(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 34: Diễn kỹ không tệ
Hứa Minh cũng tiện tay lật lá bài ngửa cuối cùng, vẫn là một lá Rô, nói cách khác, nếu lá bài tẩy của hắn vẫn là Rô, đó chính là thùng! Chỉ cần át chủ bài của Tăng Ngọc Long sau khi lật ra không phải tứ quý hoặc cù lũ, thì hắn có thể thắng.
Khi Tiết Thần lật lá bài ngửa cuối cùng, tất cả mọi người đều chú ý nhìn sang.
“Vận khí tốt thật đấy, là K, ba con K, cũng có thể là tứ quý hoặc cù lũ, không lật bài thì vẫn chưa biết ai thắng ai thua đâu.” Ninh Viễn phân tích.
Bốn lá bài ngửa của Tăng Ngọc Long là con Át lớn nhất. Khóe miệng Tăng Ngọc Long nhếch lên, trực tiếp đẩy một chồng chip ra: “Bốn ngàn ba.”
Bốn ngàn ba, vừa đúng là toàn bộ số chip còn lại của Tiết Thần.
Tăng Ngọc Long khinh miệt nhìn Tiết Thần một cái, đồng thời trêu tức nói: “Tôi khuyên cậu vẫn nên bỏ bài đi, nếu không thua thì coi như mất mặt đấy.”
“Ai nói tôi nhất định thua đâu?” Tiết Thần nhướng mày, đẩy tất cả chip trước mặt mình theo bài, không chừa lại một con nào.
“Nếu lá át chủ bài của cậu là K, thì khi lá bài ngửa đầu tiên là đôi K mà cậu lại bỏ bài sao. . .” Tăng Ngọc Long đắc ý nói.
Thế nhưng, khi Hứa Minh cũng theo bài, và Tiết Thần là người đầu tiên lật lá K át chủ bài của mình, hắn lập tức câm nín, không nói nên lời.
“Xin lỗi, hình như là tôi thắng.” Tiết Thần cười tủm tỉm đứng dậy, gạt hết hơn bốn vạn chip trên mặt bàn về phía mình.
Tăng Ngọc Long trầm giọng nói: “C��u làm sao biết là cậu thắng, lá bài tẩy của tôi mà là Át thì còn lớn hơn cậu!”
“Đáng tiếc, không phải.”
Khóe miệng Tiết Thần nhếch lên, trước đó cậu đã dùng khả năng thấu thị, nhìn rõ mồn một lá Rô 5 át chủ bài trong tay Tăng Ngọc Long.
Tăng Ngọc Long bực tức nói: “Cậu rốt cuộc có biết chơi poker không, lá bài tẩy và lá bài ngửa đầu tiên là một đôi K mà cậu còn muốn bỏ bài!”
Tiết Thần mỉm cười, “Đương nhiên biết chơi, bất quá là vừa học cậu một chút tiểu xảo mà thôi. Nếu không giả vờ bỏ bài, làm sao các cậu có thể chắc chắn theo tới cùng được chứ, phải không?”
Tăng Ngọc Long nghe xong lời này, lập tức cứng họng, sắc mặt cũng đỏ bừng lên.
“Hì hì, cậu học nhanh thật đấy.” Ninh Thanh khen ngợi.
Ninh Huyên Huyên cũng mỉm cười.
Trong số mấy người ở đây, trừ Ninh Huyên Huyên và Ninh Thanh không có thành kiến gì với Tiết Thần, Ninh Trì Hạo đối với cậu tuy không còn lạnh nhạt, nhưng cũng chẳng nhiệt tình là bao.
Mà Hứa Minh thì khỏi phải nói, đã hận không thể nuốt sống cậu. Ninh Viễn, Tăng Ngọc Long và Tôn Diệu vì mối quan hệ với Hứa Minh, đều mang chút ác cảm và địch ý đối với Tiết Thần.
Điều này dẫn đến, những ván bài sau đó, chỉ cần Tiết Thần theo bài, số tiền đặt cược liền rất lớn, ai cũng muốn thắng lớn Tiết Thần.
Thế nhưng, mọi chuyện thường diễn ra trái ngược với mong đợi.
Mười mấy ván tiếp theo, Tiết Thần thắng năm ván, mỗi ván thắng đều kiếm được mấy vạn, còn những ván khác thì cậu ta đều bỏ bài sớm.
Số chip trước mặt cậu ta cũng ngày càng chất cao, đã thành hơn hai mươi chồng, nhẩm tính sơ qua đã lên tới gần hai mươi vạn!
“Ha ha, xem ra vận may của tôi rất tốt nha.”
Nhìn đống chip trước mắt, Tiết Thần cười hai tiếng, trong lòng rất sảng khoái, số tiền này còn cao hơn cả tổng lương của cậu ta trong cả năm khi làm chuyên gia giám định!
“Đúng vậy đó.” Ninh Huyên Huyên hâm mộ đáp lời.
“Uy, anh Ngọc Long, không phải anh thường chơi ở sòng bạc Mỹ sao? Sao mười vạn chip đã sắp thua sạch rồi?” Ninh Thanh nghiêng đầu hỏi.
Khóe miệng Tăng Ngọc Long giật giật: “Ừm, hôm nay vận may... không được tốt cho lắm.”
“A, vậy sao.” Ninh Thanh chớp chớp mắt.
“Bất quá, không sao, đây mới chỉ là bắt đầu thôi, tôi rất nhanh sẽ thắng lại.” Tăng Ngọc Long ngồi thẳng dậy, lại đổi thêm mười vạn chip.
Ván bài tiếp tục, không ai dám coi thường Tiết Thần nữa, tất cả đều trở nên nghiêm túc hơn nhiều, ngầm có ý muốn liên thủ chống lại cậu ta.
Mấy người cũng đều thi nhau thể hiện kỹ xảo của mình, từ 'ánh mắt do dự', 'hé miệng nắm chặt tay' cho đến 'thở dài', tất cả đều là chiêu trò để mê hoặc Tiết Thần.
Tiết Thần thì dựa lưng vào ghế, vắt chéo chân, thản nhiên ném ra vài con chip, nhìn những biểu cảm phong phú trên gương mặt mấy người kia mà suýt nữa thì bật cười thành tiếng, mấy người này cũng chỉ là 'mò kim đáy bể' – vô ích mà thôi.
Không chỉ lá bài tẩy của bọn họ, ngay cả những lá bài ngửa sẽ được chia xuống tiếp theo, cậu ta đều đã dùng khả năng thấu thị nhìn rõ mồn một. Chỉ cần trong lòng tính toán thấy bài mình cầm chắc thua, cậu ta sẽ chỉ theo bài tượng trưng một vòng.
Bởi vì khi chơi poker theo bài hoặc bỏ bài, những lá bài ngửa sẽ được chia xuống tiếp theo cũng sẽ thay đổi, cậu ta cũng phải liên tục sử dụng khả năng thấu thị và tính toán phức tạp. Nhưng điều này đã giúp cậu ta đứng ở thế bất bại!
Khoảng ba giờ sau, căn phòng đánh bài náo nhiệt cực kỳ bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường, tất cả mọi người đều vô tình hay cố ý đổ dồn ánh mắt vào Tiết Thần, đến cả Ninh Thanh, người chia bài, cũng nhìn Tiết Thần như thể đang nhìn một quái vật!
Trải qua hàng chục ván 'chém giết', số chip trước mặt Tiết Thần đã chất cao như núi nhỏ, gần như muốn chôn vùi cả người Tiết Thần vào trong đó.
Mà trước mặt mấy người khác thì chỉ còn lại vài con chip lẻ tẻ, đã bị một mình Tiết Thần 'thông sát' hết sạch!
“Tiết Thần, cậu thắng phải có tám chín mươi vạn rồi chứ?” Ninh Huyên Huyên liếc nhìn đống chip khổng lồ kia, không thể tưởng tượng nổi mà hỏi.
“Chắc là có rồi.” Tiết Thần vẫn chỉ cười nhẹ.
“Oa, Tiết Thần, cậu quả thực chính là vua cờ bạc trong phim vậy.” Đôi mắt to tròn của Ninh Thanh lấp lánh như sao.
“Đáng chết, sao hắn lại gặp cái vận may chó chết đó!”
Hứa Minh mặc dù cứ nín nhịn không nói, nhưng trong lòng cũng kìm nén một cục tức. Thua tiền, hắn không bận tâm, nhưng tuyệt đối không thể thua Tiết Thần, thậm chí còn muốn thắng lớn Tiết Thần ngay trên chiếu bạc này. Thế nhưng, mọi việc lại chẳng theo ý muốn, cả sáu người đã bị một mình Tiết Thần 'quét sạch' không còn một mảnh.
“Tôi nhìn, hôm nay đến đây thôi, mọi người cũng mệt rồi.” Ninh Trì Hạo mở lời.
“Được.”
Những người khác đồng ý.
“Không được, chơi thêm vài ván nữa đi.” Đột nhiên, Tăng Ngọc Long, người vẫn cúi đầu nãy giờ, khẽ gắt lên.
“Thôi đi, thôi đi, chơi nữa cũng vẫn thua thôi.” Ninh Viễn cũng không muốn chơi.
Ninh Thanh bĩu môi nói, “Anh Ngọc Long, anh còn nói anh thường chơi ở Las Vegas, em thấy kỹ thuật cũng chỉ bình thường thôi, so với Tiết Thần thì kém xa. Đừng đùa nữa, cứ chơi nữa là lại bị Tiết Thần thắng cho xem.”
“Đúng đấy, cậu còn nói cậu thắng lão Francklin người Mỹ, tôi thấy, cũng chỉ là khoác lác thôi, tám phần là bị mấy ông Mỹ thắng cho thì có.” Tôn Diệu lắc lắc đầu.
Hai câu nói này của họ đã chạm thẳng vào lòng tự ái của Tăng Ngọc Long. Khi mới bắt đầu chơi, tất cả mọi người đều tán thưởng hắn, mong hắn gỡ gạc, hắn cũng tự nhận mình là cao thủ cờ bạc, vui vẻ đồng ý.
Thế mà bây giờ, không những không thắng, ngược lại còn thua đến trắng tay. Những lời lẽ khoe khoang ban đầu chẳng khác nào một cái tát trời giáng vào mặt hắn.
Càng leo cao, càng ngã đau.
Hắn hiện tại thậm chí cảm giác ánh mắt của mấy người khác nhìn về phía hắn đều như ẩn chứa sự coi thường. Hai câu nói của Tôn Diệu và Ninh Thanh càng làm hắn khó có thể chịu đựng!
Nghĩ như vậy, Tăng Ngọc Long ngẩng đầu lên, mở to đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, nhìn chằm chằm Tiết Thần đang đứng lên: “Bọn họ không chơi, vậy thì cậu chơi riêng với tôi một ván, nếu không, tôi không cam tâm!”
Thấy vậy, Ninh Viễn liền nói: “Ngọc Long, thôi đi, đừng chơi nữa. Cậu cũng đã thua hơn hai mươi vạn rồi mà.”
Tiết Thần cũng không muốn tiếp tục dây dưa với Tăng Ngọc Long: “Xin lỗi, tôi mệt rồi.”
Tăng Ngọc Long giống như một dân cờ bạc thua đến đỏ mắt: “Tôi không thiếu tiền, nhưng tôi vẫn không cam tâm. Lẽ nào tôi lại thua cậu sao? Cậu nhất định phải chơi với tôi thêm một ván nữa!”
“Được thôi.”
Tiết Thần tiện tay cầm một con chip một trăm đồng ném ra: “Tôi bỏ bài, cậu thắng.”
“Cậu!”
Tăng Ngọc Long thở hổn hển, móc ra một chùm chìa khóa xe tinh xảo trong túi. Cạch một tiếng, hắn đập mạnh xuống chiếu bạc, “Cậu đánh cược với tôi thêm một lần nữa. Tôi thắng, toàn bộ số chip cậu thắng sẽ thuộc về tôi. Tôi thua, chiếc Audi R8 hai trăm vạn này sẽ là của cậu. Cậu có dám không?”
“Số tiền cậu ta thắng cũng chỉ tầm tám chín mươi vạn, chiếc R8 của cậu là vừa mới mua về nước. Ngọc Long, cậu đừng nóng vội, cậu không nên liều lĩnh thế.” Tôn Diệu lẩm bẩm một câu.
Hứa Minh nheo mắt lại, ở bên cạnh 'thêm dầu vào lửa' nói: “Tiết Thần, chẳng lẽ cậu không dám sao?”
Tiết Thần không để ý đến lời lẽ khiêu khích của Hứa Minh, thần sắc nghiêm túc nhìn thẳng Tăng Ngọc Long đang thua đến đỏ mắt. Đột nhiên, khóe miệng cậu nhếch lên, giọng điệu trêu chọc nói: “Cược với cậu à, được thôi. Nhưng trước tiên cậu xắn tay áo phải lên cho mọi người xem thử, được chứ?”
Những người khác nhất thời không hiểu Tiết Thần nói vậy là có ý gì, nhưng Tăng Ngọc Long sau khi nghe được, sắc mặt hắn lập tức biến đổi, cánh tay phải theo phản xạ giấu ra sau lưng.
Tiết Thần cười nói: “Kỹ thuật của cậu không tệ, giả vờ thua đỏ mắt, rất kích động, muốn dùng xe sang dụ tôi đánh cược để lật kèo. Nhưng cậu quên rồi, tôi là chuyên gia giám định đồ cổ, sống nhờ vào đôi mắt này. Cái tiểu xảo giấu ba lá bài này, không thể lừa được tôi đâu.”
Nghe được Tiết Thần vạch trần Tăng Ngọc Long vậy mà giấu bài, muốn chơi bẩn, sắc mặt của mấy người trong phòng đánh bài đều lập tức thay đổi. Nhất là khi thấy Tăng Ngọc Long giấu cánh tay phải ra sau lưng, họ liền nhận ra lời Tiết Thần nói không hề giả dối, không hề oan uổng hắn.
“Anh Ngọc Long, anh thật sự gian lận.”
Ninh Thanh đã lấy hết bài còn lại trong máy chia bài ra, đếm nhanh một lượt và phát hiện quả nhiên thiếu mất ba lá.
Tăng Ngọc Long nằm mơ cũng không ngờ tới, chính mình ở Mỹ đã bỏ ra ba ngàn đô la để học từ một tay cờ bạc lão luyện chiêu gian lận giấu bài này, lại bị Tiết Thần khám phá, vạch trần ngay tại chỗ.
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người đổ dồn về phía mình, hai tay hắn đặt bên cạnh siết chặt thành nắm đấm, thần sắc vô cùng khó xử, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, những đường gân xanh trên trán đều nổi phồng lên.
Ninh Trì Hạo bình tĩnh nhìn Tăng Ngọc Long một lượt, không nói một lời, rồi quay người đi ra khỏi phòng đánh bài trước. Những người khác cũng đều trầm mặc, lần lượt ra khỏi phòng.
Tăng Ngọc Long nhìn thấy phần lớn mọi người đều đi, lúc này mới vồ lấy chùm chìa khóa xe trên chiếu bạc, bước nhanh ra khỏi phòng đánh bài. Khi ra đến cửa, hắn dừng bước, quay đầu lại, dùng đôi mắt đỏ ngầu đầy căm hờn nhìn chằm chằm Tiết Thần. Trong ánh mắt tràn ngập sự thù hằn.
Tiết Thần nhận ra ánh mắt âm trầm của Tăng Ngọc Long, trong lòng chẳng mảy may bận tâm, chỉ có thể nói mọi chuyện đều do hắn tự chuốc lấy. Mặc dù cậu ta về cơ bản không tham gia cờ bạc, nhưng cũng hiểu một đạo lý: đã chơi thì phải chấp nhận thua cuộc. Huống hồ, hắn còn chơi bẩn, điều mà sòng bạc tối kỵ nhất. Nếu ở một sòng bạc chính quy, e rằng kết cục của hắn sẽ còn thảm hơn nhiều.
Truyen.free xin được giữ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.