(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 154: Thu phí bảo hộ
“Ai là ông chủ cửa hàng này vậy?” Tên đàn ông mặt ngựa cầm đầu thờ ơ đảo mắt nhìn năm người trong cửa hàng, mí mắt rũ cụp, hắn nuốt khan một tiếng.
Tiết Siêu nhướng mày, tiến lên hai bước: “Xin hỏi, ba vị có chuyện gì không?”
Tên mặt ngựa ngẩng đầu nhìn về phía Tiết Siêu, ho khan một tiếng, nhổ toẹt một bãi nước bọt xuống đất, rồi mới cất ti��ng nói: “Tôi là phó quản lý công ty bảo an Hồng Tinh, thấy cửa hàng này khai trương, tôi nghĩ nhất định cần dịch vụ bảo an, cho nên đến bàn bạc chuyện bảo vệ.”
“Dịch vụ bảo an gì?” Tiết Siêu hỏi.
“Chính là bảo vệ cửa hàng của anh. Có Hồng Tinh chúng tôi đảm nhiệm công tác an ninh, cửa hàng của anh sẽ không có vấn đề gì về an toàn. Công ty chúng tôi sẽ phái hai nhân viên bảo an chuyên trách đảm bảo an ninh cho cửa hàng của các anh. Mỗi tháng chỉ cần trả một vạn tệ chi phí cho mỗi nhân viên, cộng thêm một vạn phí dịch vụ hàng tháng cho công ty chúng tôi. Tổng cộng là ba vạn tệ mỗi tháng.” Tên mặt ngựa khoanh tay, lông mày nhếch lên, liếc xéo một cái, cực kỳ hống hách nói.
Tiết Siêu đáp lời: “Thật xin lỗi, chúng tôi không cần dịch vụ bảo vệ.”
Tên mặt ngựa cười khẩy một tiếng, đảo mắt nhìn qua cách bài trí trong cửa hàng, châm điếu thuốc ngậm trên miệng, nhả khói phì phèo nói: “Tôi nghĩ các anh chắc chắn cần bảo an. Đừng nói chi là lỡ nửa đêm có kẻ đập vỡ kính, ném gạch vào cửa hàng, làm vỡ hết đồ đạc, thì thiệt hại lớn lắm đấy. Làm ăn mà, phải biết tính toán thiệt hơn, mới giữ được mối làm ăn lâu dài, đúng không nào?”
Hoàng Phẩm Thanh tròng mắt xoay tít, lặng lẽ lùi về phía sau hai bước. Hắn làm sao lại nhìn không ra ba người này chính là biến tướng đến thu tiền bảo kê, chỉ muốn xem Tiết Thần sẽ giải quyết thế nào.
Nghe được lời nói của đối phương ẩn chứa ý uy hiếp, sắc mặt Tiết Siêu trở nên nghiêm trọng. Nếu thật sự có người đập kính, ném gạch vào cửa hàng, thì đó quả thực là một rắc rối lớn. Nhất thời anh không biết phải làm sao, bởi vì anh từ trước đến nay chưa từng gặp phải chuyện này. May sao đúng lúc này, Tiết Thần bước tới.
“Ba vị là làm bảo an?” Tiết Thần đến cạnh Tiết Siêu, mang trên mặt nụ cười thản nhiên, hỏi ba người.
Tên mặt ngựa mắt dời sang Tiết Thần: “Phải.”
Tiết Thần thái độ ôn hòa nói: “Đã là bảo an, thì cũng phải để chúng tôi xem xét có thật sự đảm bảo an toàn cho cửa hàng chúng tôi được không. Ba vị thấy tôi nói có đúng không?”
Tên mặt ngựa nhìn chằm chằm Tiết Thần một lúc: “An toàn thì anh khỏi phải lo. Anh có thể ra quanh đây mà hỏi thăm danh tiếng Bảo an Hồng Tinh chúng tôi. Đã nói có thể bảo vệ cửa hàng của các anh, thì nhất định sẽ làm được!”
“Nghe không bằng thấy, dù sao ba vạn mỗi tháng cũng không phải số tiền nhỏ. Tôi thấy thế này thì hay hơn: ba ngày nữa là đến ngày cửa hàng chúng tôi khai trương, hôm đó khách chắc chắn sẽ rất đông. Vậy cứ để quý công ty đến làm thử công việc bảo vệ hôm đó, để chúng tôi xem cách quý công ty làm việc thế nào. Nếu chúng tôi hài lòng, thì chúng ta có thể ký hợp đồng ba vạn mỗi tháng. Thấy sao?” Tiết Thần thần thái điềm đạm, đàng hoàng nói.
Tên mặt ngựa cùng hai người bên cạnh liếc mắt nhìn nhau, trong lòng đều thấy hơi lạ. Trước giờ bọn hắn đi chào hàng dịch vụ bảo an, có người cứng rắn dọa báo cảnh sát, cũng có người dâng thuốc châm trà nói khó, nhưng tất cả đều nhất mực từ chối, không chịu chi tiền.
Để các cửa hàng ngoan ngoãn nộp tiền, bọn hắn cũng dùng đủ mọi mánh khóe: nửa đêm đập vỡ kính cửa, đổ xà bần, gạch vụn trước cửa, hắt dầu cặn, chất thải lên cửa cuốn, dùng keo dán bít ổ khóa. Một loạt thủ đoạn này tung ra, không cửa hàng nào chịu nổi.
Thế nhưng, từ trước đến nay chưa từng gặp phải tình huống như trước mắt, lại có người xem họ thật sự là bảo an. Điều này khiến tên mặt ngựa trong lúc nhất thời, không biết phải nói gì tiếp.
Nghĩ bụng một lát, tên mặt ngựa hừ lạnh một tiếng: “Thấy anh có thái độ tốt như vậy, lại nói năng có lý, không khiến anh em chúng tôi khó xử, vậy thì được. Ba ngày sau cứ để các anh xem thử tài nghệ của Bảo an Hồng Tinh chúng tôi. Nhưng nói trước là, đừng có giở trò mờ ám hay thủ đoạn nhỏ nhặt nào, nếu không thì các anh nhất định sẽ phải hối hận. Chỉ cần nói ra thế lực của Bảo an Hồng Tinh, là đủ dọa chết các anh rồi.”
Tiết Thần chỉ cười mà không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
“Chúng ta đi.” Tên mặt ngựa vung tay lên, cùng hai tên đàn em, một cao một thấp, đẩy cửa bước ra.
“Tiểu Thần, chuyện này…” Tiết Siêu chần chờ hỏi.
Hoàng Phẩm Thanh nhìn xem Tiết Thần, lên tiếng nói: “Những công ty bảo an này đúng là kẹo kéo, một khi đã dính vào thì không dễ rũ bỏ đâu. Dù có kéo dài ba ngày, cũng chẳng ích gì.”
Tiết Thần khoát tay, điềm nhiên nói: “Dù là kẹo kéo thì cũng có lúc phải dùng xẻng mà xẻo ra thôi.”
Ba ngày sau, trong màn sương mỏng buổi sáng sớm, cửa hàng đồ cổ Trác Tuyệt chi nhánh Dương An chính thức khai trương.
Tấm biển gỗ thật màu nâu bóng loáng được bọc một dải lụa đỏ. Trước cửa hàng, thảm đỏ đã được trải ra cho khách, xung quanh cũng được tưới nước làm sạch bụi bặm.
Hôm nay là ngày khai trương chính thức, hai người giúp việc cũng rất chịu khó chuẩn bị trà nước. Vương Đông cùng Dương Quang cũng đã đến từ hôm qua, họ đã có mặt trong cửa hàng từ sớm.
Hai người đều nghe Tiết Siêu nói về nhóm người tự xưng là công ty bảo an đến thu tiền bảo kê, nhưng phản ứng của hai người lại khác nhau. Vương Đông thì tặc lưỡi bỏ qua, không coi đó là vấn đề gì, còn Dương Quang thì ít nhiều cũng có chút lo lắng.
“Nếu là ở Hải Thành, tôi còn có thể tìm người ứng phó, thế nhưng ở Dương An, tôi lại không có b���n bè nào có thể giúp được.” Dương Quang cau mày nói.
“Này, đừng lo lắng. Có lão Tiết đây rồi, mấy con tôm tép nhãi nhép này thì làm sao mà gây sóng gió được chứ.” Vương Đông vỗ vỗ Dương Quang bả vai.
Nghe Vương Đông nói vậy, nhìn thấy Tiết Thần điềm nhiên ngồi một bên, trong lòng anh ta cũng thấy yên tâm phần nào.
Đúng lúc này, trước cửa quán, một chiếc xe thương vụ màu đen nghênh ngang dừng lại. Từ trên xe nhảy xuống năm tên đàn ông, tất cả đều mang vẻ mặt hung hãn, và kẻ cầm đầu chính là tên mặt ngựa đã đến đây ba ngày trước.
Ánh mắt Hoàng Phẩm Thanh chợt co rụt lại, nhỏ giọng nói: “Bọn thu tiền bảo kê đến rồi, chính là chúng nó.”
Tiết Thần đang uống trà, chờ đợi khách mới đến. Thấy đám thu tiền bảo kê lại đến sớm, liền đứng dậy nghênh đón, chặn năm người kia lại ở cửa.
“Mấy vị đúng là chuyên nghiệp thật, lại đến sớm như vậy.” Tiết Thần cười tủm tỉm nói.
Tên mặt ngựa nhìn thấy Tiết Thần, cười như không cười nói: “Lời anh nói hôm trước, còn nhớ rõ chứ? Hôm nay qua đi, là phải đóng phí bảo an theo tháng đấy, ba vạn mỗi tháng.”
“Đương nhiên nhớ rõ, nhưng các vị cũng phải làm tốt công tác bảo an hôm nay đã chứ, thể hiện chút năng lực ra đã.” Tiết Thần nheo mắt, vẻ mặt hòa nhã nói.
“Chuyện này anh cứ yên tâm, có năm anh em chúng tôi trấn giữ ở đây, đừng nói gây sự, đến cả trộm cắp cũng không có một mống.” Tên mặt ngựa nói xong với Tiết Thần, hắn quay đầu dặn dò bốn tên đàn em phía sau: “Bốn đứa bây cứ ở trên xe canh chừng, để ý cổng vào, đừng để những kẻ lằng nhằng vào cửa hàng quấy nhiễu khai trương. Tối nay, tao bao các chú đi tắm hơi ở Hồng Kim Long.”
Giao phó xong, bốn người kia khoái chí đáp lời, cùng nhau quay về xe, còn tên mặt ngựa thì đi theo vào trong cửa hàng.
Vương Đông nhìn thoáng qua, không tỏ vẻ gì. Dương Quang thì nhìn vài cái, nhưng cũng không nói gì.
Trong lòng Hoàng Phẩm Thanh thì càng lúc càng xem thường Tiết Thần. Hắn thầm nghĩ mở cửa hàng mà đụng phải bọn thu tiền bảo kê, không nghĩ cách giải quyết thì thôi đi, đằng này lại còn tươi cười đón tiếp, đúng là quá mất mặt, quá hèn nhát!
Tên mặt ngựa đưa mắt nhìn lướt qua những người có mặt, không thấy ai đáng nghi, ngầm gật đầu sau đó, hắn tìm một chiếc ghế ở cửa ra vào, hiên ngang ngồi xuống.
Tiết Thần quay sang một người phục vụ dặn dò: “Đến, khách đến là khách, rót cho vị bằng hữu này một chén trà.”
Tên mặt ngựa nhận lấy chén trà, gật đầu tỏ vẻ hài lòng, cực kỳ bá đạo nói: “Anh rất hợp ý Mã Lão Lục này. Sau này ở khu Đầu Nguồn này có chuyện gì, cứ việc nhắc tên tôi, sẽ dễ nói chuyện hơn.”
“Tốt.” Tiết Thần đáp lại cụt lủn.
Buổi sáng tám giờ, một chiếc Mercedes dừng trước cổng. Thẩm Vạn Quân cùng Thẩm Tử Hi từ trên xe bước xuống, còn từ trên xe lấy xuống một lẵng hoa khai trương cao đến nửa người.
Mọi người trong cửa hàng lập tức ra cửa đón khách. Mã Lão Lục thì chỉ liếc ra ngoài một cái, tiếp tục uống nước trà.
“Chúc mừng khai trương đại cát.” Thẩm Vạn Quân ôm quyền, Thẩm Tử Hi cũng mỉm cười chúc mừng.
“Thẩm lão bản, vẫn là ngài trọng tình nghĩa nhất, đến sớm như vậy. Mau mời vào trong.” Vương Đông cười hì hì nói.
Thẩm Vạn Quân gật gật đầu, bước vào cửa hàng. Trước tiên là nhìn về phía Mã Lão Lục đang ngồi ở cổng, nhưng cũng chỉ liếc qua một cái rồi thôi, không để tâm. Thế nhưng khi nhìn thấy Hoàng Phẩm Thanh, thần sắc ông ta khẽ biến đổi.
Hoàng Phẩm Thanh nhìn thấy ông chủ cũ Thẩm Vạn Quân, trên mặt cũng lộ rõ vẻ khó xử, ánh mắt thì lảng tránh.
Sau khi Tiết Thần giải thích sơ qua vài câu, Thẩm Vạn Quân gật gật đầu: “Chuyện đã qua thì cho qua.” Nói xong, ông liền đi thẳng lên lầu hai.
Rất nhanh, Tề Hổ, Tiêu Côn và những bạn bè thân thiết khác cũng đều mang lẵng hoa khai trương đến. Đặc biệt là Tề Hổ, lại mang đến sáu lẵng, bày thành một hàng dài ở cửa ra vào.
Khi Tề Hổ cười ha hả bước vào cửa, sắc mặt Mã Lão Lục đang ngồi ở cửa ra vào khẽ biến sắc. Bởi vì từ người Tề Hổ, hắn cảm nhận được khí chất của người cùng ngành, mà xét về xe cộ, về phong thái, thì rõ ràng hơn hẳn mình nhiều.
Tề Hổ cũng liếc nhìn Mã Lão Lục, thấy hơi lạ mặt, liền hỏi một câu: “Tiết Thần, vị bằng hữu này chưa thấy qua bao giờ nhỉ? Không giới thiệu một chút sao?”
“Vị này là Mã tiên sinh, thuộc công ty bảo an, phụ trách công tác an ninh hôm nay. Đi thôi, chúng ta lên lầu đi.” Tiết Thần hững hờ giới thiệu sơ qua một câu.
“Ồ? Công ty bảo an?” Tề Hổ như có điều suy tính nhìn Mã Lão Lục một chút, lại liếc nhìn Tiết Thần, cười khẽ một tiếng, rồi đi theo lên lầu.
Rất nhanh, từng chiếc xe nối tiếp nhau dừng ở trước cửa hàng. Lẵng hoa khai trương đã bày đến mười mấy cái. Mã Lão Lục ở cổng thấy Tiết Thần không ngừng đón tiếp hết vị khách quý này đến vị khách quý khác, có chút đứng ngồi không yên.
Bởi vì hắn cảm giác ông chủ cửa hàng, người từ đầu đến cuối vẫn cười nói vui vẻ này, hình như không hề đơn giản chút nào. Chỉ cần nhìn những chiếc xe mà khách quý đến hôm nay, đều là loại gì chứ? Xe sang tiền triệu, hai triệu chạy đầy đường, xe bốn năm trăm vạn thì xếp thành hàng, gần như thành một triển lãm xe rồi.
Mà lại, hắn cũng để ý thấy cách Tiết Thần xưng hô với những vị khách quý đó, nào là thành viên hội đồng quản trị, nào là ông chủ, giám đốc, nghe tên ai cũng có vẻ rất có lai lịch.
Chẳng biết tại sao, trong lòng hắn bỗng cảm thấy một nỗi bất an mơ hồ. Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.