(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 155: Tiếu lý tàng đao
Ở tầng một, Hoàng Phẩm Thanh và Mã lão lục có tâm trạng cũng có phần tương tự, đều bị cảnh tượng khách quý kéo đến nườm nượp khiến choáng váng, kinh ngạc khi thấy tên học việc nhỏ bé ở tiệm cầm đồ ngày xưa nay lại có những mối quan hệ và bạn bè quyền thế đến vậy.
Trong lòng Hoàng Phẩm Thanh cũng không khỏi có chút thay đổi. Dù bên ngoài chấp thuận ở l���i, nhưng sự oán hận dành cho Tiết Thần vẫn chưa tan biến, thậm chí còn nung nấu ý định chơi xấu một vố. Thế nhưng giờ phút này, hắn có chút do dự, nghĩ đến có lẽ lưu lại nơi này làm việc đàng hoàng, quên đi những ân oán trong quá khứ, cũng là một lựa chọn không tồi. . .
Bốn đàn em Mã lão lục dẫn theo đang ngồi đánh bài poker trong chiếc xe bán tải bên ngoài, nhìn thấy từng chiếc xe sang trọng nối đuôi nhau dừng ở một bên, đều không khỏi đỏ mắt ghen tị.
"Mẹ nó, không ngờ bạn bè của lão chủ tiệm này toàn là người có tiền! Chiếc Ferrari màu đỏ kia ngầu bá cháy con bọ chét, ước gì đó là xe của mình thì tốt biết mấy." Một tên thanh niên mắt tam giác nói.
"Chứ sao nữa, tao thấy thu của hắn ba vạn mỗi tháng còn quá rẻ, phải là ba mươi vạn mới đúng!"
Lúc này, một chiếc xe khác dừng lại ở bên cạnh. Một tên đàn em khác chỉ vào, cười phá lên nói: "Các chú nhìn xem, cũng đâu phải tất cả đều là xe sang trọng đâu, kia chẳng phải một chiếc Passat sao?"
Hai người còn lại trong nhóm ba người đó cũng đều cười theo, trong đó một tên bĩu môi nói: "Người ngồi trên xe đó cũng không thấy ngại khi dừng xe giữa một vòng xe sang trọng à, không sợ bị mất mặt à?"
Chỉ có tên tóc vàng không cười, hắn nhìn bảng số xe của chiếc Passat, hai mắt trợn trừng, mặt cắt không còn một giọt máu, toàn thân run rẩy.
"Mao Tử, mày run cái gì thế, đang buồn đi vệ sinh à?" Một tên đồng bọn bên cạnh hỏi.
Mao Tử dùng hết sức lực run rẩy chỉ vào chiếc Passat, khóe miệng co giật nói: "Các chú mù hết cả rồi à, nhìn kỹ lại xem chiếc xe kia là của ai?"
Ba người nghe vậy, lần nữa nhìn về phía chiếc Passat đó. Lúc này, người tài xế bước xuống xe. Khi nhìn thấy người vừa bước xuống, ba người còn lại cũng lập tức run bắn.
Mã lão lục thấy lại có xe dừng trước cửa, hướng ra ngoài nhìn thoáng qua, liền thấy Tiết Thần đang cùng một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đi vào trong cửa hàng.
Lần đầu tiên, Mã lão lục chưa nhìn rõ lắm, chỉ cảm thấy người vừa đến có vẻ quen mặt, thế nhưng sau khi nhìn kỹ lần thứ hai, hai tròng mắt suýt nữa lọt hẳn ra ngoài.
"Không thể nào, nhất định không thể nào, chắc chắn mắt mình có vấn đề rồi!"
Mã lão lục mặt mày trắng bệch, trán đầm đìa mồ hôi, liên tục nuốt nước bọt ừng ực. Nhìn hai người càng ngày càng gần cửa tiệm, hắn muốn đứng dậy, vội vàng tìm một chỗ trốn đi, nhưng bắp chân lại bị dọa đến co rút, vừa đứng lên được đã kêu "ái da" một tiếng.
Mà đúng lúc này, cánh cửa bị đẩy ra, Mã lão lục đứng sững tại chỗ.
"Trương cục trưởng đã đến, thật là vinh hạnh cho cửa tiệm nhỏ này." Tiết Thần cười đẩy cửa ra, mời Trương Kinh Hiến vào.
Trương Kinh Hiến cười gật đầu. Thường ngày, nếu là người khác mời ông ta tham gia những buổi lễ tương tự, ông ta rất ít khi đích thân đến, cùng lắm là cử cấp dưới thay mặt gửi tặng lẵng hoa. Thế nhưng nhận được lời mời của Tiết Thần, ông ta vẫn dành thời gian đích thân tới.
Bởi vì Tiết Thần đã cùng Lâm Hùng Thiên liên danh quyên tặng hai trăm chiếc máy tính cho phân cục Đầu Nguồn, điều này thực sự giúp đỡ ông ta rất nhiều. Ngay khi ông ta vừa nhậm chức, toàn bộ số máy tính cũ kỹ, lạc hậu trong phân cục đã được thay thế bằng những chiếc máy tính cấu hình cao, mẫu mới nhất, khiến tất cả cảnh sát ở các phòng ban trong phân cục đều vô cùng phấn khởi.
Với tư cách là cục trưởng phân cục mới nhậm chức, ông ta đã nhận được sự ủng hộ và yêu quý của đông đảo cảnh sát, vị trí nhanh chóng được củng cố, nắm giữ đại quyền trong tay.
Khi bước vào trong cửa hàng, Trương Kinh Hiến liếc mắt liền thấy Mã lão lục đang đứng ngây như phỗng ở một bên cửa ra vào. Sau khi nhìn kỹ vài lần, ông ta khẽ nhíu mày: "Mã Xuân Sinh? Cậu sao lại ở đây?"
Mã lão lục chỉ thấy trời đất quay cuồng, trên trán đã lấm tấm mồ hôi hột to như hạt đậu. Nghe được chất vấn, hắn liên tục nuốt nước bọt ừng ực, ấp úng không biết phải trả lời thế nào: "Trương cục trưởng, tôi. . ."
"Ồ? Trương cục trưởng có quen biết vị Mã tiên sinh này sao? Anh ta đến chào mời dịch vụ bảo an của công ty Hồng Tinh." Tiết Thần cười hì hì nói.
"Dịch vụ bảo an?" Trương Kinh Hiến đại khái đã hiểu rõ về người này. Là một phần tử bất hảo ở khu Đầu Ngu���n, cùng đám côn đồ, lưu manh lấy danh nghĩa công ty bảo an để thu tiền bảo kê khắp nơi, đã bị cấp dưới là cảnh sát cảnh cáo, tạm giữ xử lý vài lần rồi.
"Xuân Sinh, mở công ty bảo an cần phải đến Cục Công an để đăng ký cấp phép, nhưng ta không hề hay biết rằng trong số các công ty bảo an đã đăng ký lại có tên Hồng Tinh. Chuyện này là thế nào, cậu nói rõ xem nào?"
Mã lão lục nhìn Trương Kinh Hiến với vẻ mặt khó coi, suýt chút nữa thì bật khóc. Hắn nằm mơ cũng không thể ngờ, một vị Cục trưởng Phân cục Đầu Nguồn đường đường như Trương Kinh Hiến lại đích thân đến tham dự lễ khai trương một cửa hàng đồ cổ nhỏ, lại còn bị chính mình chạm mặt đúng lúc này. Nếu biết trước sẽ có cảnh này, hắn thà ra ngoài bị xe đụng vào bệnh viện còn hơn là xuất hiện ở đây.
Chưa kể đến sự chênh lệch thân phận giữa hai bên, Trương Kinh Hiến tại thành phố Dương An đã sớm là nhân vật lừng danh, là một tay chuyên phá án cừ khôi. Sau khi được điều về khu Đầu Nguồn, ông ta càng khiến an ninh trật tự của khu này được chỉnh đốn một lần. Phàm là những kẻ làm ăn phi pháp, dù là đại ca hay tiểu đệ, hễ nghe đến tên Trương Kinh Hiến đều phải run rẩy bần bật, tất nhiên hắn cũng không ngoại lệ.
Huống hồ, lại còn bị chặn đứng ngay tại trận thế này.
"Mã tiên sinh, công ty bảo an của anh chưa có hồ sơ, không phải công ty bảo an chính quy, e rằng tôi không thể mỗi tháng thanh toán khoản tiền lớn ba vạn này được." Tiết Thần lắc đầu, nói thêm một câu.
Mã lão lục nhìn Tiết Thần đang "đâm thêm nhát dao" bên cạnh, môi run run đôi chút. Trong lòng lúc này cũng đã hoàn toàn hiểu rõ, đây chính là đang gài bẫy mình rồi, chẳng trách hắn lại mời mình đến dự lễ khai trương vào ngày này, chính là muốn mình chạm mặt Trương Kinh Hiến đây mà!
Hồi tưởng lại Tiết Thần luôn tươi cười và có thái độ thân thiết, khiến hắn không khỏi run sợ. Chỉ cảm thấy Tiết Thần quá âm hiểm, quả thực là khẩu Phật tâm xà, tiếu lý tàng đao!
"Nếu ngươi nói sớm là quen biết Trương Kinh Hiến, thì cho ta mười cái lá gan ta cũng chẳng dám thu tiền bảo kê đâu, đã sớm dẫn người chuồn êm mất rồi. Thế nhưng lại tỉ mỉ gài bẫy mình như vậy, có còn là con người không chứ! Chúng tôi đi thu tiền bảo kê cũng đâu có ác đến vậy!"
"Mã Xuân Sinh!" Trương Kinh Hiến lạnh lùng quát khẽ một tiếng, khiến Mã lão lục toàn thân run rẩy.
"Cậu thật càng ngày càng càn rỡ, dạy mãi không nên, vậy mà lấy danh nghĩa bảo an, biến tướng thu tiền bảo kê. Những kẻ trong chiếc xe bán tải bên ngoài cũng là người của cậu đúng không? Ngày mai, mang theo người của cậu cùng đến phân cục tự thú, khai báo mọi chuyện!"
"Tôi. . . tôi đã biết, Trương cục trưởng, tôi sai rồi, tôi sẽ tự thú." Mã lão lục run rẩy đáp lời với vẻ mặt cầu xin, hoảng sợ lao ra cửa như chó nhà có tang. Có lẽ vì run chân, vừa ra khỏi cửa đã ngã chổng vó.
Bốn đàn em ngồi trong xe bán tải đều đang lo lắng cho Mã lão lục trong cửa hàng. Nhìn thấy Mã lão lục từ trong cửa hàng hốt hoảng lao ra, lại còn ngã nhào một cái, đều vô cùng đồng cảm, không khó tưởng tượng hắn đã phải trải qua những gì bi thảm, cũng thầm may mắn vì mình không đi vào cùng, mà ở lại trong xe.
"Lục ca, anh không sao chứ?"
"Mã tổng, Trương Kinh Hiến không làm khó anh đấy chứ?"
"Mau lái xe đi thôi!"
Bốn đàn em vây lấy Mã lão lục, người một câu kẻ một câu hỏi han.
Mã lão lục cả người ướt đẫm như vừa vớt từ dưới nước lên, mồ hôi thấm ướt cả lưng áo. Sau khi thở hổn hển mấy hơi, nói với giọng trầm đục: "Trương Kinh Hiến bảo tôi ngày mai mang theo các cậu đi công an tự thú, khai báo mọi chuyện."
Bốn đàn em thoáng chốc đều im bặt, và tất cả đều nhăn nhó mặt mày.
Không khí trong xe trở nên thê lương.
Trong cửa hàng, sau khi Mã lão lục rời đi, Tiết Thần cười nhạt nói: "Đúng là làm phiền Trương cục trưởng rồi."
Trương Kinh Hiến nhìn thoáng qua Tiết Thần, không để tâm khoát tay. Ông ta đương nhiên nhận ra việc Mã lão lục xuất hiện ở đây có chút kỳ lạ, không phù hợp lẽ thường, đoán rằng Tiết Thần đã có chút "sắp xếp". Nhưng đó chỉ là một chuyện nhỏ tiện tay, ông ta đương nhiên sẽ không để tâm.
Mà Tiết Thần làm như thế, tự nhiên cũng có suy tính riêng của mình. Khi Mã lão lục đến thu tiền bảo kê, hắn có thể nói mình quen biết Trương Kinh Hiến, nhưng e rằng đối phương chưa chắc đã tin.
Trừ khi hắn đích thân ra mặt nói chuyện với Trương Kinh Hiến, nhưng một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà làm phiền Trương Kinh Hiến, thì quả thực là việc bé xé ra to, hơn nữa còn sẽ nợ ông ta một ân tình không hề nhỏ.
Cho nên, hắn đã sắp xếp để Mã lão lục và Trương Kinh Hiến chạm mặt nhau một lần. Nhờ đó, việc này trở thành một sự kiện Trương Kinh Hiến xử lý để chấn chỉnh trị an, tiện thể giúp hắn một tay.
Ở một bên, Hoàng Phẩm Thanh đã chứng kiến toàn bộ sự việc một cách rõ ràng. Nhìn thấy trong số các khách mới đến lại có một nhân vật cấp Cục trưởng Công an, trực tiếp quát cho Mã lão lục phải lui bước, lúc này mới hiểu ra vì sao Tiết Thần lại bình tĩnh đến vậy, hóa ra là vì có chỗ dựa vững chắc. Nghĩ lại việc bản thân còn thầm cười nhạo Tiết Thần vô dụng, làm việc quá hèn nhát, giờ đây mới nhận ra mình quả là có tầm nhìn hạn hẹp.
Haizz.
Nhìn Tiết Thần đang trò chuyện vui vẻ cùng Trương Kinh Hiến và lên lầu, Hoàng Phẩm Thanh khẽ thở dài một tiếng. Mối oán hận trong lòng cũng dần tan biến, cũng không còn nghĩ đến chuyện trả thù nữa. Bởi vì đã nhìn rõ thực tế, bây giờ Tiết Thần không còn là tên học việc nhỏ bé mà mình có thể quát tháo tùy ý như trước nữa, mà đã đứng ở một vị trí cao đến mức mình phải ngẩng đầu mới có thể thấy được, khó lòng với t���i.
Khi Tiết Thần giới thiệu sơ qua về Trương Kinh Hiến, một nhóm khách quý từ Hải Thành đến đều không khỏi kinh ngạc, không ngờ Tiết Thần lại quen biết một vị cục trưởng phân cục ở thành phố Dương An, hơn nữa ông ta còn đích thân có mặt. Điều này chứng tỏ mối quan hệ giữa họ tuyệt đối không phải là quen biết xã giao hời hợt.
Trương Kinh Hiến đảo mắt một lượt, bất ngờ nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc trong số các khách mời đang ngồi ở tầng hai. Lâm Hùng Thiên là người quen từ lâu, tự nhiên không cần phải nói. Điều khiến ông ta bất ngờ nhất chính là Ninh Kiệt Đức, một trong những nhân vật lãnh đạo của tập đoàn Ninh Thị vậy mà cũng có mặt tại đây. Điều này khiến ông ta một lần nữa có cái nhìn hoàn toàn mới về Tiết Thần trong lòng.
"Tiểu Ngọc, bạn học đại học của cháu còn có năng lực hơn chú nghĩ rất nhiều đấy! Ngay cả Ninh Kiệt Đức cũng đến, đó chính là phó tổng của tập đoàn Ninh Thị. Rồi Trương Kinh Hiến, hiện tại đang là Cục trưởng phân cục Đầu Nguồn. Còn kia nữa, là giám đốc của Thiên Vận Châu Báu ở thành phố Tô Nam. . ." Tư Hoài Quốc kinh ngạc nói.
Tư Như Ngọc ngồi cùng chú mình. Chú của cô chú ý đến những nhân vật quyền thế, giàu có, còn cô thì không, ánh mắt cô thì chú ý hơn đến những vị khách nữ có mặt, đặc biệt là các cô gái trẻ.
Cô phát hiện những cô gái trẻ có mặt đều có nhan sắc tuyệt trần. Cô gái mặc sườn xám màu hồng ngồi ở đằng kia với khí chất thanh nhã, thoát tục, dường như không màng danh lợi, là điều cô hiếm khi thấy.
Còn cô gái diện toàn đồ hiệu xa xỉ, đi giày cao gót đỏ rực, với vẻ đẹp kinh diễm khiến người khác phải ghen tị.
Mà cô gái đeo kính có vóc dáng cân đối cũng làm cô không khỏi ganh ghét. . .
Chẳng biết tại sao, nhìn thấy bên cạnh Tiết Thần có nhiều cô gái trẻ đẹp, gia thế bất phàm như vậy, trong lòng cô không hiểu sao lại cảm thấy khó chịu, có chút chua chát, sắc mặt cũng trở nên ảm đạm đôi chút. Đúng lúc này, cô lại nhìn thấy Tiết Thần dẫn thêm một cô gái trẻ khác đi lên. . .
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.