(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 227: Không chịu đựng nổi!
Hồ Nam Minh nghĩ đến đây, lại lần nữa ra hiệu bằng ánh mắt cho Trì Thành Sơn, hai người cùng nhau bước ra khỏi phòng nghỉ.
"Thư ký Hồ?" Trì Thành Sơn không hiểu Hồ Nam Minh gọi mình ra ngoài làm gì, chẳng phải những gì cần nói ông đã nói hết rồi sao?
"Viện trưởng Trì, tôi muốn biết, bản báo cáo kiểm tra sức khỏe của tỉnh trưởng ngày hôm qua là do bác sĩ nào thực hiện? Tôi muốn gặp người đó để trao đổi một chút." Hồ Nam Minh thẳng thắn hỏi.
Nghe nói Hồ Nam Minh hỏi chuyện lại không liên quan đến bệnh tình của Hách Thịnh Thịnh, mà ngược lại quan tâm đến bản báo cáo kiểm tra của Hách Vân Phong, Trì Thành Sơn hơi sửng sốt.
Cùng lúc đó, Tống Nguyên Thư đang đứng cạnh cửa phòng nghỉ với mấy chuyên gia khác, nghe được lời Hồ Nam Minh, sắc mặt khẽ biến, ánh mắt cũng lóe lên vài lần, lập tức quay người nhanh chóng bước đi.
Trì Thành Sơn không rõ chuyện này, quay đầu hỏi mấy chuyên gia phía sau, sau khi nhận được câu trả lời liền nói với Thư ký Hồ: "Là bác sĩ Hà Nham của khoa Tim Phổi đã thực hiện bản báo cáo kiểm tra sức khỏe cho tỉnh trưởng, Thư ký Hồ, có chuyện gì sao?"
"À, không có gì, tôi chỉ muốn gặp bác sĩ Hà Nham để trao đổi đôi lời." Hồ Nam Minh đáp.
"Là vậy à, phòng làm việc của bác sĩ Hà Nham ở tầng ba, nhưng tôi không nhớ rõ cụ thể phòng nào lắm. Để tôi dẫn anh đi nhé?" Trì Thành Sơn nói.
Hồ Nam Minh liếc nhìn Tỉnh trưởng và Tịch Mẫn đang chìm trong bi thống ở phòng nghỉ, nghĩ rằng lúc này không thể rời đi, không cần vội vàng. Đợi tình hình lắng xuống rồi đi hỏi cũng không muộn.
Lúc này, Tịch Mẫn với hai gò má tái nhợt đi đến cửa, nước mắt không ngừng rơi, nói với Trì Thành Sơn: "Viện trưởng Trì, xin hãy đưa tôi đi... thăm Thịnh Thịnh của tôi."
Hách Vân Phong cũng chật vật đứng dậy, Hồ Nam Minh sải bước nhanh chóng tiến đến đỡ ông.
"Được rồi, mời đi theo tôi."
Trì Thành Sơn dẫn đường phía trước, một đoàn người thẳng tiến đến ICU.
Tống Nguyên Thư thì vội vàng đi tới tầng ba bệnh viện, bước nhanh như gió vào phòng làm việc của bác sĩ Hà Nham, khiến các nhân viên y tế nhìn thấy đều kinh ngạc không thôi, thầm nghĩ, chuyện gì mà khiến giáo sư Tống vốn ngày thường luôn điềm tĩnh lại vội vàng đến vậy.
Hà Nham đang xem bệnh án của bệnh nhân, thấy Tống Nguyên Thư đến, liền vội đứng dậy: "Giáo sư Tống, ngài đến đây, có việc gì muốn tôi xử lý không ạ? Tôi rót chén trà cho ngài nhé."
Tống Nguyên Thư quay người đóng cửa lại, lập tức khoát tay: "Tiểu Hà, không cần rót trà, tôi có chuyện muốn nói với cậu!"
"Giáo sư Tống mời nói." Hà Nham thấy Tống Nguyên Thư dường như rất sốt ruột, chắc hẳn có chuyện rất quan trọng muốn nói, liền lập tức ngồi thẳng người.
Trong lòng Tống Nguyên Thư quả thực có chút lo lắng. Hôm qua, khi nhìn thấy bản điện tâm đồ mới nhất của tỉnh trưởng, ông nhận ra bệnh tim của tỉnh trưởng đã giảm nhẹ đáng kể. Thế nhưng, trong lòng ông lại một bụng bực tức, làm sao có thể cam tâm tình nguyện thừa nhận rằng phương pháp xoa bóp trị liệu của Tiết Thần đã tạo ra hiệu quả như vậy?
Thế là, trong cơn tức giận, ông ta cố tình bóp méo thông tin thật sự từ điện tâm đồ để lừa dối Hà Nham, chỉ vì muốn bôi xấu Tiết Thần, rửa sạch nỗi nhục mà mình đã phải chịu trước đó!
Thế nhưng, chuyện đã qua đi, ông ta cảm thấy mình có chút lỗ mãng. Vừa nhìn thấy Hồ Nam Minh đột nhiên hỏi về bản báo cáo kiểm tra sức khỏe, ông ta liền cảm thấy sự tình có chút không ổn.
"Tiểu Hà, tôi hỏi cậu, bản báo cáo kiểm tra sức khỏe ngày hôm qua cậu đã viết thế nào?"
"Hoàn toàn là tham khảo ý kiến của giáo sư Tống mà viết. Nếu không phải ngài Tống, tôi thật sự không thể nhìn ra được tấm điện tâm đồ đó lại ẩn chứa nhiều thông tin đến vậy. Về sau tôi nhất định phải học hỏi và thỉnh giáo ngài nhiều hơn." Hà Nham thuận thế nịnh bợ.
Nghe xong Hà Nham quả nhiên là dựa theo lời mình mà viết, Tống Nguyên Thư căng thẳng trong lòng, trên mặt thì hiện lên vẻ quan tâm, nghiêm nghị nói: "Tiểu Hà à, nhớ kỹ nhé, nếu có người hỏi về bản báo cáo kiểm tra, cậu phải nói đó là ý kiến của riêng cậu, có được chủ kiến riêng là một phẩm chất quan trọng của một bác sĩ."
"Ừm?" Hà Nham nghe Tống Nguyên Thư nói vậy, lập tức cảm thấy dường như trong lời nói có hàm ý, chần chừ một chút rồi hỏi: "Giáo sư Tống, có phải bản báo cáo kiểm tra sức khỏe đó có vấn đề gì không ạ? Nhưng quả thực tôi đã tham khảo lời ngài..."
"Có thể có vấn đề gì!" Tống Nguyên Thư vẻ mặt nghiêm túc hẳn lên, khẽ quát.
Sắc mặt Hà Nham chợt thay đổi, trong lòng nhất thời có chút không biết làm sao, cũng có chút hoang mang.
"Cho dù thật sự có vấn đ���, chẳng phải cuối cùng vẫn là tên cậu trên bản báo cáo đó sao! Tôi đã nói rồi, tôi chỉ có thể coi là tham khảo, cậu có thể lựa chọn không nghe, không hề ép cậu viết lên!" Tống Nguyên Thư đột nhiên nhíu mày, nghiêm khắc nói.
Nghe Tống Nguyên Thư nói vậy, Hà Nham trong lòng càng khẳng định bản báo cáo kiểm tra của tỉnh trưởng đã xảy ra vấn đề. Thấy Tống Nguyên Thư chỉ vài câu đã phủi sạch trách nhiệm cho mình, sắc mặt anh ta lập tức tối sầm lại, vội vàng đứng dậy, hoảng hốt nói: "Giáo sư Tống, ngài sao có thể..."
Tống Nguyên Thư cũng liền đứng dậy, đi qua vỗ vai Hà Nham, đổi lại vẻ mặt ôn hòa: "Tiểu Hà, cậu cũng đừng gấp, không có việc gì đâu. Cậu chỉ cần nhớ kỹ, nếu có người hỏi cậu về bản báo cáo kiểm tra, cậu không cần nhắc đến tôi là được rồi, chỉ cần nói đó là cách lý giải của riêng cậu. Điều này tốt cho cả cậu và tôi."
Thấy Hà Nham còn muốn tranh luận, Tống Nguyên Thư lại mở miệng.
"Tiểu Hà, tôi nhớ hình như cậu sắp tham gia kỳ thi sát hạch chức danh Phó Chủ nhiệm Y sư rồi phải không? Yên tâm, tôi sẽ giúp cậu, nhất định sẽ thuận lợi thông qua."
Hà Nham nhìn Tống Nguyên Thư nói xong quay lưng bước đi, sắc mặt anh ta lúc trắng lúc xanh, miệng mấp máy, nhưng cuối cùng chỉ khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt đầy lo âu.
Một bên khác, Hách Vân Phong và Tịch Mẫn được Trì Thành Sơn dẫn đi đến ICU. Thấy Hách Thịnh Thịnh nằm trên giường bệnh, để trần thân trên với đủ loại dụng cụ đo lường dán khắp người, nỗi thống khổ trên gương mặt hai người càng thêm sâu đậm.
Hách Thịnh Thịnh nhìn thấy mẹ mình tới, vươn tay ra. Tịch Mẫn vội vàng bước tới, cúi người xuống: "Thịnh Thịnh đừng sợ, mẹ ở đây rồi." Nước mắt cô lại không cầm được mà rơi xuống.
Hách Vân Phong cũng lập tức tiến lên, đau xót nói: "Thịnh Thịnh, cháu sẽ không rời xa ông đâu."
Một người phụ nữ tân hôn đã phải chịu tang chồng, giờ lại sắp mất đi đứa con trai duy nhất. Một người lão nhân thì đầu tiên phải trơ mắt nhìn con mình ra đi, hiện giờ ngay cả đứa cháu trai duy nhất cũng sắp rời xa. Bi thống lớn nhất cũng chỉ đến thế này thôi.
Hồ Nam Minh đi phía sau, thấy cảnh này, vành mắt cũng đỏ hoe. Lúc này, Trì Thành Sơn và các chuyên gia y sư khác đều lui ra ngoài, không muốn quấy rầy gia đình này nữa, anh ta cũng thuận thế lui theo.
Sau khi ra khỏi ICU, Hồ Nam Minh hít sâu một hơi, lau khóe mắt, đi đến tầng ba bệnh viện, tìm được phòng làm việc có treo bảng số phòng của bác sĩ chủ trị Hà Nham.
Hà Nham đang thẫn thờ ngồi trong phòng làm việc, nghĩ đến những lời Tống Nguyên Thư vừa nói, trong lòng càng cảm thấy bất an và thấp thỏm. Khi Hồ Nam Minh gõ cửa bước vào, sắc mặt anh ta bỗng nhiên thay đổi, anh đương nhiên nhận ra đó là thư ký của tỉnh trưởng.
"Thư... Thư ký Hồ, ngài đã tới, có chuyện gì sao?"
Nhìn Hồ Nam Minh, Hà Nham nuốt khan một ngụm nước bọt, lập tức đứng dậy đón.
Hồ Nam Minh tâm trạng đang rối bời, cũng không chú ý đến thần sắc khác thường của Hà Nham, khoát tay nói: "Bác sĩ Hà không cần khách khí, tôi tới chỉ là muốn tham khảo ý kiến một chút về bản báo cáo kiểm tra sức khỏe của tỉnh trưởng ngày hôm qua."
"Báo cáo kiểm tra sức khỏe?" Hà Nham trong lòng hơi giật mình, mặt anh ta tái mét, chột dạ cúi đầu.
Hồ Nam Minh nhìn Hà Nham, hỏi: "Bác sĩ Hà, bản báo cáo kiểm tra sức khỏe của tỉnh trưởng là ngài tự mình làm phải không?"
"Ừng ục." Hà Nham nuốt nước miếng cái ực, trong lòng rối bời như tơ vò. Thấy Hồ Nam Minh thực sự tìm tới, anh ta liền ý thức được bản báo cáo kiểm tra sức khỏe chắc chắn đã có vấn đề.
Trong lúc nhất thời, anh ta không biết nên nói thế nào. Nói thẳng là Tống Nguyên Thư đã bảo anh ta viết như vậy, đẩy trách nhiệm ra ngoài? Nhưng cứ như thế, anh ta coi như đã đắc tội Tống Nguyên Thư.
Hơn nữa, đúng như Tống Nguyên Thư đã nói, trang cuối cùng của bản báo cáo kiểm tra sức khỏe vẫn là tên anh ta. Anh ta có giải thích thế nào đi nữa, cũng không có cách nào tự mình thoát tội.
Anh ta trong lòng cẩn thận cân nhắc một hồi, cho rằng vẫn là tự mình gánh vác chuyện này là thích hợp nhất. Một bản báo cáo kiểm tra sức khỏe mà thôi, cùng lắm là kết quả báo cáo khiến tỉnh trưởng không hài lòng, cho rằng không chính xác. Tối đa cũng chỉ bị phê bình một phen, sẽ không có tổn thất quá lớn.
Cứ như vậy, Tống Nguyên Thư sẽ mang ơn mình, giúp mình thuận lợi có được chức danh Phó Ch��� nhiệm Y sư, vẫn là đáng giá.
"Thư ký Hồ, bản báo cáo giám định là do tôi viết, có vấn đề gì sao ạ?" Hà Nham hít sâu một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh hỏi.
"Tôi chính là muốn hỏi một chút, dựa trên kết quả kiểm tra sức khỏe, cậu cho rằng tỉnh trưởng đã dùng một loại 'hổ lang dược' nào đó, khiến chức năng tim được tăng cường và cải thiện sao? Xin hãy trả lời chi tiết và cẩn trọng, bởi vì việc này có ý nghĩa rất lớn." Hồ Nam Minh nghiêm túc hỏi.
"Cái này..." Hà Nham hơi cúi đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi cho rằng có khả năng rất lớn, nếu không thì sự biến đổi quỷ dị của điện tâm đồ sẽ không giải thích được."
"Không thể nào là sự thay đổi do nhận được phương pháp trị liệu hiệu quả sao? Tỉnh trưởng trong khoảng thời gian này, vẫn luôn tiếp nhận một phương pháp xoa bóp trị liệu rất kỳ lạ." Hồ Nam Minh vội vàng hỏi.
"Khả năng này cũng có, nhưng rất nhỏ. Tôi càng có khuynh hướng cho rằng tỉnh trưởng có thể vô tình dùng nhầm một loại dược vật có tác dụng phụ mạnh, mới dẫn đến tình trạng tim tạm thời cải thiện, sau này có thể sẽ gây ra tình trạng bệnh chuyển biến xấu và phản tác dụng."
"Vậy mất bao lâu thì sẽ phản tác dụng, có thể chứng minh đã thực sự dùng 'hổ lang dược'?" Hồ Nam Minh tiếp tục hỏi.
"Thông thường mà nói, khoảng ba tháng đến nửa năm, tác dụng phụ sẽ bắt đầu lộ rõ, bệnh tình cũng sẽ theo đó mà chuyển biến xấu hơn." Hà Nham nói.
"Ba tháng đến nửa năm!" Hồ Nam Minh nghĩ thầm, đợi đến khi chứng minh tỉnh trưởng có thật sự dùng 'hổ lang dược' hay không, hay Tiết Thần rốt cuộc có phải là kẻ lừa đảo hay không, thì Hách Thịnh Thịnh có lẽ đã không còn nữa. Khi đó biết thì đã quá muộn rồi!
"Làm phiền bác sĩ Hà."
Hồ Nam Minh thở dài, đứng dậy rời đi.
Hà Nham thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ cuối cùng cũng lừa dối qua được, chắc sẽ không có chuyện gì đâu...
Hồ Nam Minh đứng ở cửa phòng làm việc của Hà Nham, có chút không cam lòng, vẫn quyết định gọi điện thoại cho Tiết Thần. Dù sao Hách Thịnh Thịnh đã chỉ còn lại thời gian ba tháng, chi bằng liều một phen, để Tiết Thần tới thử một lần.
Khi cuộc điện thoại được gọi đi, anh ta đã kể tỉ mỉ tình hình cho Tiết Thần.
"Muốn tôi đến chữa trị gấp sao?" Tiết Thần nhàn nhạt hỏi.
"Đúng vậy."
"Đây là ý của Thư ký Hồ sao?" Tiết Thần lại hỏi.
"Ừm, Tiết Thần, nếu như cậu thật sự có thể đến giúp Thịnh Thịnh, Tỉnh trưởng sẽ cảm kích cậu." Hồ Nam Minh nói.
"Cảm kích?" Tiết Thần cười tự giễu, lạnh lùng nói: "Chính là biến một người cứu mạng thành một kẻ lừa đảo không từ thủ đoạn sao? Nếu là loại cảm kích này, Tiết Thần tôi không chịu đựng nổi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng tất cả tâm huyết.