Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 182: Nâng ly cạn chén

Ngay đầu phố đồ cổ có một quán cơm tên Tử Vân. Ba người từ tiệm đồ cổ Vạn Thụy bước ra, đi bộ về phía đầu phố. Dọc đường, khắp nơi có thể thấy các tiểu thương, tiểu phiến bán đồ cổ. Có người ra sức chào mời, có người im lặng bày bán, còn về đồ thật đồ giả thì tự nhiên không cần phải nói nhiều.

Diêm Nho Hành và Thẩm Vạn Quân đều là những lão làng trong giới đồ cổ Hải Thành. Suốt quãng đường, không ngừng có người chào hỏi họ. Mà tiệm đồ cổ Vạn Thụy của Diêm Nho Hành lại càng nổi tiếng lẫy lừng trên con phố đồ cổ này, số người chào hỏi ông càng nhiều không kể xiết.

"Diêm lão bản, hai hôm nay tôi vớ được một món hay ho, mời ngài xem xét, ra giá giúp?" Một gã hán tử mặt đen nhánh, xoa xoa tay, lớn tiếng nói.

Diêm Nho Hành cười tủm tỉm bước tới vài bước, đứng trước gian hàng của gã hán tử mặt đen, hỏi: "Ngươi kiếm được thứ gì tốt thế?"

Gian hàng rất đơn giản, chỉ là một tấm vải trải ra, trên đó bày đủ thứ thượng vàng hạ cám.

Thẩm Vạn Quân và Tiết Thần cũng vội vàng đi theo.

Gã hán tử mặt đen chỉ vào chiếc hộp gỗ đen sì bày trên sạp hàng, nói: "Đồ vật ở bên trong, Diêm lão bản mời xem qua."

Diêm Nho Hành ngồi xổm xuống, tiện tay cầm chiếc hộp gỗ lên, kéo nắp ra, lấy vật hình tấm thẻ bạc bên trong ra, nhàn nhạt nói: "Ồ, trường mệnh khóa dành cho trẻ con à."

"Đúng vậy, chính là trường mệnh khóa. Mấy hôm trước tôi thu được ở nông thôn, nhưng mãi không có ai trả giá hợp lý nên chưa bán." Gã hán tử mặt đen nói.

Diêm Nho Hành liếc một cái, bĩu môi rồi nhét trả lại vào hộp gỗ: "Đồ vật làm trước hoặc sau kiến quốc, quá cẩu thả."

Gã hán tử mặt đen thấy Diêm Nho Hành nói vậy, gãi gãi đầu, cũng đã nhận ra đối phương căn bản không để tâm món đồ đó.

Thẩm Vạn Quân giục một tiếng: "Lão Diêm, đi thôi, trời cũng không còn sớm nữa."

Đợi Diêm Nho Hành vừa nhét trường mệnh khóa vào hộp rồi đặt xuống đất, bên cạnh ông đã có người xoay người cầm chiếc hộp lên. Diêm Nho Hành vừa quay đầu lại thì thấy đó là Tiết Thần, bèn hỏi: "Tiểu Tiết, cháu muốn mua trường mệnh khóa à? Chẳng lẽ có người thân, bạn bè nào sắp sinh em bé sao?"

Tiết Thần không nói gì, chỉ mở hộp ra, một lần nữa cầm trường mệnh khóa trong tay, lật xem vài lượt rồi hỏi gã hán tử mặt đen: "Bán sao đây?"

Gã hán tử mặt đen ngớ người, chần chừ nói: "Nếu đã là bạn của Diêm lão bản, vậy tôi sẽ đưa ra một mức giá hữu nghị, một nghìn tệ nhé?"

Nghe xong cái giá này, Diêm Nho Hành tỏ vẻ không vui, xụ mặt nói: "Thôi được ngươi, Tiểu Triệu, đúng là quá không thành thật! Ngay trước mặt ta mà ngươi còn nói mê sảng sao? Cái đồ chơi này nếu không có ta ở đây, ngươi bán năm trăm đã là may mắn lắm rồi, vậy mà bán cho bạn của ta lại đòi một nghìn?"

Gã hán tử mặt đen nghe Diêm Nho Hành quát, ngượng ngùng gãi đầu, cười cười xấu hổ, vội vàng nói: "Vâng, vậy năm trăm tệ nhé, Diêm lão bản. Thứ này tôi mua ba trăm, cũng không thể để tôi đi một chuyến tay không."

"Năm trăm?" Diêm Nho Hành dường như còn muốn ép giá, nhưng Tiết Thần ở bên cạnh đã đưa năm tờ tiền giấy màu hồng ra. Gã hán tử mặt đen nhanh chóng nhận lấy.

Đi được vài bước, Diêm Nho Hành vẫn còn lẩm bẩm: "Tiểu Tiết à, sao cháu đưa tiền nhanh vậy? Năm trăm thì hơi đắt, nhiều nhất ba trăm là có thể mua được rồi."

Tiết Thần chỉ mỉm cười, đi ngang qua một thùng rác ven đường, tiện tay ném luôn chiếc trường mệnh khóa từ trong hộp vào đó, khiến Diêm Nho Hành và Thẩm Vạn Quân sững sờ.

"Tiểu Tiết, cháu làm gì vậy?" Diêm Nho Hành ngẩn người.

Thẩm Vạn Quân thì nhìn về phía chiếc hộp đen sì mà Tiết Thần đang cầm trong tay, ánh mắt khẽ động, vội hỏi: "Tiểu Thần, chiếc hộp trong tay cháu..."

Tiết Thần nâng chiếc hộp to bằng lòng bàn tay trong tay, nheo mắt nhìn kỹ một lát rồi đáp: "Ừm, tuy hơi bẩn một chút, nhưng nếu không nhầm thì đây hẳn là gỗ hoa cúc lê Hải Nam. Hơn nữa, hoa văn chạm khắc bên trên rất tinh xảo, chỉ là bị cáu bẩn che lấp, nếu tẩy sạch đi thì sẽ không tồi đâu."

"Cái gì?" Diêm Nho Hành đột nhiên cao giọng, nhanh chóng cầm lấy chiếc hộp, cẩn thận xem xét tường tận. Càng xem, mặt ông càng đen lại, còn lộ rõ vẻ xấu hổ.

Thẩm Vạn Quân nhìn thần thái của Diêm Nho Hành thì biết ngay Tiết Thần nói là sự thật, ánh mắt cổ quái rồi cười ha hả nói: "Lão Diêm à, ông đúng là hiếm khi nhìn nhầm đấy. Vậy mà lại làm cái chuyện "lấy gùi bỏ ngọc" như vậy."

Lời còn chưa dứt, Diêm Nho Hành lập tức mặt đỏ bừng, biện bạch cho mình: "Vừa nãy là ông giục tôi mà, nếu không thì sao tôi lại không nhìn ra chứ? Huống hồ trời cũng đã hơi tối, không nhìn ra được cũng là bình thường thôi. Ông chẳng phải cũng đâu có nhìn ra sao?"

Thẩm Vạn Quân mỉm cười, không tiếp tục trêu Diêm Nho Hành nữa, chỉ ném cho Tiết Thần một ánh mắt tán thưởng. Có thể nhặt được món hời từ tay Diêm Nho Hành thì e rằng cả Hải Thành cũng chẳng tìm ra người thứ hai đâu.

Khi trả lại chiếc hộp, Diêm Nho Hành liếc Tiết Thần một cái, hơi có chút cảm thán lẩm bẩm: "Thật không biết tuổi trẻ như cháu, đã học được bản lĩnh này từ đâu."

Trong lòng ông vô cùng phiền muộn, đầu tiên là bồi thường một món đồ cổ trị giá năm mươi vạn, giờ lại nhìn nhầm. Nhìn nhầm thì thôi đi, đằng này còn để Tiết Thần phát hiện ra, ông thầm nghĩ cái thể diện này xem như đã mất hết trước mặt lão hữu rồi.

Tiết Thần nhặt được món hời nhỏ, tâm trạng cũng vô cùng tốt. Cậu nhận ra chiếc hộp gỗ hoa cúc lê này hẳn là hộp trang sức được chế tác vào cuối thời Thanh, dùng để các tiểu thư của gia đình quyền quý đựng đồ trang sức quý giá. Mang về rửa sạch, phẩm chất sẽ không kém, bán được ba, năm vạn thì không thành vấn đề.

Diêm Nho Hành h��n là khách quen của quán cơm Tử Vân, khi vừa bước vào đại sảnh, lập tức có người phục vụ tới chào hỏi, niềm nở dẫn họ vào phòng riêng.

Sau khi ngồi xuống, Diêm Nho Hành liền gọi ba bình Ngũ Lương Dịch. Thẩm Vạn Quân vội khoát tay nói: "Lão Diêm, nhiều quá, uống không hết đâu."

"Không nhiều đâu, ba người, mỗi người một bình." Diêm Nho Hành cười ha hả nói.

Thẩm Vạn Quân nói: "Không được, Tiểu Thần không mấy khi uống rượu, uống không hết nhiều vậy đâu."

"Sao lại thế được? Hôm nay khó lắm mới vui vẻ như vậy, Tiểu Tiết thế nào cũng phải uống vài chén chứ." Diêm Nho Hành lắc đầu nói.

Thấy Diêm Nho Hành nhất định phải chuốc rượu mình, Tiết Thần trong lòng hiểu rõ. Cậu biết Diêm Nho Hành mất cả chì lẫn chài, cho dù có rộng lượng đến mấy, trong lòng cũng khó tránh khỏi chút không thoải mái, bực bội. Bởi vậy, ông ta muốn chuốc mình say để gỡ gạc lại chút thể diện. Nhìn cái bụng y hệt Phật Di Lặc của đối phương thì rõ ràng đây là một lão bợm rượu rồi.

Quả nhiên, sau khi rượu và món ăn được dọn lên, Diêm Nho Hành liền rót đầy cho cả ba người.

"Tiểu Tiết à, hôm nay là ngày đầu tiên chúng ta chính thức gặp mặt, đây đúng là duyên phận. Nào, hai ta cạn chén này." Diêm Nho Hành không nói hai lời, uống cạn một hơi hết nửa chén rượu.

Tiết Thần bất đắc dĩ, đành phải uống cạn một ly theo. Lập tức, cậu cảm thấy cổ họng nóng bỏng, dạ dày như bị lửa đốt, sặc sụa ho khan một tiếng.

Thẩm Vạn Quân phì cười một tiếng, lắc đầu, nhấp một ngụm rượu.

Chưa ăn được mấy miếng, Diêm Nho Hành đã nheo mắt lại, nói: "Tiểu Tiết à, hôm nay ta đã tặng cháu một món đồ năm mươi vạn làm quà gặp mặt đấy, chỉ vì chuyện này thôi, cháu không kính ta một ly sao?"

Lấy danh nghĩa quà gặp mặt ư? Nhưng đó có phải là tặng đâu, rõ ràng là mình thắng được mà! Tiết Thần liếc Diêm Nho Hành một cái, trong lòng thầm nghĩ như vậy.

Thấy Tiết Thần không nâng chén, Diêm Nho Hành nghiêm mặt, giả vờ nói: "Tiểu Tiết, cháu như thế là ta có thể giận đấy nhé. Ta đây mà giận lên thì dễ quên lắm, chuyện quà gặp mặt này nói không chừng là quên luôn đấy."

"Mẹ kiếp." Tiết Thần bị Diêm Nho Hành chọc tức, xem chừng hôm nay ông ta không gỡ gạc được chút thể diện thì sẽ không bỏ qua. Lại còn muốn giở trò lưu manh thu hồi cái phần "quà gặp mặt" chưa đưa đến tay cậu. Trong lòng cậu không khỏi dâng lên ý chí ngang ngược: Uống thì uống!

Diêm Nho Hành tìm đủ mọi lý do để cụng rượu với Tiết Th��n. Thẩm Vạn Quân khuyên vài lần, thấy Diêm Nho Hành không ngừng nghỉ, mà Tiết Thần cũng đã hăng máu, đành phải lắc đầu, không tiếp tục để tâm nữa.

Hơn nửa giờ trôi qua, chai rượu của hai người đã cạn đáy.

Đúng như Tiết Thần dự đoán, Diêm Nho Hành uống rượu như uống nước. Một bình rượu đế xuống bụng, ngoại trừ đầu trọc lốc đổ mồ hôi, khuôn mặt đỏ ửng ra, vậy mà ông ta không hề có chút men say nào.

Còn Tiết Thần, tuy bình thường cũng uống một chút nhưng cậu không thích rượu, lại càng chưa bao giờ uống nhiều như vậy. Ngồi trên ghế, cậu cảm thấy mơ mơ màng màng, trong dạ dày cũng từng đợt cồn cào, liền đứng dậy đi vào nhà vệ sinh.

Đến nhà vệ sinh, Tiết Thần dựa vào tường, cảm thấy đầu đau dữ dội, không khỏi mơ màng nghĩ: Chẳng lẽ là ngộ độc cồn sao?

"Trúng độc..." Đột nhiên, một tia sáng lóe lên trong đầu cậu, mắt Tiết Thần khẽ động, cúi xuống nhìn phần bụng trên bên phải của mình, nơi đó chính là vị trí của lá gan.

Cậu từng đọc sách giới thiệu về nguyên nhân say rượu của con người: đó là vì tốc độ chuyển hóa ethanol trong cơ thể có giới hạn. Một khi ethanol chưa được tiêu hóa hết, chuyển hóa thành acetaldehyde mà không được gan kịp thời xử lý, rồi đi vào máu, nó sẽ gây tổn thương cho từng cơ quan nội tạng trong cơ thể, từ đó xuất hiện hiện tượng đau đầu, nôn mửa, tức là say rượu.

Nghĩ đến đây, Tiết Thần lập tức thử vận dụng năng lực Hồi Xuân. Hai luồng khí tức huyền diệu, mát mẻ từ trong hai mắt tràn ra, theo bụng mà xông thẳng vào gan cậu.

Trong nháy mắt, cậu cảm thấy lá gan mình phảng phất run rẩy một chút, khiến cậu không nhịn được rùng mình. Đồng thời, cậu ngạc nhiên phát hiện mình đã tỉnh táo hơn rất nhiều, đầu cũng không còn đau nhức, dạ dày cũng không còn khó chịu như vậy, cứ như cảm giác say rượu đã bị rút khỏi cơ thể vậy...

Khi Tiết Thần vừa trở về phòng ngồi xuống, Thẩm Vạn Quân liền hỏi thăm: "Tiết Thần, cháu thấy thế nào? Nếu không khỏe thì cứ đón xe về trước đi."

Chưa đợi Tiết Thần trả lời, Diêm Nho Hành đã không đồng ý, vội nói: "Lão Thẩm, sao lại thế được? Tôi với Ti��u Tiết còn chưa uống đã mà!"

"Lão Diêm..." Thẩm Vạn Quân nhíu mày, vừa định khuyên vài câu thì bị Tiết Thần ngắt lời.

"Thẩm thúc, Diêm thúc nói đúng đó. Hôm nay vui vẻ, cháu sẽ uống thêm vài chén với chú ấy. Cháu không sao đâu, cùng lắm thì say thôi mà." Tiết Thần sảng khoái nói.

Thẩm Vạn Quân kinh ngạc nhìn Tiết Thần một cái, bất ngờ nhận thấy trạng thái của cậu khác hẳn lúc nãy khi đi ra. Ánh mắt dường như đã sáng rõ rất nhiều, trong khi vừa rồi rõ ràng là đã say đến mức mắt mở không ra.

"Tiểu Tiết, nói hay lắm! Ta chính là thích người trẻ tuổi sảng khoái như cháu!" Diêm Nho Hành mặt đỏ gay gắt vỗ bàn một cái, lập tức lại gọi thêm phục vụ viên, đòi thêm hai bình rượu đế.

Nội dung biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free