khoái, Tiết Thần hai mắt sáng rực, không khỏi khẽ hừ một tiếng.
Năng lượng kỳ lạ một lần nữa chảy vào đôi mắt anh, khiến anh cảm nhận được cảm giác nhói và khô rát quen thuộc, hơn nữa còn mãnh liệt hơn nhiều so với lần đầu tiên.
Sau khi mở đôi mắt ướt đẫm nước mắt vì bị kích thích, anh nhấc cuốn « Bách khoa toàn thư giám thưởng đồ cổ » dày cộp đang đặt ở đầu giường lên, ngưng thần nín thở nhìn vào trang bìa, đồng thời trong lòng lặp đi lặp lại niệm hai chữ "Thấu thị".
Sau một thoáng mờ mịt trước mắt, ánh mắt anh xuyên qua từng lớp từng lớp trang giấy, thẳng đến trang thứ năm mươi của cuốn bách khoa toàn thư giám thưởng mới dừng lại, nhìn rõ từng hàng chữ.
"Một giây, hai giây..."
Năm giây ròng rã trôi qua, khuôn mặt Tiết Thần kích động ửng đỏ như say rượu, khóe miệng anh dãn ra đến tận mang tai, vui sướng không kìm được.
"Ha ha, tuyệt vời quá! Không chỉ năng lực thấu thị từ hai, ba trang giấy trực tiếp thăng cấp lên năm mươi trang, mà ngay cả thời gian cũng từ chưa đến một giây biến thành năm giây."
Trong lòng Tiết Thần vui mừng khôn xiết, không sao tả xiết. Anh liếm đôi môi khô khốc, hưng phấn không ngừng thử vận dụng năng lực nhìn xuyên tường vừa được thăng cấp, làm quen với sự thay đổi mới.
Rất nhanh, anh cúi đầu, nhìn xuống quần của mình. Giữa hai lông mày xuất hiện vẻ thần sắc kỳ lạ, anh đưa tay xoa xoa mũi, cười khúc khích hai tiếng.
...
Thời khắc "Gi���i họa trong họa" nhanh chóng đến. Mới tám giờ sáng, trong sảnh rộng lớn tầng hai của cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt đã tụ tập đông đủ mọi người. Tất cả người chơi đồ cổ lớn nhỏ ở Hải Thành đều tề tựu tại đây, chính là để được tận mắt chứng kiến "họa trong họa" trong truyền thuyết.
Trên khuôn mặt mũm mĩm của Vương Đông tràn đầy nụ cười vui sướng chưa từng có trong đời, đôi mắt nhỏ lóe lên ánh sáng. Anh ta chạy đôn chạy đáo pha trà rót nước, châm thuốc mời lửa, trò chuyện rôm rả với các đại gia giới cổ vật đang ngồi, bộ dạng vô cùng hoạt bát.
Điều càng khiến Vương Đông hưng phấn là, cha của anh ta, Vương Thiên Hải, cũng tới tham gia náo nhiệt, đang cùng một vị đại tàng gia đồ cổ trò chuyện.
Cha anh ta làm công trình xây dựng, nên gia đình khá giả, nhờ thế mới có khả năng cho Vương Đông mở một cửa hàng đồ cổ. Thế nhưng Vương Thiên Hải cũng không coi trọng việc Vương Đông làm đồ cổ, nhất là từ khi cửa hàng được gây dựng đến nay, chưa từng có lợi nhuận, không bị lỗ vốn đã là may mắn lắm rồi. Ông ta ��ã mấy lần khuyên Vương Đông đổi nghề, kế thừa sự nghiệp của mình.
Lần này, Vương Đông kéo cha già đến đây, chính là để cha thấy mình cũng không phải là kẻ vô dụng, rằng Vương Đông ta cũng có ngày được vinh hiển, vạn người chú ý!
Đương nhiên, trong lòng anh ta cũng rõ ràng, tất cả những điều này đều là nhờ ánh hào quang của Tiết Thần.
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.