(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 226: Ba tháng
Nhìn thấy người chơi Phật Cản Giết Phật tiến vào phòng game, Tiết Siêu vẫn không phản ứng, nhưng những người chơi khác đều thi nhau bình luận ầm ĩ trên kênh chat.
“Là Phật Cản Giết Phật! Người chơi top 10 điểm tích lũy đấy!” “Thì ra là bạn của Thần Cản Giết Thần, thảo nào tên nghe tương tự vậy.” “Ha ha, phen này có trò hay để xem rồi, hắn đến đây để báo thù đấy.”
Tiết Siêu cười khổ, thầm nghĩ mình chỉ muốn tan làm chơi game giải trí chút thôi, chứ không muốn dính líu đến người chơi khác. Bất đắc dĩ, anh đành thoát game, tạo một tài khoản mới rồi mới tiếp tục chơi. Dù có chết lên chết xuống đủ kiểu, anh vẫn chơi rất say mê.
Sau khi trở lại Hải Thành, dù cảm thấy vô cùng bức bối vì những chuyện đã xảy ra ở Dương An, trong lòng tích tụ một nỗi ngột ngạt, nhưng thời gian thì vẫn trôi, công việc vẫn phải làm, cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn.
Trên đường đi làm ngày hôm sau, anh tình cờ thấy một cửa hàng điện thoại treo bảng quảng cáo “Mùa tựu trường giảm giá lớn”, chợt nhớ đến đại học sắp khai giảng, Tiểu Kỳ cũng sắp đến Hải Thành nhập học rồi.
Khi anh gọi điện đến, Tiết Kỳ cười nói: “Thần ca, em còn một tuần nữa là khai giảng, ừm, năm ngày nữa em sẽ cùng ba đến trường làm thủ tục nhập học.”
“Đến lúc đó anh qua đón em, đưa em đến trường. Anh biết đường, cũng tiện thể mua sắm ít đồ dùng sinh hoạt.”
“Dạ được ạ, cảm ơn Thần ca.” Tiết Kỳ nói giọng ngọt ngào.
Tiết Thần cười, cúp điện thoại.
Mới cúp điện thoại chưa được bao lâu, khi còn chưa tới công ty, điện thoại anh lại reo. Nhìn thấy đó là số cá nhân của Triệu Minh Tuyền, ánh mắt anh khẽ biến đổi, thầm nghĩ sao Triệu Minh Tuyền lại đột nhiên gọi cho mình nhỉ?
Khi anh nhận điện thoại, liền nghe thấy Triệu Minh Tuyền hạ giọng, nói đầy vẻ nghiêm trọng: “Tiết Thần, anh có biết chuyện gì không?”
Tiết Thần chẳng hiểu đầu đuôi ra sao, không biết Triệu Minh Tuyền đang nói gì, biết chuyện gì cơ chứ?
Triệu Minh Tuyền thở dài: “Xem ra anh vẫn chưa biết. Nhà tỉnh trưởng Hách có chuyện rồi.”
Tim Tiết Thần đập mạnh một cái, phản ứng đầu tiên là nghĩ đến việc ông ấy phạm sai lầm, bị điều tra, bị song quy, nhưng nghĩ lại thì khả năng đó không cao.
“Sáng nay tôi mới biết, cháu trai tỉnh trưởng Hách tối qua đã nhập viện, nghe nói rất nghiêm trọng.” Triệu Minh Tuyền nói tiếp.
“Cháu trai tỉnh trưởng Hách nhập viện rồi sao?” Tiết Thần thì thào nói.
“Đúng vậy, hình như là bệnh tim di truyền. Con trai tỉnh trưởng Hách không phải cũng đã...”
Triệu Minh Tuyền không nói hết câu, nhưng Tiết Thần cũng đã hi��u rõ. Con trai Hách Vân Phong cũng vì bệnh tim di truyền mà qua đời, giờ đây, bệnh tim dường như lại di truyền sang cháu trai của Hách Vân Phong!
“Chỉ mong cháu bé không sao.” Triệu Minh Tuyền thở dài cảm thán, sau đó cúp điện thoại.
Tiết Thần thầm nghĩ đến mục đích cuộc gọi này của Triệu Minh Tuyền. Có lẽ anh ta không tiện gọi điện trực tiếp cho Hách Vân Phong để bày tỏ sự quan tâm, nên muốn thông qua anh để truyền đạt lòng quan tâm đó.
Nghĩ tới đây, khóe môi Tiết Thần hiện lên nụ cười tự giễu, thầm nghĩ Triệu Minh Tuyền đúng là phí công vô ích, tính toán sai lầm rồi. Sau này e rằng anh ta cũng chẳng gặp được mặt Hách Vân Phong nữa.
Việc cháu trai Hách Vân Phong đột ngột phát bệnh nhập viện đã khiến Bệnh viện Nhân dân số Một Dương An hết sức coi trọng. Bệnh viện lập tức tổ chức các chuyên gia y tế, thành lập một đoàn chuyên gia để tiến hành chẩn đoán và điều trị toàn diện cho Hách Thịnh Thịnh.
Cả gia đình Hách Vân Phong ngồi trong phòng chờ của bệnh viện, thấp thỏm đợi tin tức chẩn đoán bệnh. Tịch Mẫn mặt mày tái nhợt, vẻ mệt mỏi hiện rõ, đôi mắt sưng đỏ như hai quả đào vì khóc quá nhiều.
Hách Vân Phong cũng chẳng khá hơn là bao. Khi biết cháu trai mình cũng bị di truyền căn bệnh tim từ mình, hơn nữa còn phát bệnh đột ngột mà không có dấu hiệu nào ở cái tuổi nhỏ như vậy, nỗi đả kích mà ông phải chịu đựng thật khó mà tưởng tượng được. Chỉ sau một đêm, tóc ông đã bạc đi không ít.
Hồ Nam Minh nhìn Hách Vân Phong với đôi mắt đầy tơ máu, nhỏ giọng khuyên: “Tỉnh trưởng, ngài cũng nên nghỉ ngơi một chút đi. Đợi có kết quả chẩn đoán chính xác rồi tôi sẽ gọi ngài.”
Hách Vân Phong khoát tay, thở dài một hơi.
Là một tỉnh trưởng, tay nắm quyền cao, trải qua biết bao sóng gió, tâm lý ông đã sớm tôi luyện vô cùng kiên cường, đủ sức đối mặt với mọi chuyện. Thế nhưng giờ khắc này, ông lại cảm nhận được sự sợ hãi!
Con trai duy nhất của ông, chỉ sau hai năm kết hôn, cũng vì bệnh tim di truyền mà qua đời, việc điều trị không có hiệu quả. Người đầu bạc tiễn người đầu xanh, nỗi đả kích cực lớn này suýt chút nữa khiến ông sụp đổ. May mà lúc đó Tịch Mẫn mang thai, đã tiếp thêm cho ông một chút sức lực để gắng gượng vượt qua.
Giờ đây, đứa cháu trai duy nhất của ông lại cũng bị vận rủi này, ông không dám tưởng tượng nếu như cháu của mình cũng... Ông lắc đầu, cố gạt bỏ ý nghĩ đáng sợ ấy khỏi đầu, ngẩng đầu lên, khàn khàn hỏi: “Nam Minh, người cậu đưa về rồi chứ?”
Hồ Nam Minh gật đầu. Anh ta vừa mới để Giả Long đưa phu nhân tỉnh trưởng, người đã thức trắng cả đêm, về nhà.
“Thịnh Thịnh nhất định sẽ không sao.” Tịch Mẫn thấp giọng thút thít, giọng nói bàng hoàng, luống cuống.
“Đúng, Thịnh Thịnh sẽ không sao!” Hách Vân Phong khẳng định chắc nịch.
Lúc này, cửa phòng nghỉ bị đẩy ra, viện trưởng dẫn đầu cùng bốn, năm bác sĩ cùng bước vào.
Hách Vân Phong đột nhiên đứng phắt dậy, hỏi: “Trì viện trưởng, Thịnh Thịnh thế nào rồi? Kết quả chẩn đoán đã có chưa?”
“Thịnh Thịnh đã được đưa vào ICU, tạm thời đã thoát khỏi nguy hiểm, nhưng tình hình thì... không mấy lạc quan, tỉnh trưởng Hách, ngài phải chịu đựng nỗi đau này.” Viện trưởng Trì Thành Sơn thật sự không muốn tự mình đến đây, nhưng với tư cách là viện trưởng, ông không có lựa chọn nào khác, chỉ đành kiên trì đến.
Chân Tịch Mẫn mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất. May mà Hồ Nam Minh ở bên c���nh phản ứng rất nhanh, kịp thời đỡ lấy cô.
Thân thể Hách Vân Phong loạng choạng, sắc mặt tái xanh, hai mắt trợn trừng, hỏi: “Viện trưởng, làm ơn nói rõ chi tiết tình hình cho tôi nghe.”
Trì Thành Sơn ho khan một tiếng, ánh mắt liếc nhìn xung quanh, lập tức nói: “Giáo sư Tống, anh hãy nói đi.”
“À!” Tống Nguyên Thư cũng là một thành viên trong đoàn chuyên gia, thấy Trì Thành Sơn bảo mình nói về bệnh tình của Hách Thịnh Thịnh, thần sắc ông vô cùng khó xử, bởi vì đây không phải là một “việc tốt lành” gì.
Nhưng viện trưởng đã lên tiếng, mà Hách Vân Phong vẫn còn đang nhìn đó, ông ấy không thể từ chối. Đành kiên trì bước tới một bước, ông nói: “Bệnh tình của Thịnh Thịnh rất không lạc quan. Cháu bé bị suy tim cấp tính, dẫn đến các chức năng tim đều suy giảm nhanh chóng, gây ra một số biến chứng. Dù tạm thời đã được hóa giải, nhưng cũng không duy trì được bao lâu...”
“Ông cứ nói thẳng cho tôi biết Thịnh Thịnh có sao không? Có chữa khỏi được không? Nếu không chữa khỏi được, cháu bé còn có thể... duy trì được bao lâu!” Hách Vân Phong giọng nói run rẩy hỏi.
“Khụ khụ, cái này...” Tống Nguyên Thư rất mong mình là người câm, như vậy sẽ không cần ông nói ra. Vẻ mặt đau khổ, ông giơ ba ngón tay lên.
“Ba năm...” Sắc mặt Hách Vân Phong tái mét.
“Cái gì, Thịnh Thịnh chỉ có thể sống thêm được ba năm sao?” Tịch Mẫn lập tức mềm nhũn, ngã vào lòng Hồ Nam Minh. Nước mắt không ngừng tuôn rơi, không sao ngăn được. Thần sắc bi thống của cô khiến người nghe xót xa, người thấy rơi lệ.
“Là ba tháng...” Tống Nguyên Thư vội vàng há miệng, luống cuống giải thích.
Hai mắt Tịch Mẫn tối sầm lại, ngất xỉu.
Cả người Hách Vân Phong chấn động, mặt không còn chút máu, ngã phịch xuống ghế.
Trì Thành Sơn quở trách liếc nhìn Tống Nguyên Thư một cái, thầm nghĩ, ông cứ nói thẳng ba tháng là được rồi, nhất định phải khoa tay múa chân bằng ngón tay, để gia đình tỉnh trưởng phải chịu đựng cú sốc gấp đôi, thật là!
Giờ khắc này, ngay cả Hách Vân Phong cũng nước mắt giàn giụa, thần sắc bi thống, khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.
Sau khi đỡ Tịch Mẫn ngồi dựa vào ghế, Hồ Nam Minh vội vàng bước nhanh hai bước, cùng Trì Thành Sơn đi ra khỏi phòng nghỉ, nhỏ giọng nói: “Trì viện trưởng, thật sự không có phương pháp điều trị nào tốt hơn sao? Tỉnh trưởng sẽ không chịu nổi cú sốc này đâu.”
Trì Thành Sơn vẻ mặt hổ thẹn, thở dài, nhỏ giọng trả lời: “Thư ký Hồ, ở đây đã có tất cả những chuyên gia hàng đầu về bệnh tim của bệnh viện chúng tôi, cũng đã chẩn đoán kỹ lưỡng nhất, tiến hành hội chẩn rồi... Ba tháng đã là nỗ lực lớn nhất mà chúng tôi có thể làm được.”
Hồ Nam Minh vẻ mặt nặng nề. Anh ta thân là thư ký của Hách Vân Phong, có thể nói còn hơn cả người nhà, đương nhiên không muốn nhìn thấy gia đình tỉnh trưởng gặp phải biến cố như vậy.
Ngay cả xét từ góc độ tư lợi mà nói, anh ta cũng không hề mong muốn điều này xảy ra. Anh biết Hách Vân Phong đã chịu nỗi đau mất con khi còn trẻ, nếu như lại mất đi đứa cháu trai duy nhất, thì ngay cả một người kiên cường đến mấy cũng sẽ không chịu nổi. Tỉnh trưởng, như một ngọn núi lớn, chắc chắn sẽ đổ sụp. Khi đó, với tư cách thư ký của ông ấy thì sao đây? Con đường quan lộ vốn dĩ đang xuôi chèo mát mái của anh ta chắc chắn cũng sẽ chịu ảnh hưởng lớn, thậm chí khả năng không thể gượng dậy nổi.
Trì Thành Sơn tiếp tục nói: “Thư ký Hồ, chúng tôi đã thật sự cố gắng hết sức. Thực sự là bệnh của Thịnh Thịnh phát tác quá đột ngột, lại quá mãnh liệt, tốc độ suy tim cũng quá nhanh, với kỹ thuật y tế của bệnh viện chúng tôi, không cách nào tiếp tục điều trị hiệu quả được nữa.”
“Vậy còn kỹ thuật ở nước ngoài thì sao?” Hồ Nam Minh không cam lòng hỏi.
“Kỹ thuật ở nước ngoài có lẽ sẽ có chút hiệu quả, nhưng cũng chỉ là tạm thời làm dịu tình hình. Nhiều nhất cũng chỉ có thể kéo dài thêm hai, ba tháng trên nền tảng ba tháng hiện tại mà thôi. Hy vọng chữa khỏi thì cũng gần như bằng không.” Trì Thành Sơn thở dài nói.
Hồ Nam Minh vẻ mặt ảm đạm quay trở lại phòng nghỉ, nhìn thấy Tịch Mẫn đang cúi đầu, ôm mặt khóc nức nở. Còn Hách Vân Phong thì nhắm chặt hai mắt, trên khuôn mặt vốn uy nghiêm ngày nào giờ tràn đầy nỗi bi thương sâu sắc.
“Tỉnh trưởng, mong ngài hãy bảo trọng sức khỏe. Nhân dân tỉnh Vân Châu còn cần đến ngài.” Viện trưởng Trì Thành Sơn đi trở lại phòng nghỉ, vẻ mặt thành khẩn, lời lẽ chân thành nói.
Hồ Nam Minh cũng cảm thấy lo lắng sâu sắc thay cho Hách Vân Phong, lo lắng vì quá đau buồn mà bệnh tim của tỉnh trưởng lại tái phát. Nếu vậy thì đúng là họa vô đơn chí.
Nghĩ tới đây, trong lòng anh ta khẽ động, nảy ra một ý nghĩ: Liệu Tiết Thần có năng lực điều trị hiệu quả nào đó cho bệnh của Thịnh Thịnh không?
Ban đầu, tỉnh trưởng đã dặn anh ta hôm nay nói chuyện với bác sĩ viết báo cáo kiểm tra, thế nhưng đột nhiên gặp phải biến cố lớn như vậy, anh ta gần như đã quên sạch, và nghĩ rằng tỉnh trưởng càng sẽ không quan tâm nữa.
Hồ Nam Minh cho rằng bây giờ cần phải tìm hiểu rõ ràng. Mặc dù Tịch Mẫn từ đầu đến cuối vẫn kiên trì cho rằng Tiết Thần là một kẻ lừa đảo thủ đoạn cao siêu, chỉ muốn lợi dụng tỉnh trưởng để trục lợi, nhưng anh ta từ đầu đến cuối vẫn bán tín bán nghi.
Nếu Tiết Thần thật sự là lừa đảo thì thôi. Nhưng nếu không phải thì sao? Nếu đã có năng lực điều trị bệnh của tỉnh trưởng, thì liệu đối với bệnh của Thịnh Thịnh, anh ta có thể có biện pháp điều trị nào không? Dù không thể chữa khỏi hoàn toàn, nhưng nếu có thể kéo dài sinh mạng thì cũng là điều tốt vô cùng!
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả lưu ý.