(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 14: Phong vân gợn sóng
Kỹ thuật bồi vẽ của bức tranh lồng tranh này vô cùng tinh xảo, nhiều chi tiết nhỏ đến mức ngay cả Dương lão cũng khó lòng sánh kịp. Hơn nữa, những công cụ chúng ta mang theo hôm nay không thật sự đầy đủ, nếu mạo hiểm tháo ra, rất có thể sẽ làm hư hại bức tranh gốc bên trong, như vậy thì thật đáng tiếc.
Hơn nữa, giá trị của bức tranh lồng tranh này không chỉ nằm ở bức tranh gốc bên trong; kỹ thuật bồi vẽ gần như hoàn mỹ cùng vật liệu của nó tự thân đã là một loại nghệ thuật. Chúng tôi cũng muốn cố gắng hết sức để tháo dỡ nó một cách nguyên vẹn, không chút hư hại.
“Vì vậy, chúng tôi mới muốn về chuẩn bị kỹ lưỡng, mời thêm nhiều cao thủ đến gỡ tranh. Tiện thể, cũng lấy đây làm cái cớ để trưng ra những vật phẩm chúng tôi cất giữ bấy lâu nay, cho giới mộ điệu cùng nhau thưởng ngoạn và giám định. Đây coi như một buổi gặp mặt nhỏ trước thềm đại hội giám bảo chính thức vậy,” Trần Tố Nguyên chậm rãi nói.
Lời hắn nói tuy là trả lời câu hỏi của Vương Đông, nhưng ánh mắt vẫn luôn dõi theo Tiết Thần.
Kỹ thuật bồi vẽ của bức tranh càng tinh xảo, thì càng ít sơ hở, càng khó giám định. Điều này càng chứng tỏ Tiết Thần có trình độ cao đến nhường nào trong việc giám định đồ cổ. Phải biết rằng, anh ấy cũng chỉ là biết trước đây là tranh lồng tranh, rồi cố tình tìm kiếm dấu vết, mới miễn cưỡng tìm ra được một vài manh mối.
Không chỉ Trần Tố Nguyên nhìn chằm chằm Tiết Thần, mà tất cả mọi người ở đó đều dùng ánh mắt tán thưởng nhìn anh. Nếu không phải việc giám định bức tranh này quá khó đến mức khiến người ta phải đau đầu, thì những vị đại gia, trung bình đã ngoài năm mươi tuổi này, lúc trước cũng sẽ không mất bình tĩnh như vậy.
“Thì ra là vậy, vậy thật sẽ phải phiền đến các vị tiền bối,” bị những ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm khiến anh hơi khó xử, Tiết Thần theo bản năng sờ mũi, cười nói.
“Được rồi, cậu nhóc, đừng có được lợi rồi còn làm bộ làm tịch. Thực ra, theo giá thị trường, để gỡ bức tranh này ít nhất cũng phải vài chục nghìn, mà còn chưa chắc đã tìm được đại sư đến làm. Lần này, cậu đã thiếu các lão tiền bối đây một ân tình lớn rồi đấy,” Thẩm Vạn Quân ngắt lời để giải vây.
Sau đó, trong đại sảnh tầng hai lại vang lên những tiếng cười nói vui vẻ.
...
“Ngài nói cái gì? Người trong thời gian ngắn ngủi đã nhận ra tranh lồng tranh, lại chính là cái thằng nhóc làm việc vặt ở cửa hàng của Thẩm Vạn Quân, tên là Tiết Thần ư?”
Trong thư phòng của một căn biệt thự sang trọng, con trai Tôn Tử Mặc kinh ngạc nhìn cha mình hỏi.
Do gia cảnh, Tôn Tử Mặc cũng là một phú nhị đại khá nổi danh ở khu vực Hải Thành, hơn nữa anh ta cũng vừa hay có mặt trong bữa tiệc tối do Hứa Minh tổ chức. Thậm chí, anh ta còn từng lên sân khấu trình diễn việc tự tay lấy ra một đôi vòng ngọc từ bộ sưu t���p cất giấu của Tôn Kim Dương.
Thế nên, khi nghe Tôn Kim Dương dùng giọng điệu giận dữ và không cam lòng kể lại sự việc xảy ra ở cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt hôm nay, và nhấn mạnh về Tiết Thần, anh ta tức thì tỉnh táo hẳn ra.
Tôn Tử Mặc biết rõ, Hứa Minh hiện đang khắp nơi tìm hiểu thân thế và hành tung của Tiết Thần. Nếu mình xác minh được tính xác thực của thông tin này và báo cáo ngay cho Hứa Minh, thì địa vị của anh ta trong giới e rằng sẽ tăng lên đáng kể.
“Thế nào, con biết nó ư?” Thấy con trai phản ứng lớn như vậy, cơn giận còn chưa nguôi của Tôn Kim Dương ngẩng đầu, trầm giọng hỏi.
“Nếu Hải Thành này không có hai thiên tài giám định sư tên Tiết Thần, thì con hẳn là đã từng gặp anh ta, chuyện là như vậy…”
Tôn Tử Mặc sắp xếp lại lời nói trong đầu, rồi kể đơn giản cho Tôn Kim Dương nghe chuyện đã xảy ra trong bữa tiệc tối hôm qua.
“Không sai, đúng là thằng nhóc đó. Thật không ngờ, một thằng nhóc nghèo mới làm giám định sư như nó lại có thể có quan hệ với thiên kim nhà họ Ninh. Bất quá, như vậy thì việc chúng ta làm sẽ dễ dàng hơn nhiều,” nghe xong lời con trai kể, Tôn Kim Dương nhẹ gật đầu. Vừa nói, trong mắt hắn cũng ánh lên vẻ suy tư không ngừng.
“Cha, năng lực giám bảo của Tiết Thần thật sự lợi hại đến vậy sao? Hơn cả chú Lạc nữa à?”
Thấy Tôn Kim Dương để bụng đến chuyện của Tiết Thần như vậy, Tôn Tử Mặc không khỏi hỏi. Trước đây không lâu anh ta còn chẳng qua là coi Tiết Thần là một cao thủ, nhưng hiện tại xem ra, anh ta có lẽ phải xem xét lại phán đoán của mình.
“Không chỉ lợi hại, sự tồn tại của thằng nhóc này rất có thể sẽ gây chấn động cho cả giới cổ vật Hải Thành,” Tôn Kim Dương hơi suy tư một lát rồi hít sâu một hơi, sau đó gọi một cuộc điện thoại.
...
“Lão Tiết, ông bạn giờ oách thật đấy! Lại có thể giám định ra được bức tranh lồng tranh khó đến vậy. Cậu không biết đâu, từ khi những người này xác nhận đây là tranh lồng tranh, họ vẫn cứ khen không ngớt người giám định là cậu đấy. Tôi thấy, hay là cậu cứ dứt khoát bảo Đại Hưng sa thải chuyên gia giám định chính đi, hai anh em mình cùng làm ăn. Đến lúc đó, tôi lo việc kinh doanh, cậu lo việc giám định, tiền bạc sẽ cuồn cuộn đổ về phía chúng ta như nước lũ cho mà xem.”
Sau khi tiễn biệt các bậc đại lão trong giới cổ vật, Vương Đông liền lôi Tiết Thần vào giữa tầng hai để uống rượu, nhân danh chúc mừng.
Đợi cho hai chén rượu mạnh vào trong bụng, Vương mập mạp rõ ràng trở nên phấn khích, cứ thao thao bất tuyệt như thể phát điên.
“Để đại hội giám bảo kết thúc rồi nói sau. Chú Thẩm đối xử với cháu rất tốt, cháu không thể rời Đại Hưng vào lúc này,” nhìn Vương mập mạp dáng vẻ say say, Tiết Thần cười lắc đầu.
Anh biết mập mạp có ý tốt, dù sao Thẩm gia đối xử với mình dù có tốt đến mấy, thì mình cũng chỉ là đi làm thuê cho người ta, không thể coi là kế hoạch lâu dài được. Còn Vương Đông là huynh đệ với anh, nếu đến làm cùng thì chẳng khác nào làm việc cho chính mình.
Nhưng Thẩm Vạn Quân cha con đối với anh quả thật không tệ, anh không thể cứ thế mà đi được. Huống hồ, về việc mình sẽ phát triển như thế nào tiếp theo, anh vẫn chưa có kế ho���ch cụ thể nào.
“Được rồi, dù sao chuyện này cũng không vội. Biết đâu đấy cậu làm thêm một thời gian nữa ở Đại Hưng, lại thành con rể của Thẩm Vạn Quân ấy chứ. Cậu có lẽ không để ý, nhưng con bé Thẩm Tử Hi đó, từ khi biết cậu chính là người giám định ra tranh lồng tranh, ánh mắt nó cứ dán chặt vào cậu, không rời đi chút nào. Tôi dám cam đoan, cậu hiện tại chỉ cần khẽ động một ngón tay, Thẩm đại mỹ nữ sẽ chủ động sà vào lòng cậu.”
Thấy Tiết Thần từ chối đề nghị của mình, Vương Đông cũng không để ý, chỉ cười ha hả một tiếng. Bất quá, những lời nói này lại dần biến chất, nhất là đoạn cuối, đôi mắt tuy không lớn nhưng rất có thần của hắn còn ánh lên một tia sáng có phần hèn mọn.
Lời hắn nói cũng không hoàn toàn là đùa cợt, ban nãy, đôi mắt đẹp của Thẩm Tử Hi quả thật không ngừng dõi theo Tiết Thần, tựa hồ thật sự có ý với anh.
“Thôi đi cậu, tôi làm ở Đại Hưng nửa năm rồi, nếu cô ấy thật sự thích tôi, cần gì phải đợi đến bây giờ. Hơn nữa, tôi hiện tại cũng căn bản không có tâm tư về chuyện này.”
Nhìn Vương mập mạp với vẻ mặt hơi tục tĩu đó, Tiết Thần vội vàng lên tiếng phủ nhận. Bất quá anh nói vậy thôi, sâu trong đáy mắt anh cũng dâng lên một vẻ nghi hoặc.
Bởi vì vừa rồi, anh cũng cảm nhận được sự thay đổi nhỏ trong thái độ của Thẩm Tử Hi đối với mình. Trước kia anh còn cho rằng đó có lẽ là ảo giác của bản thân, nhưng hiện tại xem ra, Thẩm Tử Hi dường như thật sự để ý đến mình.
“Trước kia là trước kia, hiện tại là hiện tại, để tôi nói cho cậu biết…”
Thấy Tiết Thần kiên quyết phủ nhận, Vương Đông càng thêm hứng thú, nhưng mà, hắn vừa mới mở lời, điện thoại của Tiết Thần liền vang lên.
Nhìn thoáng qua mã số hơi lạ trên màn hình điện thoại, Tiết Thần hiện lên vẻ nghi hoặc trên mặt, đầu tiên ra hiệu cho mập mạp im lặng, sau đó nhấn nút nghe.
“Tiểu huynh đệ, tôi là Tôn Kim Dương, cậu hiện tại có thời gian không? Tôi muốn nói chuyện với cậu một chút.” Điện thoại vừa kết nối, giọng nói mang theo ý cười của Tôn Kim Dương đã vang lên từ loa.
“Thật xin lỗi, Tôn lão bản, tôi hiện tại rất bận, không có thời gian.” Lông mày Tiết Thần hơi nhíu lại, nói xong câu đó, anh liền định tắt máy.
Tiết Thần đã hiểu rõ Tôn Kim Dương là ai, và dụng ý của cuộc điện thoại này không cần nói cũng biết. Đại Hưng có ơn với anh, anh sao có thể nhảy việc sang Trân Bảo Hiên vào lúc này được, thế nên, anh và Tôn Kim Dương chẳng có gì để nói cả.
“Tiểu huynh đệ đừng vội từ chối, chuyện là thế này, tôi có một chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa đời Thanh, muốn nhờ tiểu huynh đệ giám thưởng giúp một chút. Cũng xin cậu nể tình một chút, nếu hôm nay tiểu huynh đệ không có thời gian, vậy thì mười giờ sáng mai, tại phòng bao 1023, Kim Bích Huy Hoàng, tôi sẽ đợi cậu.”
Lời từ chối của Tiết Thần dường như không khiến Tôn Kim Dương khó chịu, giọng nói trong điện thoại vẫn đầy ý cười. Sau khi nói xong những lời này, Tôn Kim Dương cũng không đợi Tiết Thần trả lời, liền trực tiếp ngắt máy.
Tiết Thần cũng không ngờ tới Tôn Kim Dương lại quả quyết ngắt điện thoại như vậy, không khỏi hơi sững người. Sau khi suy nghĩ một lát, anh cuối cùng quyết định, ngày mai sẽ đến Kim Bích Huy Hoàng gặp Tôn Kim Dương. Bây giờ, linh khí trong cổ ngọc sắp đạt mức bão hòa, dù chỉ là một tia linh khí cũng không thể bỏ qua, huống chi còn là một chiếc ống đựng bút sứ thanh hoa đời Thanh. Nếu chiếc ống đựng bút đó là đồ thật, chắc hẳn hàm lượng linh khí bên trong sẽ không khiến anh thất vọng.
...
Kim Bích Huy Hoàng rất có tiếng tăm tại thành phố Hải Thành, là một trong những hộp đêm hàng đầu, chiếm trọn mười lăm tầng lầu, kết hợp ẩm thực, giải trí và nghỉ ngơi làm một thể. Nơi đây được trang trí cực kỳ xa hoa, có thể gọi là xa xỉ phẩm. Mỗi khi đêm về, đèn neon lấp lánh, ánh vàng rực rỡ khắp nơi, nơi này sẽ trở thành chốn ăn chơi vung tiền của giới nhà giàu.
Trước kia, mỗi lần đi ngang qua, nhìn những chiếc xe sang trọng đậu đầy cổng Kim Bích Huy Hoàng, Tiết Thần luôn không khỏi nảy sinh lòng tự ti, thầm nghĩ đời này có lẽ sẽ không có cơ hội được bước vào tiêu tiền một lần.
Phải biết rằng, bất kỳ chai rượu Tây nào bán bên trong cũng có thể là số tiền lương cả tháng của anh cũng không mua nổi. Vừa nghĩ đến việc vào đó tiêu tiền là chân đã bủn rủn rồi.
Thế nhưng hiện tại, anh đưa tay xoay cánh cửa kính xoay của Kim Bích Huy Hoàng, ung dung bước vào đại sảnh xa hoa, bước trên tấm thảm mềm mại đắt tiền, không hề có chút e dè nào trong lòng. Anh cũng chẳng thèm bận tâm đến ánh mắt cảnh cáo khác thường của những nhân viên an ninh mặc vest đen ở cổng, khi họ nhìn bộ quần áo bình dân của anh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.