(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 345: Nghe tin bất ngờ
Nhấp một ngụm trà làm ấm cổ họng, Lưu Kiến Quốc lúc này mới lên tiếng.
“Trước hết nói về nạn nhân này. Theo hồ sơ, hẳn là một thành viên cốt cán của một băng nhóm tội phạm trộm cướp quy mô lớn trên quốc tế, chuyên nhắm vào tài sản của các siêu đại gia để trộm cắp. Mỗi lần gây án đều liên quan đến hàng chục triệu đô la...”
“Oa, đúng là thần trộm!” Đậu Dịch Hải kinh ngạc thốt lên.
Lưu Tình Sương nhíu mày thanh tú, buột miệng hỏi: “Vậy hắn đến Hải Thành là để gây án trộm cắp sao? Mục tiêu nhắm đến là...”
Lưu Kiến Quốc bất đắc dĩ cười lắc đầu: “Đừng ngắt lời anh, nếu không anh sẽ không nói nữa đâu.”
Lưu Tình Sương ngượng ngùng thè lưỡi: “Em không ngắt lời đâu, anh cứ nói đi.”
“Tuy nhiên, theo thông tin, nạn nhân không đến Hải Thành để gây án, mà có lẽ là để tẩu tán tang vật. Bởi vì có tin tức cho rằng, trước khi nạn nhân nhập cảnh, nhóm người này đã gây ra một vụ án lớn ở Mỹ, mục tiêu của vụ trộm là gia tộc Cormeen ở Mỹ...”
“Gia tộc Cormeen...” Tiết Thần cảm thấy hơi quen tai, chắc là từng đọc qua bài viết liên quan trên tạp chí đồ cổ. Dường như đó là một gia tộc ở Mỹ có liên quan mật thiết đến việc buôn lậu cổ vật quốc tế.
Gia tộc này nổi tiếng với các vụ án lớn, rất nhiều cổ vật quốc bảo có giá trị lịch sử lâu đời đã rơi vào tay họ. Sau đó, qua nhiều khâu ngụy tạo, chúng được đấu giá công khai tại các sàn đấu giá quốc tế, khiến các quốc gia bị mất cổ vật buộc phải bỏ ra giá cao để chuộc lại.
“Không lâu sau khi nạn nhân nhập cảnh, một nhóm người liên quan đến gia tộc Cormeen cũng đến Hải Thành. Sau đó, theo dữ liệu từ hệ thống giám sát Thiên Võng, cũng cho thấy người của gia tộc Cormeen từng truy đuổi nạn nhân, có lẽ là để đòi lại vật phẩm bị đánh cắp.”
Nói tới đây, Lưu Kiến Quốc dừng lại một chút, bởi vì anh chợt nhớ ra một chuyện rất thú vị, liền quay đầu nhìn về phía Tiết Thần.
“Nhắc mới nhớ, Tiết Thần cậu còn từng tiếp xúc với nạn nhân nữa cơ.”
“Em ư?” Tiết Thần đang bưng chén trà, sững sờ một chút, khó hiểu nhìn Lưu Kiến Quốc.
Ba người còn lại cũng đồng loạt nhìn về phía Tiết Thần.
“Đúng vậy, nói ra thì cũng thật trùng hợp. Trong những hình ảnh được ghi lại bởi hệ thống giám sát Thiên Võng, nạn nhân từng va phải cậu trên đường khi đang chạy trốn khỏi người của gia tộc Cormeen. Nhưng sự việc đã qua lâu như vậy, hơn nữa còn là chuyện nhỏ nhặt, anh nghĩ có lẽ cậu không nhớ rõ...”
“Ừm?!”
Sắc mặt Tiết Thần trắng nhợt, cái cốc trên tay anh ta bỗng chao đảo dữ dội, làm văng khá nhiều nước trà lên quần. Nhưng anh ta chẳng hề để ý, mà lúc này, đầu óc anh ta hoàn toàn trống rỗng, không thể suy nghĩ gì được nữa!
Người đàn ông đó từng va phải mình trên đường ư?
Câu nói của Lưu Kiến Quốc như một bàn tay vô hình siết chặt lấy trái tim anh ta, khiến anh ta cảm thấy toàn thân lạnh toát, như nghẹt thở.
“Tiết Thần, cậu sao vậy?” Lưu Kiến Quốc thấy Tiết Thần làm đổ nước trà, sắc mặt cũng đột nhiên trở nên khó coi, lo lắng hỏi một câu.
“À, Tiết Thần, cậu không phải vì cái người đó từng va vào cậu mà sợ đấy chứ?” Lưu Tình Sương cười tủm tỉm hỏi.
Tiết Thần hít sâu một hơi, cố gắng trấn áp cơn sóng dữ đang dâng trào trong lòng, miễn cưỡng cười cười, nói: “Cũng hơi sợ, không ngờ lại trùng hợp đến thế. Nhưng em thật sự không nhớ có ai va vào mình lúc nào cả, Kiến Quốc huynh, anh nói rõ hơn đi.”
“Không có gì đáng lo lắng đâu, sự việc đã qua lâu rồi mà...” Lưu Kiến Quốc an ủi một câu, sau đó kể tiếp.
“Người đã khuất đó từng va phải mình...”
Trong lòng anh ta hiện lên cảnh tượng mà trước đây chưa từng thực sự để ý, một sự kiện ngẫu nhiên nhỏ nhặt đã thay đổi vận mệnh của anh ta.
Lúc này, nội tâm anh ta chấn động không khác gì một trận siêu động đất cấp 12. Anh ta chưa bao giờ khó mà kiềm chế cảm xúc của mình đến thế, chỉ là tin tức này thực sự quá đột ngột, và cũng quá quan trọng đối với anh ta!
Hắn... đã chết sao? Thật sự đã chết!
Khoảnh khắc này, mọi chuyện dường như đã sáng tỏ. Thảo nào anh ta không hề xuất hiện để đòi lại cổ ngọc. Hóa ra là đã chết! Anh ta cũng cuối cùng hiểu rõ lai lịch của miếng cổ ngọc này, chắc chắn nó được trộm từ gia tộc Cormeen ở Mỹ!
“Đại khái là như vậy. Sau khi bộ phận nắm rõ tình hình cụ thể, nhiệm vụ của tôi cũng kết thúc theo đó.” Lưu Kiến Quốc nâng chén trà lên uống một ngụm.
“À, ra là tường tận vụ án này là thế.” Đậu Dịch Hải nhẹ gật đầu, lập tức cười đắc ý, “Nói vậy thì đây chẳng phải là chó cắn chó sao? Gia tộc Cormeen tai tiếng đã đành, cái người đã khuất đó cũng chẳng phải người tốt. Đúng là không đáng để huy động lượng lớn kinh phí và lực lượng cảnh sát để điều tra. Huống hồ, hung thủ đã sớm về Mỹ rồi, muốn bắt cũng không bắt được.”
“Đúng vậy, nên tôi đoán vụ án này chắc sẽ bị xếp xó mãi thôi.” Lưu Kiến Quốc nói.
“Tôi thì tò mò không biết bọn họ đã trộm được bảo bối gì từ cái gia tộc Cormeen kia mà khiến gia tộc này phải làm lớn chuyện đến vậy, không tiếc phái người đuổi tới Hải Thành, thậm chí còn vì thế mà giết người, gây ra vụ án lớn.” Viên Thành chậc lưỡi, tỏ vẻ hiếu kỳ.
Tiết Thần yên lặng ngồi ở đó.
“Cái này tôi cũng không rõ, không chỉ tôi mà ngay cả bộ phận cũng không rõ, nhưng...” Lưu Kiến Quốc nói được nửa câu, bỗng nhiên dừng lại.
“Nhưng mà cái gì cơ? Kiến Quốc, cậu đừng nói lửng lơ thế chứ, đó không phải thói quen tốt đâu, nói nhanh lên đi.” Đậu Dịch Hải giục.
Lưu Kiến Quốc chần chừ một chút, tiếp đó nói: “Tuy nhiên, gần đây tôi biết được một chuyện từ phía bộ phận. Theo thông tin họ nắm giữ, có một người của gia tộc Cormeen lại nhập cảnh, đến Hải Thành.”
Ánh mắt Tiết Thần khẽ dao động, trong lòng anh ta hiện lên khuôn mặt của người thanh niên ngoại quốc tên John.
“Là thành viên của gia tộc Cormeen, thuộc loại đối tượng A, nên nhất định phải chịu sự giám sát, mọi hành động đều được theo dõi để phòng ngừa gây ra những chuyện nguy hiểm. Theo thông tin nắm giữ, thành viên gia tộc Cormeen này sau khi đến Hải Thành đã không làm gì khác, chỉ dùng tiền đăng một mẫu quảng cáo tìm tin tức.”
“Quảng cáo?”
Trừ Tiết Thần ra, ba người còn lại hiển nhiên đều không hiểu ra sao.
“Thông tin đó tôi nghĩ chắc ít nhiều gì các cậu cũng từng nghe nói qua rồi. Đó là tin rao giá cao một triệu để thu mua một loại ngọc thạch.”
Nghe Lưu Kiến Quốc nói vậy, mọi người đều chợt bừng tỉnh.
“À, tin đó tôi có thấy! Lúc ấy tôi còn đang tự hỏi là loại ngọc gì mà quý giá thế, nếu mình có một khối thì chẳng phải phát tài rồi sao. Không ngờ lại là do gia tộc Cormeen bỏ tiền ra làm.” Viên Thành kinh ngạc nói.
Lưu Tình Sương mắt sáng rực lên, vội vã hỏi: “Vậy nói thế, khối ngọc thạch màu đen trong tin tức chẳng lẽ chính là bảo vật bị gia tộc Cormeen đánh cắp sao?”
Tiết Thần trong lòng giật thót, theo bản năng siết chặt nắm đấm.
“Vấn đề này tạm thời vẫn chưa rõ lắm, có lẽ chỉ có người của gia tộc Cormeen mới biết thôi.” Lưu Kiến Quốc thở phào nhẹ nhõm, “Được rồi, những gì tôi biết đã nói hết cho các cậu rồi. Nhớ kỹ đừng truyền những lời này ra ngoài, tránh gây ra những xáo trộn không đáng có, hiểu chứ?”
Mấy người tự nhiên đều cam đoan sẽ tuyệt đối không tiết lộ những lời này ra ngoài.
Trong phòng bao, mấy người lại trò chuyện thêm một lát. Thấy trời bên ngoài cũng đã tối, họ lần lượt đứng dậy, định về nhà.
Ngoài phòng ăn, Lưu Kiến Quốc vỗ vỗ cánh tay Tiết Thần: “Hôm nay cậu biểu hiện thật sự khiến tôi rất bất ngờ, lợi hại hơn tôi nghĩ nhiều. Có thời gian, anh em mình lại đi chơi cùng nhau nhé.”
“Đi.” Tiết Thần đáp cụt lủn, không nói gì thêm, gật đầu rồi ra xe riêng của mình.
Lái xe được một đoạn đường, Tiết Thần liền dừng lại trước một cửa hàng tiện lợi ven đường, bước vào mua một gói thuốc lá và một chiếc bật lửa.
Anh ta rất ít hút thuốc, trừ phi là khi giao thiệp. Thế nhưng giờ phút này, lòng anh ta đang rối bời, muốn dùng nicotin để trấn tĩnh bản thân.
Ngồi trên xe, châm thuốc, hít một hơi thật sâu. Một làn khói trắng bay lên, che khuất khuôn mặt đang thấp thỏm của Tiết Thần.
“Hắn... lại chết rồi sao...”
Trong chốc lát, anh ta vẫn còn khó mà chấp nhận được, cảm giác như một giấc mộng kỳ lạ. Tuyệt đối không ngờ rằng, cái người thanh niên mặc đồ thể thao đã va vào mình lại bị bắn chết!
Gia tộc Cormeen...
Tiết Thần lại rít một hơi thuốc thật sâu. Trong lòng anh ta nhanh chóng sắp xếp lại toàn bộ sự việc.
Theo lời Lưu Kiến Quốc, người thanh niên mặc đồ thể thao đã va vào mình là thành viên cốt cán của một băng nhóm trộm cướp nổi tiếng quốc tế. Trước khi đến Hải Thành, hắn từng gây án tại gia tộc Cormeen, đồng thời trộm được một món bảo bối, chính là... miếng cổ ngọc màu đen.
Anh ta đưa tay siết chặt miếng cổ ngọc giờ đã biến đổi lớn nằm trong ngực.
Sau đó, người thanh niên mặc đồ thể thao mang theo bảo vật trộm được đến Hải Thành là vì điều gì? Chắc chắn là muốn tẩu tán tang vật, muốn bán món bảo bối trộm cắp này đi.
Thế nhưng không thành công, gia tộc Cormeen đã phái người đuổi theo. Vì vậy mới có cảnh tượng anh ta nhìn thấy trên đường hôm nọ: một nhóm người đàn ông mặc vest đen đang ráo riết truy đuổi một người thanh niên mặc đồ thể thao.
“Hắn vì sao lại đem cổ ngọc nhét vào trên người của ta?”
Tiết Thần thầm hỏi bản thân, có phải vì biết mình không thể thoát thân, lại không muốn món đồ rơi vào tay người của gia tộc Cormeen, nên mới làm vậy không? Đáng tiếc, người thanh niên mặc đồ thể thao đã bị bắn chết, khả năng này đã trở thành một câu đố vĩnh viễn không có lời giải.
Bị bắn chết!
Tiết Thần lạnh cả người. Người của gia tộc Cormeen dám gây án giết người ngay tại Hải Thành, điều đó cho thấy họ nhất quyết phải đoạt lại miếng cổ ngọc này bằng được. Nếu không, họ sẽ không mạo hiểm lớn đến vậy, gây ra một vụ án nghiêm trọng như thế.
Vậy nếu như họ biết cổ ngọc đang ở trên người mình, chắc chắn sẽ đến đòi. Khi đó thì phải làm sao? Trong lúc nhất thời, Tiết Thần không có một ý nghĩ rõ ràng nào. Trả lại ư? Anh ta thật sự rất khó làm được điều đó, nhưng nếu không trả lại, gia tộc Cormeen chắc chắn sẽ không bỏ cuộc.
Nếu không muốn đối mặt với cảnh tượng đó, vậy chỉ có một biện pháp: không thể để người của gia tộc Cormeen biết cổ ngọc đang nằm trong tay mình. Đây là kế sách duy nhất.
Mặc dù đã nắm được phần lớn tình hình, nhưng anh ta vẫn còn một vài nghi vấn chưa được giải đáp. Đó là liệu gia tộc Cormeen có nắm được chỗ thần kỳ của miếng cổ ngọc màu đen hay không.
Nhưng anh ta nghĩ lại, điều đó hẳn là rất khó có khả năng, bởi vì miếng cổ ngọc màu đen sẽ tiến hóa theo việc hấp thu linh khí, từ đó thay đổi cả màu sắc lẫn hình thái.
Lúc này, ngoài cửa sổ xe, trời càng lúc càng tối. Bản dịch truyện này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.