(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 354: Ngươi hài lòng đi
Trời đã sẩm tối, trước quán cơm Tử Vân, Tiết Thần và Chu Bảo Phúc dùng bữa xong rồi nói lời tạm biệt.
"Món đầu ngỗng quay giòn hôm nay hơi kém lửa." Vương Đông xoa bụng, xuýt xoa miệng, lắc đầu, nói với vẻ hơi bất mãn.
Tiết Thần bất đắc dĩ nói: "Thế mà cậu vẫn ăn ngấu nghiến thế kia? Cả mâm có tổng cộng bốn cái đầu ngỗng, cậu đã xử lý ba cái rồi. S��� còn lại không đủ cho tôi và lão bản Chu chia nhau nữa. Thật không biết là cậu mời tôi hay là mời cậu ăn đây."
"Tôi ăn ba cái sao? Tôi cảm giác không nhiều đến vậy, nhớ là chỉ ăn hơn hai cái thôi chứ..." Vương Đông gãi đầu, có chút ngượng ngùng nhìn quanh, rồi bất chợt chỉ tay về phía xa: "Lão Tiết, ông xem chỗ đó đang làm gì kìa?"
"Thế nào?" Tiết Thần nhìn theo hướng Vương Đông chỉ, liền thấy trên một quảng trường nhỏ cách quán cơm không xa, một đám người đang tụ tập đen nghịt, có vẻ như đang xem một buổi biểu diễn nào đó.
Vương Đông nói: "Lão Tiết, đi thôi, ra xem náo nhiệt." Nói rồi, anh ta đi trước, thong thả bước về phía đó.
Đi tới quảng trường nhỏ, hai người tìm một chỗ vắng người để đứng, kiễng chân nhìn sang, liền thấy trên quảng trường dựng hai lá cờ màu, trên đó viết sáu chữ lớn: Đến Hoàn Taekwondo Quán.
Trong vòng người đang tụ tập, có bảy tám người mặc võ phục Taekwondo màu trắng đang biểu diễn, còn có một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi tay cầm micro, thao thao bất tuyệt quảng cáo bằng tiếng phổ thông sứt sẹo, trông có vẻ không phải người địa phương.
"Đến Hoàn Taekwondo Quán chúng tôi là một võ quán mới nhất được gây dựng ở Hải Thành với chất lượng cao. Huấn luyện viên đều là những cao thủ Taekwondo chân chính được mời từ Đại Hàn dân quốc chúng tôi, thiết bị của võ quán cũng đều áp dụng công nghệ tiên tiến nhất quốc tế. Hoan nghênh quý vị bằng hữu..."
Đồng thời với việc tuyên truyền, mấy người của võ quán trong đám đông cũng đang biểu diễn các chiêu đá chân, đánh quyền và nhiều động tác khác. Trong đó, điều thu hút sự chú ý nhất chính là có hai người đang chặt ván gỗ.
Trên hai chiếc ghế song song đặt một khối ván gỗ hình vuông. Chỉ thấy một thanh niên miệng hét lớn một tiếng, làm ra vẻ mặt vô cùng dũng mãnh, tay phải giáng mạnh xuống.
Rắc!
Tấm ván gỗ theo tiếng mà nứt, vỡ thành hai nửa, những mảnh gỗ vụn văng tung tóe khắp đất.
Cảnh tượng này nhận được một tràng vỗ tay thưa thớt.
Vương Đông sau khi nhìn thấy liền nhếch miệng, có chút khinh thường nói: "Thôi đi, cũng chỉ lừa được mấy người chưa từng tiếp xúc với nó thôi. Thời đại học, tôi từng vì tò mò mà đăng ký khóa Taekwondo nửa năm, cũng đã từng đá ván gỗ rồi. Chỉ cần không đá trượt, đến học sinh tiểu học cũng có thể làm được."
Tiết Thần đứng một bên cười cười, bởi vì những gì Vương Đông nói là đúng sự thật. Khối ván gỗ kia nhìn dày một phân, tưởng chừng rất cứng rắn, thực ra là gỗ dăm ép. Chỉ cần dùng chút sức là có thể làm vỡ, không phải chuyện gì quá khó.
Taekwondo thì, có lẽ luyện đến cảnh giới cao thâm thì không hề đơn giản, nhưng võ quán Taekwondo này, phần lớn người học đều là vì cái mới lạ, tham gia cho vui thôi, không học được chút bản lĩnh thật sự nào.
Lúc này, người đàn ông cầm micro kia vẫn đang ra sức quảng cáo, nhưng xem ra không có nhiều người mua tin.
Hiển nhiên, trong đám người cũng có những người hiểu rõ sự thật về việc chặt ván gỗ. Một người lên tiếng nói lớn: "Cái ván gỗ các người chặt kia, tôi cũng có thể chém đứt."
Giọng của người đàn ông cầm micro chợt ngừng lại, hắn hơi không vui quay đầu, nói nhỏ với một ng��ời bên cạnh. Chỉ thấy người kia chạy nhanh, từ một chiếc xe thương vụ đỗ gần đó khiêng xuống một chồng ván gỗ.
"Vị bằng hữu vừa rồi nói có thể chém đứt, bây giờ có thể đến thử một lần." Người đàn ông cầm micro, rõ ràng là người phụ trách hiện trường, ánh mắt quét một vòng qua mấy chục người xung quanh, rồi hỏi.
Vừa dứt lời, một gã hán tử vạm vỡ đeo dây chuyền vàng trên cổ liền chen qua đám đông, đứng lên, thản nhiên nói: "Vừa rồi chính là tôi nói! Hừ, trước kia tôi sợ người khác ức hiếp, đã bỏ tiền đi học cái này, nhưng kết quả thì sao? Chẳng học được gì! Lúc đánh nhau, dùng mấy chiêu các người dạy, ngược lại còn bị đánh thảm hại hơn, còn không bằng mấy quyền cù nhầy dễ dùng hơn. Tôi đã uổng mất hai ngàn tệ tiền học phí, nên tôi chỉ muốn nhắc nhở mọi người đừng bị lừa."
"A, anh bạn này đúng là người thẳng tính." Vương Đông cười khà khà nói.
Người phụ trách cầm micro có chút chán ghét liếc nhìn người đàn ông này, mặt không đổi sắc nói: "Nếu anh nói anh có thể chặt vỡ ván gỗ, vậy hãy chặt thử một tấm cho mọi người xem kỹ đi."
Lúc này đã có người đặt một tấm ván gỗ lên hai chiếc ghế đẩu.
Người đàn ông đeo dây chuyền vàng rất tùy tiện nói: "Chặt thì chặt." Vừa nói, anh ta vừa sải bước đi tới chỗ băng ghế, hự một tiếng, rồi giáng tay bổ xuống.
Phập!
Một tiếng động trầm đục vang lên, tấm ván gỗ đặt trên ghế không hề vỡ mà ngược lại nảy lên, rơi xuống đất. Còn người đàn ông đeo dây chuyền vàng thì tay trái ôm chặt tay phải, đau đến mức hít từng hơi khí lạnh. Nhìn vẻ mặt thống khổ của anh ta liền biết chắc hẳn rất đau, đau thấu xương.
Thấy cảnh này, toàn bộ quảng trường đều xôn xao, người người xúm xít thì thầm bàn tán.
"A, cái này là..." Vương Đông ngớ người ra, chuyện này không giống với những gì anh ta nghĩ.
Tiết Thần cũng hơi ngây người một chút, sau đó ánh mắt lướt qua chồng ván gỗ kia, như đang suy tư điều gì.
Nhìn thấy người đàn ông đeo dây chuyền vàng đau đến mặt mũi trắng bệch, người đàn ông cầm micro không hề tiến lên hỏi han lấy một lời, khóe miệng ngược lại nhếch lên một nụ cười đắc ý và khinh miệt, nói: "Các vị bằng hữu đều đã thấy đó, đây chính là sự không biết tự lượng sức mình. Taekwondo của Đại Hàn dân quốc chúng tôi là võ thuật vĩ đại nhất trên thế giới, không dung thứ cho sự bôi nhọ! Nếu có vị bằng hữu nào không tin, cũng có thể tự mình đến thử một lần."
Mọi người đều đã thấy người đàn ông đeo dây chuyền vàng vừa rồi đã thê thảm như thế nào, làm sao còn dám đến thử? Hơn nữa, nghe người này xưng Taekwondo là võ thuật vĩ đại nhất, phần lớn mọi người đều ẩn hiện vẻ không thích trên mặt.
Người phụ trách võ quán hiển nhiên là muốn nhân cơ hội này để tuyên truyền sự phi thường của Taekwondo. Hắn đi tới, kéo tay áo của một cụ già nói: "Không sao đâu, đến thử một lần đi."
Cụ già lắc đầu lia lịa.
Thấy cụ già không thử, hắn lại đi kéo một thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi, trông giống học sinh, đứng bên cạnh. Thiếu niên kia cũng vội vàng xua tay lùi lại.
Người phụ trách võ quán này dường như rất thích làm khó người khác. Hắn liên tục kéo bảy tám người, nhưng vẫn không ai chịu để mình bị lợi dụng làm công cụ quảng cáo miễn phí.
Cũng đúng lúc đó, những người khác của võ quán lại bắt đầu diễn luyện một bên. Tấm ván gỗ vừa rồi còn kiên cố, trong tay bọn họ lại mềm như bánh quế, chỉ một quyền một cước là có thể đánh nát bét.
"Vị bằng hữu này, không thử một lần sao? Chỉ có thử một lần mới biết Taekwondo vĩ đại." Người phụ trách đi một vòng, đến trước mặt Tiết Thần và Vương Đông, ánh mắt lướt qua hai người, rồi vươn tay nắm lấy cổ tay Tiết Thần.
"Tôi không thử đâu, làm ơn buông tay ra." Tiết Thần nhìn thấy người phụ trách này dùng tay nắm chặt cổ tay mình, muốn kéo anh ta tới chặt ván gỗ để chứng minh sự lợi hại của Taekwondo, hơi khó chịu nhíu mày.
Thế nhưng người phụ trách này vẫn không chịu buông tay, cười hì hì nói: "Tiên sinh, thử một lần thôi mà, lại không thu tiền của anh. Nếu như tay bị thương, võ quán chúng tôi có thể chi trả tiền thuốc men cho anh, ha ha." Tiếng cười đó nghe rất khó chịu.
Những nhân viên Taekwondo quán khác ở đó cũng ��ều cười lớn.
"Tôi nói, buông tay ra!" Tiết Thần không nhịn được nói.
Người phụ trách thấy tìm một vòng không ai chịu ra, trong lòng có chút bực bội. Hắn nhìn Tiết Thần cười khẩy một tiếng, rồi một cái hất tay Tiết Thần ra, ánh mắt tràn đầy vẻ xem thường: "Nhìn anh người cao to vạm vỡ thế này, sao gan lại nhỏ vậy? Hay là đến võ quán chúng tôi đăng ký học Taekwondo, để tăng thêm dũng khí đi."
"Móa, ông nói ai nhát gan hả?" Vương Đông lập tức nổi giận.
Tiết Thần cũng cảm thấy người này có phải hơi quá đáng rồi không, dù là muốn quảng bá võ quán mới mở, cũng không cần thiết phải làm như vậy. Trong lòng có chút bực mình, ánh mắt anh lóe lên, nhìn người phụ trách đang định quay người rời đi, hỏi: "Ông nhất định muốn tôi thử một lần sao?"
Người phụ trách võ quán xoay người lại, khóe miệng nhếch lên: "Hoan nghênh tất cả những bằng hữu muốn thử."
"Nếu đã vậy, vậy tôi đến thử một lần xem sao." Tiết Thần thần sắc bình tĩnh bước ra phía trước.
Người phụ trách nhìn lướt qua người đi đường tụ tập ngày càng đông xung quanh, thầm mừng trong lòng, nghĩ thầm cuối cùng cũng dụ được một kẻ ngốc ra làm quảng cáo miễn phí rồi, đúng là đồ ngu.
"Tốt, hoan nghênh anh." Người phụ trách vỗ tay hai cái, nụ cười giả lả trên môi.
Tiết Thần đi thẳng tới, đến trước hai chiếc ghế có đặt một tấm ván gỗ.
"Xin mọi người nhìn kỹ, bây gi��� chính là thời khắc chứng minh Taekwondo là võ thuật chân chính!" Người phụ trách cầm micro cao giọng hô lên.
Tiết Thần cúi thấp mắt, không nói một lời, bất ngờ tung một quyền, đánh thẳng vào chính giữa tấm ván gỗ.
Rắc!
Tấm ván gỗ theo tiếng mà nứt, vỡ đôi một cách gọn gàng!
Những người xem vây quanh đầu tiên là một thoáng im lặng, ngay lập tức vang lên những tràng vỗ tay nhiệt liệt cùng tiếng trầm trồ khen ngợi.
Còn những người của võ quán Taekwondo thấy cảnh này đều trợn tròn mắt, theo bản năng há hốc mồm, hoàn toàn kinh ngạc đến choáng váng. Bởi vì bọn họ cực kỳ rõ ràng, tấm ván gỗ đặt trên ghế là ván thật, được chế tạo đặc biệt, chứ không phải loại dùng để biểu diễn.
Tiết Thần vỗ vỗ hai tay, nhún vai, rất thản nhiên nói: "Dễ dàng mà."
"Ha ha, Lão Tiết, hay quá!" Vương Đông nhìn thấy Tiết Thần một quyền làm nát tấm ván gỗ, không nhịn được reo lên một tiếng, thầm nghĩ Lão Tiết đúng là Lão Tiết, không trêu ai lại đi trêu cho Lão Tiết không vui, chẳng phải tự rước nhục vào thân sao.
Tiếng vỗ tay của những người xem xung quanh cũng đặc biệt nhiệt liệt, bởi vì những lời người phụ trách võ quán vừa nói đã khiến nhiều người cảm thấy chướng tai gai mắt và khó chịu.
Gã hán tử đeo dây chuyền vàng càng thêm kích động, mặt đỏ bừng. Bởi vì hắn biết rõ tấm ván gỗ kia kiên cố đến mức nào, xuống dưới rồi cũng đã tỉnh táo lại, chắc chắn là bị lừa! Tấm ván gỗ chắc chắn có sự khác biệt, khối này không giống những khối kia!
Hiện tại nhìn thấy Tiết Thần giúp mình lấy lại thể diện, hắn hưng phấn hét lớn một tiếng: "Anh bạn, giỏi quá! Lát nữa tôi mời rượu."
Mặt người phụ trách võ quán thì đen lại, không ngờ lại xảy ra cảnh này. Khối ván gỗ kia cực kỳ kiên cố, ngay cả hắn, sau khi dùng hết sức lực lớn nhất và chuẩn bị phòng hộ cho tay, cũng không chặt vỡ được, thế nhưng anh ta lại làm được như vậy? Hơn nữa, trên tay anh ta còn không hề sứt mẻ một chút da nào, làm sao có thể chứ!
Tiết Thần nhướng mày, nhìn người phụ trách võ quán với vẻ mặt khó chịu, cười khà khà nói: "Tôi đã nói rồi, đừng để tôi chặt, ông nhất định muốn tôi chặt. Bây giờ tôi chặt rồi, ông hài lòng chưa?"
Bản dịch tác phẩm này được bảo hộ bản quyền và chỉ có mặt tại truyen.free.