(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 329: Lời nói dối có thiện ý
Thấy Hồ Nam Minh vậy mà lại cố ý gọi điện thoại hỏi về cái gọi là chuyện thông linh, Tiết Thần thoáng giật mình, trầm ngâm đáp: "Người trong video đúng là tôi, nhưng việc thông linh chỉ là giả, đó chỉ là chút mánh khóe nhỏ thôi. Lúc đó tôi làm vậy cũng chỉ vì muốn cứu người thanh niên kia."
Nghe câu trả lời này, Hồ Nam Minh không hỏi sâu Tiết Thần đã thi triển mánh khóe gì, mà đi thẳng vào lý do anh ấy gọi điện.
"Gần đây tôi mới biết chuyện này, là Tịch Mẫn kể cho tôi. Sau khi biết anh có khả năng thông linh, Tịch Mẫn muốn nói chuyện với người chồng quá cố để vơi bớt nỗi nhớ. Tỉnh trưởng Hách, sau khi biết ý định của cô ấy, cũng đã đồng ý."
Trời đất! Tiết Thần chỉ muốn đập đầu vào tường, vội vã nói: "Thư ký Hồ, bây giờ anh đã biết tôi không hề biết thông linh rồi, xin anh nhanh chóng nói lại với Tỉnh trưởng và cô Tịch Mẫn nhé."
"Tiết Thần, anh đừng vội, tôi vẫn chưa nói hết lời. Có lẽ anh vẫn chưa hiểu rõ ý định của Tỉnh trưởng. Ông ấy nói với tôi rằng, nếu anh không biết thông linh cũng không sao cả, nhưng lại mong anh có thể giả vờ biết, để lừa Tịch Mẫn một chút."
Giả vờ ư? Tiết Thần hơi khó hiểu, anh không tài nào làm rõ được Hách Vân Phong đang có ý đồ gì, vậy mà lại muốn mình lừa dối chính con dâu của ông ấy? Chuyện này là sao đây?
Hồ Nam Minh thở dài, bắt đầu giải thích cặn kẽ: "Anh hẳn biết, người con trai yêu quý của Tỉnh trưởng Hách đã qua đời chưa đầy một năm sau ngày cưới, chỉ để lại Tịch Mẫn đang mang thai. Đến nay đã năm, sáu năm trôi qua. Trong mắt Tỉnh trưởng, Tịch Mẫn không chỉ là con dâu, mà còn như con gái ruột của ông. Tỉnh trưởng từng nói chuyện với Tịch Mẫn, đại ý là cô ấy còn trẻ, có thể đi tìm hạnh phúc riêng, Tỉnh trưởng sẽ không ngăn cản, thậm chí sẽ chúc phúc..."
Tiết Thần trong lòng trào dâng cảm xúc, không ngờ Hách Vân Phong lại khoan dung đến vậy, chủ động gợi ý con dâu có thể tái hôn. Đây không phải điều mà bất cứ ai cũng làm được, huống chi với địa vị của ông ấy.
"Thế nhưng Tịch Mẫn đã không đồng ý, cô ấy kiên quyết bày tỏ ý định cả đời một mình nuôi dưỡng Thịnh Thịnh. Nhưng Tỉnh trưởng rất không đành lòng, dù sao Tịch Mẫn năm nay mới ba mươi tuổi, cuộc đời còn chưa đi hết một nửa. Bởi vậy, sau khi biết Tịch Mẫn muốn tìm anh để thông linh, ông ấy muốn nhân cơ hội này dùng phương cách đó để gỡ bỏ khúc mắc trong lòng Tịch Mẫn, giúp cô ấy không còn mãi chìm đắm trong nỗi đau quá khứ, và tốt hơn hết là có thể bắt đầu một cuộc sống mới."
Nghe xong toàn bộ lý do Hách Vân Phong muốn lừa dối con dâu mình, Tiết Thần cảm thấy vô cùng xúc động. Chưa bàn đến thân phận của Hách Vân Phong, chỉ riêng tấm lòng này cũng đủ khiến người ta kính nể. Tương tự, sự kiên cường của Tịch Mẫn cũng rất đáng cảm động.
"Đại khái sự việc là như vậy. Chúng tôi hy vọng mượn lời của anh, giả danh ý nguyện của con trai Tỉnh trưởng Hách để thuyết phục Tịch Mẫn. Tiết Thần, anh có thể giúp chuyện này không?"
Đây có phải là một lời nói dối thiện ý không? Tiết Thần trầm mặc giây lát, rồi chậm rãi thở ra một hơi, đồng ý: "Được thôi, tôi sẽ cố gắng hết sức. Chỉ là cô Tịch Mẫn lại là người vô cùng thông minh, e rằng những mánh khóe nhỏ của tôi sẽ bị cô ấy vạch trần mất."
Anh đáp ứng không vì bất cứ lý do nào khác, mà chỉ vì hai con người ấy khiến anh vô cùng khâm phục.
"Anh cứ yên tâm, Tỉnh trưởng cũng đã cân nhắc rồi. Ông ấy sẽ cố gắng tập hợp một số thông tin chi tiết về con trai mình để gửi cho anh. Như vậy, chỉ cần anh để ý một chút thì hẳn là không có vấn đề gì. Kể từ chuyện của Thịnh Thịnh, Tịch Mẫn rất mực tín nhiệm anh, bởi cô ấy vốn không phải là người mê tín."
"Chỉ mong là vậy." Tiết Thần sau khi cúp điện thoại, xoa xoa đầu, không ngờ lần đầu tiên sử dụng năng lực đọc suy nghĩ lại gây ra một rắc rối lớn đến vậy. Anh thầm nghĩ sau này quả thực phải càng thêm cẩn trọng.
Nhưng đại trượng phu có việc nên làm, có việc không nên làm. Mặc dù rất xem thường hành động ngu ngốc và hèn yếu của người thanh niên kia, dám tìm đến cái chết, nhưng dù sao đó cũng là một sinh mạng sống động. Nếu có lần nữa, anh vẫn sẽ ra tay.
Vào lúc ban đêm, Tiết Thần liền nhận được tài liệu do Hồ Nam Minh gửi qua email. Trong điện thoại, Hồ Nam Minh nói rằng Tỉnh trưởng rất cảm ơn anh, dù thành công hay không, dù có thật sự giúp Tịch Mẫn giải tỏa gánh nặng trong lòng hay không, ông ấy cũng vô cùng cảm kích và sẽ luôn ghi nhớ mọi sự giúp đỡ anh đã dành cho gia đình họ Hách.
Tiết Thần mở tài liệu ra, đọc lướt qua một lượt. Đó là thông tin cá nhân của Hách Ân Bác, người con trai yêu quý của Hách Vân Phong đã mất sớm khi còn trẻ. Vừa nghĩ đến việc phải lừa dối Tịch Mẫn, trong lòng anh đã cảm thấy thấp thỏm đôi chút.
Ngay ngày hôm sau, khi anh vừa nhận được tài liệu, Tịch Mẫn đã tự mình gọi điện hỏi liệu anh có thể giúp cô ấy được không.
Tiết Thần thấp thỏm đáp lời đồng ý, thầm nghĩ đây không phải lừa dối, mà là giúp người! Giống như việc cứu mạng người thanh niên kia vậy.
"Nếu vậy, Tiết Thần, anh thật sự có thể để tôi nói chuyện với chồng tôi sao?" Tịch Mẫn hỏi với giọng điệu kích động.
"À ừm, chắc là có thể, nhưng phải thử trực tiếp mới biết, không thể đảm bảo thành công một trăm phần trăm." Tiết Thần không dám nói chắc chắn, tránh để sau này có biến cố thì sẽ không tốt chút nào.
"Vậy anh có thể đến đây sớm nhất có thể không? Nếu anh bận quá, tôi đến chỗ anh cũng được." Giọng Tịch Mẫn đã bắt đầu run run.
"Thế này nhé, ngày mai tôi sẽ đến."
"Tiết Thần, cảm ơn, cảm ơn anh. Tôi sẽ chờ anh ngày mai." Liên tục nói hai tiếng "cảm ơn", Tịch Mẫn cúp điện thoại.
Tịch Mẫn không chỉ một lần nghe nói ai đó biết thông linh, có thể cùng người đã khuất giao tiếp đơn giản. Cô ấy cũng từng rung động, nhưng cuối cùng đều từ bỏ ý định, bởi cô ấy không tin những người đó. Thực chất, cô ấy vẫn là người rất khinh thường những kẻ mê tín dị đoan.
Thế nhưng Tiết Thần thì khác. Sau khi trải qua chuyện trị liệu bằng xoa bóp, người đã cứu mạng bố chồng và cả con trai cô ấy, có thể nói đã cứu vãn gia đình cô ấy, nên Tịch Mẫn trăm phần trăm tín nhiệm Tiết Thần, cho dù việc thông linh nghe có vẻ khó tin đến mấy!
Rất trùng hợp, khi tình cờ xem được đoạn video trên mạng và nhận ra người cứu người chính là Tiết Thần, trong lòng cô ấy liền không thể ngăn được ý nghĩ này.
Sau khi Tiết Thần nói sẽ đến vào ngày mai, Tịch Mẫn suốt một đêm không tài nào ngủ được. Trong lòng cô vô cùng phức tạp, cứ nghĩ xem Tiết Thần sẽ thông linh như thế nào. Nếu thành công, cô sẽ nói gì với người chồng quá cố đây? Không biết từ lúc nào, khóe mắt cô ấy đã ướt đẫm vài giọt lệ, đồng thời cô ôm Hách Thịnh Thịnh đang ngủ say vào lòng.
Sáng sớm, sau khi chuẩn bị xong xuôi, Tiết Thần liền lái xe rời Hải Thành, thẳng tiến thành phố Dương An. Khi đến vịnh Tam Hồ, anh thấy gia đình Hách Vân Phong ba bốn người cùng Hồ Nam Minh đều đang ngồi ở phòng khách chờ anh.
Vừa thấy anh xuất hiện, Tịch Mẫn là người đầu tiên đứng dậy, trên nét mặt cô ấy có một chút thần sắc khác lạ.
"Tiết Thần, ngồi đi." Hách Vân Phong và Tiết Thần chạm mắt nhau một thoáng, ông ấy khẽ gật đầu, nói một cách bình thản.
Vừa ngồi xuống, Hách Thịnh Thịnh liền nhào tới trước mặt anh, reo lên vui vẻ: "Tiết thúc thúc!"
Tiết Thần cười sờ lên gáy Hách Thịnh Thịnh, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Tịch Mẫn, phát hiện cô ấy cũng đang căng thẳng nhìn anh.
Lúc này, Miêu Ngọc Linh, trong tay đang mân mê chuỗi hạt niệm Phật, hơi chờ đợi hỏi: "Tiết Thần, cháu thật sự có thể để Tiểu Mẫn nói chuyện với Ân Bác sao?"
Thấy phu nhân Tỉnh trưởng không biết kế hoạch của Hách Vân Phong, Tiết Thần kiên định gật đầu: "Chỉ cần không có gì bất trắc, thì sẽ không có vấn đề gì."
Nghe được câu trả lời này, gò má trắng nõn của Tịch Mẫn chợt ửng hồng vì xúc động. Điều này khiến Tiết Thần trong lòng ít nhiều cũng thấy không thoải mái, nhưng nghĩ đến đây là ý muốn của Hách Vân Phong, với tư cách là bố chồng, thì cũng đành vậy. Trong lòng anh lại tự nhủ một lần nữa, đây là một lời nói dối thiện ý.
"Tiết Thần, vậy khi nào thì chúng ta bắt đầu? Bây giờ được không?" Tịch Mẫn vội vã hỏi.
"À ừm, có thể." Tiết Thần thở phào một hơi, trịnh trọng gật đầu.
"Vậy có cần một không gian yên tĩnh không?" Tịch Mẫn hỏi tiếp.
"Tất nhiên là tốt nhất rồi." Tiết Thần gật đầu, trước mặt nhiều người như vậy, anh thật sự có chút không tự nhiên.
Hách Vân Phong nói: "Vậy hai người lên thư phòng trên tầng hai của tôi đi."
Tịch Mẫn liền đứng dậy, Tiết Thần cũng đứng dậy theo sau.
Khi hai người đi đến đầu cầu thang, Hách Vân Phong liếc nhìn anh một ánh mắt phức tạp, nói: "Tiết Thần, cháu vất vả rồi."
Tiết Thần nhìn lại ông ấy, nhưng không nói gì.
Khi đến thư phòng ở tầng hai, Tịch Mẫn đứng trong phòng, hơi căng thẳng hỏi: "Tiết Thần, tôi phải làm gì đây?"
Tiết Thần nghĩ thầm, nếu đã bắt đầu rồi thì cứ cố gắng hết sức thôi, dứt khoát buông bỏ sự ngần ngại. Anh nhàn nhạt nói: "Không cần làm gì khác cả."
Hai người ngồi ở một góc ghế sofa, Tịch Mẫn hai tay đan vào nhau, ánh mắt đầy căng thẳng nhìn Tiết Thần.
Tiết Thần nghĩ thầm, mặc dù chỉ là giả vờ, nhưng cũng phải trông có vẻ đúng sự thật. Thế là anh bắt đầu giả vờ trầm mặc suy tư, giả bộ như đang thi triển một thủ đoạn thông linh nào đó. Khoảng nửa phút sau, anh khẽ gật đầu với Tịch Mẫn: "Được rồi."
Tịch Mẫn, người mặc chiếc váy liền áo màu đen, thân thể khẽ run lên. Cô hít sâu một hơi, hỏi: "Tôi đã có thể nói chuyện với Ân Bác rồi sao?"
"Được, nhưng chỉ có ba phút thôi." Tiết Thần nói.
Đã đồng ý giúp Hách Vân Phong gỡ bỏ khúc mắc cho Tịch Mẫn, vậy thì chỉ có thể vận dụng khả năng đọc suy nghĩ của mình. Nếu không, chỉ dựa vào những tài liệu đã có, anh sẽ rất dễ bị cô ấy nhìn thấu.
Tịch Mẫn nghe Tiết Thần nói cô ấy đã có thể nói chuyện với người chồng quá cố. Lúc đầu, cô có rất nhiều lời muốn nói, nhưng vào khoảnh khắc này, cô lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Nghìn lời vạn tiếng đều nghẹn lại trong lòng, không tài nào nói ra. Hơn nữa, có vẻ hơi khác so với những gì cô hình dung. Quá trình thông linh này có vẻ hơi tùy tiện quá thì phải...?
Thấy Tịch Mẫn không nói lời nào, Tiết Thần nhắc nhở: "Thời gian có hạn, cô Tịch Mẫn, cô có lời gì muốn nói thì cứ nói đi, anh ấy có thể nghe thấy đấy."
Tịch Mẫn cắn nhẹ môi, hỏi: "Tiết Thần, anh ấy có lời gì muốn nói với tôi không?"
"Hả? Thấy Tịch Mẫn lại không nói gì, ngược lại đẩy quyền nói chuyện về phía anh, điều này khiến anh hơi sững sờ. Nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, anh chậm rãi nói với giọng bình tĩnh: "Ừm, anh ấy nói xin lỗi cô...""
Theo anh nghĩ, Hách Ân Bác quả thực có lỗi với Tịch Mẫn, tự mình buông xuôi mà rời đi, để lại Tịch Mẫn đang mang thai khi cả hai mới tân hôn. Nếu sau khi chết thật sự có linh hồn, thì Hách Ân Bác chắc chắn sẽ cảm thấy rất áy náy.
Ô ô ~ Nghe ba chữ "thật xin lỗi" này, nước mắt Tịch Mẫn tuôn ra như vỡ đê, không ngừng chảy xuống từ đôi mắt cô. Cô vội vàng lắc đầu, nghẹn ngào nói: "Không, anh ấy không hề có lỗi với em."
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.