(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 327: Hảo hảo sống sót
Tiết Thần hỏi thế nào là "đúng bệnh hốt thuốc".
Lâm Hi Dung giải thích rằng, thường thì những người nghĩ quẩn, muốn tự kết liễu đời mình đa phần là do tiền bạc và tình cảm. Nếu là thiếu tiền, có thể tạm thời hứa cấp một khoản hỗ trợ để giúp họ giải quyết khó khăn.
"Nếu là vấn đề tình cảm, vậy sẽ khá phiền phức. Cần xác định xem đó là mâu thuẫn với người thân trong gia đình, hay là vấn đề phát sinh với người yêu. Trường hợp sau thường chiếm đa số. Trong tình huống này, cần cố gắng mời đối phương còn lại đến, như vậy khả năng khuyên nhủ thành công sẽ cao hơn nhiều."
Những cảnh sát có mặt lúc này cũng vừa khuyên nhủ vừa hỏi han, hòng tìm ra danh tính cũng như nguyên nhân khiến người trẻ tuổi này muốn tự kết liễu đời mình.
Thế nhưng, cũng giống như lúc nãy, người trẻ tuổi này cứ như người câm điếc, chẳng nói một lời, chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài với vẻ mặt bi thương, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể buông tay nhảy xuống.
Một cảnh sát định tiến gần hơn, dường như định lén lút kéo cậu ta xuống, nhưng chưa kịp tới gần đã bị người trẻ tuổi quát lên chặn lại: "Không được đến gần, nếu không tôi sẽ nhảy xuống!"
Tề Hổ sốt ruột như kiến bò chảo nóng, đi đi lại lại không ngừng, nhưng chẳng thể làm gì được.
"Haizz, chuyện này đúng là có chút khó khăn." Lâm Hi Dung nhíu mày, vừa lo lắng vừa tiếc nuối nói: "Mới trẻ như vậy, sao lại dại dột đến th��� chứ, thật tình."
Tiết Thần nhìn người trẻ tuổi đang ngồi trên bệ cửa sổ với vẻ mặt chán đời. Từ trước đến nay, hắn vốn rất khinh bỉ những người muốn tự kết liễu đời mình, hễ gặp khó khăn là muốn sống muốn chết.
Nhưng giờ đây, hắn chỉ cảm thấy một sinh mạng trẻ tuổi cứ thế mà mất đi thì thật đáng tiếc. Có lẽ người trẻ tuổi này quả thật rất ngu ngốc, nhưng dù sao cũng là một con người sống sờ sờ.
Liếc nhìn Tề Hổ đang mặt mày ủ dột, Tiết Thần mắt khẽ động, tiến lên hai bước, lớn tiếng nói: "Tiểu huynh đệ, cậu nói cho tôi, vì sao cậu lại làm như thế? Có khó khăn gì cứ nói ra, mọi người sẽ giúp đỡ cậu."
Người trẻ tuổi đang ngồi trên bệ cửa sổ, quay lưng về phía mọi người, quay đầu nhìn thoáng qua Tiết Thần, nhưng vẫn im lặng không nói gì.
Ngay khoảnh khắc đối mặt với người trẻ tuổi, Tiết Thần đã phát động năng lực đọc suy nghĩ.
Tề Hổ ở một bên lắc đầu nói: "Tiết Thần, đừng hỏi nữa, chẳng hỏi được gì đâu. Tôi đã tuyệt vọng rồi, nó muốn nhảy thì cứ để nó nhảy đi, cứ coi như tôi xui xẻo."
Tiết Thần không để ý đến Tề Hổ, bởi vì hắn đang tiếp nhận những suy nghĩ sâu kín từ đáy lòng người trẻ tuổi. Đối phương mặc dù không nói chuyện, im lặng, nhưng hiển nhiên nội tâm cậu ta không thể nào không có chút dao động nào.
Không chỉ Tề Hổ, ngay cả ba cảnh sát cũng dường như không thể làm gì, tất cả đều đứng đó bó tay chịu trận. Trong đó một người đang gọi điện thoại, dường như đang liên lạc với cấp trên.
"Tiểu Ngọc, một mình em đi quá cô đơn, anh rất nhanh sẽ xuống dưới cùng em. . ."
Đoạn âm thanh này đột ngột xuất hiện trong lòng Tiết Thần, rõ ràng đây chính là suy nghĩ thật sự trong lòng người trẻ tuổi.
"A!"
Lúc này, những tiếng kêu kinh ngạc xung quanh vang lên. Tiết Thần nhìn sang, thì thấy ra người trẻ tuổi đã buông một tay ra, đã ở tư thế sẵn sàng nhảy xuống.
Tiết Thần không kịp nghĩ nhiều, vội vàng lớn tiếng nói: "Cậu cứ thế mà chết, Tiểu Ngọc sẽ rất đau lòng đấy!"
Không ai hiểu Tiết Thần nói gì, thế nhưng người trẻ tuổi đã buông tay muốn nhảy xuống lại đột nhiên bám chặt lấy cửa sổ, thu chân đã bước vào Địa Ngục lại, quay đầu, nhìn chằm chằm Tiết Thần: "Cậu nói cái gì!"
Tiết Thần vô cảm nói: "Tôi biết Tiểu Ngọc chết rồi, cậu rất bi thương, nhưng tôi nghĩ cô ấy cũng sẽ không muốn cậu đi theo đâu."
Người trẻ tuổi hai mắt đỏ bừng, không truy hỏi Tiết Thần làm sao biết chuyện của mình, mà là hỏi: "Không thể nào! Tiểu Ngọc nhát gan lắm, một mình dưới đó chắc chắn rất sợ hãi, tôi nhất định phải đi theo cô ấy."
"Không, cậu nói sai rồi. Cô ấy không muốn cậu đi theo đâu, cô ấy muốn cậu có thể sống thật tốt." Tiết Thần nhàn nhạt nói.
"Ha ha, cậu lừa tôi. Làm sao cậu có thể biết Tiểu Ngọc nghĩ thế nào được chứ?" Người trẻ tuổi nước mắt giàn giụa, đau khổ lắc đầu.
Tiết Thần cùng người trẻ tuổi đang muốn tự kết liễu đời mình kẻ nói người đáp, khiến tất cả mọi người xung quanh ngỡ ngàng. Không ngờ người trẻ tuổi lại chịu mở miệng nói chuyện! Đặc biệt là Lâm Hi Dung và Tề Hổ càng kinh ngạc không thôi, há hốc mồm nhìn Tiết Thần với vẻ mặt bình tĩnh.
"Tôi không lừa cậu, cô ấy đang ở ngay bên cạnh tôi, hơn nữa cô ấy còn nói với tôi rằng đừng để cậu tự kết liễu đời mình, chỉ là cậu không nhìn thấy mà thôi." Tiết Thần nhìn thẳng người trẻ tuổi, kiên định nói: "Nếu không, làm sao tôi có thể biết chuyện của cậu và cô ấy được chứ? Đây đều là cô ấy nói cho tôi biết."
Những người xung quanh càng thêm hoang mang, thậm chí đã có người cảm thấy lưng lạnh toát, ánh mắt hoảng hốt nhìn quanh, chỉ sợ đột nhiên xuất hiện một linh hồn quỷ dữ.
Lâm Hi Dung cũng vô cùng giật mình nhìn Tiết Thần, thì thào nói: "Anh ấy đây là. . ."
Nghe Tiết Thần nói vậy, lần đầu tiên người trẻ tuổi lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa do dự. Sau khi trầm mặc vài giây, cậu ta nói: "Cậu nói Tiểu Ngọc đang ở bên cạnh cậu, cậu còn có thể nói chuyện với cô ấy ư?"
"Đúng vậy." Tiết Thần ánh mắt lướt qua thấy những người xung quanh đều đang nhìn mình bằng ánh mắt dị thường, nhưng tên đã đặt lên dây cung, không thể không bắn, hắn chỉ đành kiên trì nói tiếp, nếu không một khi tự phủ nhận điều mình nói, e rằng người trẻ tuổi sẽ không chút do dự nhảy xuống.
Người trẻ tuổi nhìn chằm chằm Tiết Thần: "Vậy thì tốt, vậy cậu hỏi Tiểu Ngọc xem, cô ấy đã ra đi như thế nào."
Gần như đồng thời, suy nghĩ trong lòng người trẻ tuổi giờ phút này vang lên trong đáy lòng Tiết Thần.
"Không thể nào, hắn nhất định là lừa mình. Hắn không biết mình, hắn càng không thể nào biết Tiểu Ngọc chết vì ung thư gan. . ."
"Cô ấy nói cô ấy qua đời vì ung thư gan." Tiết Thần nhàn nhạt nói.
Ngay khi tất cả mọi người còn đang vô cùng nghi ngờ, người trẻ tuổi trước cửa sổ loạng choạng, suýt chút nữa thì ngã xuống, khiến mọi người lại một phen thốt lên kinh hãi.
"Sao cậu biết!" Người trẻ tuổi đang muốn tự kết liễu đời mình nhìn thấy Tiết Thần thật sự nói ra nguyên nhân cái chết của Tiểu Ngọc, vô cùng chấn động, lại càng thêm căng thẳng.
"Tôi đã nói rồi, là Tiểu Ngọc ở bên cạnh tôi nói cho tôi biết." Tiết Thần vừa dứt lời, những người trong bán kính hai mét xung quanh hắn tất cả đều rùng mình lùi lại, với vẻ mặt kinh hãi kh�� hiểu.
"Giờ cậu dù sao cũng nên tin tưởng rồi chứ? Tôi và cậu không quen biết, cậu cũng không quen biết tôi, nhưng có lẽ cô ấy thấy cậu muốn tự kết liễu đời mình, nên đành phải tìm người thay cô ấy truyền lời, thế là tìm đến tôi để tôi cho cậu biết: cậu phải trân trọng sinh mạng của mình. Nếu không, dù cậu có thật sự nhảy lầu tự sát, cô ấy cũng sẽ không cảm kích cậu đâu, ngược lại sẽ hận cậu, bởi vì cậu sẽ làm cô ấy rất đau lòng. Cô ấy hy vọng có thể ở dưới đó nhìn thấy cậu vui vẻ sống tiếp."
Lời Tiết Thần giống như những nhát búa tạ giáng thẳng vào lòng người trẻ tuổi này.
Ngay khi tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, người trẻ tuổi nhảy xuống khỏi cửa sổ, lảo đảo đi đến bên cạnh Tiết Thần, lớn tiếng hỏi: "Tiểu Ngọc ở đâu, cậu nói cho tôi!"
Tiết Thần dừng lại một chút, chỉ vào bên phải mình: "Cô ấy ở ngay đây."
Người trẻ tuổi ngơ ngẩn nhìn vào khoảng không trước mặt, nhưng dường như thật sự thấy được cô gái tên Tiểu Ngọc kia, lẩm bẩm nói: "Tiểu Ngọc, anh sẽ không làm em đau khổ. Đã em hy vọng anh sống thật tốt, vậy anh sẽ hứa với em."
Nói xong, người trẻ tuổi lại quay đầu nhìn Tiết Thần: "Cô ấy nói gì?"
Tiết Thần trong lòng thở dài, nghĩ một lát, nói: "Cô ấy nói cô ấy rất vui khi thấy cậu lựa chọn sống tiếp. Cô ấy cũng nói, cô ấy phải đi rồi."
"Tiểu Ngọc, tạm biệt, anh sẽ vĩnh viễn ghi nhớ em." Người trẻ tuổi vẫy tay vào khoảng không, nước mắt đã giàn giụa đầy mặt.
Lúc này, ba cảnh sát cũng đi tới, trước tiên nhìn Tiết Thần bằng ánh mắt khác lạ vài lần, dường như cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng không nói gì, ngược lại nói với người trẻ tuổi: "Mời cậu cùng chúng tôi về cục cảnh sát một chuyến."
Người trẻ tuổi không nói gì, rất phối hợp gật đầu đồng ý, đồng thời lại hỏi Tiết Thần: "Cảm ơn cậu, cảm ơn cậu đã thay Tiểu Ngọc truyền lời cho tôi."
"Không có gì, hãy ghi nhớ Tiểu Ngọc, sống thật tốt." Tiết Thần vỗ vỗ bả vai người trẻ tuổi.
"Tôi hiểu rồi." Người trẻ tuổi gật gật đầu.
Tất cả mọi người tránh đường, nhìn ba cảnh sát đang dẫn người đi.
Khi cảnh sát và người trẻ tuổi vừa đi khỏi, xung quanh lập tức xôn xao. Tất cả mọi người đều nhìn Tiết Thần bằng ánh mắt dị thường.
"Ối trời, người này có thể giao tiếp với linh hồn!"
"Trời ạ, lại có người có thể nói chuyện với người chết!"
"Chẳng lẽ người chết thật sự biến thành quỷ hồn sao. . ."
Tề Hổ nuốt nước bọt, lùi lại mấy bước nói: "Tiết lão đệ, cậu... cậu vừa rồi thật sự nói chuyện với một quỷ hồn sao?"
Tiết Thần cười khẽ một tiếng, nhưng không phủ nhận cũng không khẳng định, nhìn thoáng qua những người xung quanh, nói: "Lên lầu nói chuyện đi."
Tiết Thần vừa đi về phía thang máy, những khách hàng và nhân viên phục vụ đang chắn ở đó liền lập tức giải tán, như thể gặp phải hồng thủy mãnh thú.
"Tiết Thần đợi tôi một chút." Lâm Hi Dung bước nhanh đi tới, đến bên cạnh hắn, đôi mắt sáng bừng, hiện rõ vẻ vô cùng phấn khích.
Sau khi đi thang máy lên lầu, về đến phòng làm việc của Tề Hổ, Tiết Thần ngồi xuống ghế sô pha thở phào nhẹ nhõm.
Cô thư ký mang đến cốc nước, nhưng lúc rót nước thì tay vẫn còn hơi run rẩy. Ánh mắt nhìn Tiết Thần cũng mang vẻ vừa kính sợ. Khi nhận thấy Tiết Thần đang nhìn mình, cô cố gượng cười.
Trừ Tề Hổ ra, Lâm Hi Dung cùng Từ Đức Kế cũng đều theo sau. Cả ba người chằm chằm nhìn Tiết Thần, như thể có một bụng lời muốn hỏi nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu.
Có lẽ vì thân là phóng viên, từng chứng kiến khá nhiều chuyện quỷ dị, năng lực tiếp nhận tương đối mạnh, nên Lâm Hi Dung mạnh dạn mở miệng trước: "Tiết Thần, tất cả những gì vừa rồi rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Từ Đức Kế cũng không nhịn được vội vàng hỏi theo: "Đúng vậy đó, Thần ca, anh đừng nói là anh thật sự nói chuyện với một quỷ hồn đấy nhé?"
Tề Hổ ngoác miệng rộng, bưng cốc trà uống cạn một ngụm, nói: "Trước không nói đến chuyện khác, Tiết Thần, tôi lấy trà thay rượu cảm ơn cậu. Nếu không phải cậu, thằng nhóc kia đã sớm rơi thành một bãi thịt nát rồi, thế thì công việc làm ăn năm nay của tôi xem như đổ bể mất!"
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi ngôn từ thăng hoa, kể lại từng khoảnh khắc đáng giá.