(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 360: Mỹ nhân ngư
Thẩm Tử Hi nhìn thấy Tiết Thần liên tiếp câu được cá lớn, mà bản thân mình thì chẳng câu được con nào, cũng không còn chút hứng thú nào để câu nữa, dứt khoát ngồi một bên, chống cằm nhìn Tiết Thần câu cá.
Chẳng mấy chốc, cô nhận ra quyết định này của mình hoàn toàn chính xác. Nhìn Tiết Thần câu cá thú vị hơn, cũng kích thích hơn nhiều so với tự mình câu.
Tiết Thần như có thần trợ, thường xuyên chỉ cần thả câu chưa đến mười phút đã có thể kéo lên cá. Điều không thể tưởng tượng nổi nữa là mỗi lần câu lên, con nào con nấy đều không nhỏ, cơ bản chẳng có cá con!
Trần Tố Nguyên vừa chờ cá cắn câu, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Tiết Thần. Khi thấy Tiết Thần liên tục câu được cá, ông không khỏi hơi ngỡ ngàng.
Thời gian trôi đi, mặt trời trên cao cũng từ từ nhích chuyển. Mấy người đến từ tám giờ sáng, khi đồng hồ điểm hơn mười một giờ, Thẩm Vạn Quân đứng dậy, nói với ông Trần Tố Nguyên: "Trần lão, chúng ta sơ chế cá một chút, sau đó đi ăn cơm, nghỉ ngơi một lát, chờ mặt trời dịu đi một chút rồi lại câu."
Trần Tố Nguyên gật đầu, vừa đứng dậy vừa thu gọn lưỡi câu trong nước. Ông thu lưỡi câu xong xuôi, ngẩng đầu lên đúng lúc nhìn thấy Tiết Thần lại câu lên một con cá nữa, khóe môi khẽ giật.
Thẩm Vạn Quân cũng không nhịn được cảm thán: "Vận may của Tiết Thần có phải là quá tốt rồi không? Tôi bây giờ còn hoài nghi có phải dưới nước có người cố ý treo cá vào lưỡi câu của cậu ta không. Sao mà lần nào thả câu cũng có cá ở gần đó chứ?"
Bên này, Thẩm Tử Hi phấn khích đến mức khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng. Cô nhìn chiếc giỏ cá đã cơ hồ chật cứng, dùng ngón tay chỉ điểm đếm, mừng rỡ đến mức suýt nhảy cẫng lên, vừa thở dốc vừa kinh ngạc thốt lên: "Tiết Thần, đây là con cá thứ mười cậu câu được!"
Mười con ư?
Đến cả Trần Tố Nguyên và Thẩm Vạn Quân cũng thoáng giật mình, sững sờ đến líu lưỡi. Con số này quả thật hơi quá khoa trương, bởi vì hai người họ cộng lại cũng chưa câu được mười con, chỉ câu được lần lượt năm con và hai con.
Trần Tố Nguyên chắp tay sau lưng đi đến. Tới gần, ông liếc nhìn giỏ cá của Tiết Thần, khi thấy cá đã chất đầy giỏ, ông nheo mắt lại. Rõ ràng số cá này không chỉ nhiều hơn số cá ông câu được, mà còn nặng hơn hẳn.
Mặc dù ông đã câu được một con cá mè hoa hiếm có nặng mười cân, nhưng không sao sánh bằng số lượng cá Tiết Thần câu được. Hơn nữa, trung bình mỗi con đều nặng chừng ba bốn cân, tính tổng trọng lượng chắc chắn nặng hơn số cá của ông. Còn cụ thể bao nhiêu thì phải cân mới biết được.
"Tiết Thần, số cá cậu câu được, định bán ngay tại đây hay là mang về?" Thẩm Vạn Quân hỏi.
"Bán đi ạ, mang về không có chỗ chứa, với lại cũng không ăn hết nhiều thế được," Tiết Thần nghĩ nghĩ rồi nói.
"Ừm, vậy thì tốt. Trong điện thoại tôi có số của một lái buôn cá chuyên thu mua ở quanh hồ sen này. Tôi gọi anh ta đến mang cá đi, tiện thể cân cá của cậu và ông Trần lão luôn. Sau đó chúng ta đi ăn cơm, rồi nghỉ ngơi một chút." Thẩm Vạn Quân đi sang một bên gọi điện thoại.
Thẩm Tử Hi chớp chớp đôi mắt cười, nói: "Trần lão, cháu thấy số cá Tiết Thần câu được buổi sáng có khi gấp đôi của ngài đấy."
"Có lẽ vậy, lát nữa thì biết," Trần Tố Nguyên cười cười, nhưng nụ cười có phần gượng gạo.
Chỉ lát sau, một người đàn ông trung niên để râu quai nón tiến đến gần. Phía sau anh ta còn có một người mặc đồ lao động màu xanh lam, tay xách chiếc thùng nước cỡ lớn và chiếc cân đòn. Anh ta quen thuộc chào hỏi Thẩm Vạn Quân và Trần Tố Nguyên: "Thẩm tiên sinh, Trần lão, hôm nay thu hoạch được không ạ?"
"Cũng tạm ạ, Trần lão hôm nay câu được một con cá mè hoa mười cân đấy," Thẩm Vạn Quân nói.
"Thật sao? Vậy thì quả là vận may tốt! Trần lão tiên sinh thật sự càng già càng dẻo dai, giỏi thật, đáng khâm phục! Ở hồ sen này, một năm cũng chỉ câu được vài con cá lớn trên mười cân, mà ở độ tuổi của ngài thì chắc chắn là độc nhất vô nhị." Người lái buôn râu ria đầy mặt giơ ngón tay cái lên.
Khi đến bên giỏ cá của Trần Tố Nguyên, người lái buôn râu quai nón liếc nhìn con cá mè hoa to tướng trong giỏ, rồi khẳng định gật đầu: "Chắc chắn phải mười cân."
Sau đó, người lái buôn râu quai nón lần lượt cân năm con cá mà Trần Tố Nguyên câu được để tính tiền. Chỉ riêng con cá mè hoa kia đã nặng đến mười cân chín lạng. Cộng thêm bốn con còn lại, tổng cộng là hai mươi mốt cân!
Bốn con cá còn lại chỉ bán được hơn hai trăm tệ, nhưng con cá mè hoa mười cân kia thì cực kỳ hiếm có, hơn nữa lại là cá hoang dã, được bán với giá năm trăm tệ.
Sau khi cân cá của Trần Tố Nguyên xong, anh ta liền đi đến bên giỏ cá của Tiết Thần. Khi thấy cá đã chất đầy giỏ, người lái buôn râu quai nón nhìn Tiết Thần rồi thốt lên: "Đây là một mình cậu câu trong buổi sáng ư?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, người lái buôn râu quai nón nhìn những con cá to béo chồng chất trong giỏ, âm thầm tắc lưỡi. Anh ta thầm nghĩ: "Vị khách này chắc chắn là cao thủ câu cá rồi, không chỉ câu được nhiều, mà con nào con nấy cũng to béo thế này, quả là tài tình!"
Câu được một con cá lớn mười cân cần vận may cực lớn, thực lực chỉ là một phần nhỏ; thế nhưng câu được mười con cá đều nặng ba bốn cân thì đó chính là thực lực.
Người lái buôn cùng hai người phụ việc động tác vô cùng thành thạo, chẳng mấy chốc đã phân loại và cân đo số cá trong giỏ, rồi đưa ra mức giá, tổng cộng hơn một nghìn tệ.
Mấy người ở đây không ai quan tâm đến giá tiền, mà chú trọng hơn là tổng trọng lượng.
Nghe nói mười con cá tổng cộng nặng bốn mươi mốt cân, Tiết Thần thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Người lái buôn râu quai nón cảm ơn bốn người một lượt, rồi cùng người phụ việc xách những thùng nhựa đầy cá rời đi.
Thẩm Vạn Quân và Thẩm Tử Hi, hai cha con, đều mang vẻ mặt hơi kỳ lạ, nhìn về phía Trần Tố Nguyên.
"Bốn mươi mốt cân..." Trần Tố Nguyên dù vẻ mặt vẫn bình thản, nhưng trong lòng lại chấn động mạnh.
Ông ấy đã hứa với Tiết Thần rằng chỉ cần hôm nay cậu câu được số cá có trọng lượng gấp đôi của ông, ông sẽ đồng ý tham gia buổi giám định bảo vật. Buổi sáng nay vậy mà số cá của Tiết Thần chỉ thiếu một cân là đạt gấp đôi thật rồi, huống hồ ông lại gặp may mắn tột độ khi câu được con cá mè hoa nặng mười cân. Nếu không có con cá đó, thì số cá của Tiết Thần có khi đã gấp bốn lần ông rồi...
"Trần lão, hiện tại Tiết Thần chỉ còn thiếu một cân nữa là gấp đôi số cá của ngài rồi," Thẩm Tử Hi cười nhẹ nhàng nói.
Trần Tố Nguyên gật đầu, sau đó nhìn về phía Tiết Thần, hơi nghi hoặc hỏi: "Tiểu Tiết, cậu nói thật đi, đây thật sự là lần đầu tiên cậu câu cá trong mấy năm gần đây ư?"
"Trần lão, tất nhiên là cháu không nói dối. Đây quả thật là lần đầu tiên cháu câu cá trong mấy năm qua. Nếu không tin, ngài cứ nhìn xem cần câu và bộ đồ câu của cháu, tất cả đều là đồ mới, hôm qua cháu mới mượn từ một người bạn," Tiết Thần giơ tay ra hiệu, giải thích cặn kẽ.
Thẩm Vạn Quân kịp thời cười nói: "Trần lão, tôi thấy đây là ông trời cũng đang giúp Tiết Thần rồi. Đây là để ngài đồng ý lời mời của Tiết Thần. Tôi nghĩ buổi trưa cũng không cần phải so nữa đâu."
"Được thôi." Trần Tố Nguyên thở dài một hơi, trên mặt lộ vẻ cười khổ, rồi phẩy tay nói: "Tôi thấy cũng đúng là như vậy, nếu không thì thật khó giải thích. Đã thế thì, Tiểu Tiết, tôi sẽ đồng ý tham gia chương trình giám định bảo vật do công ty cậu tổ chức."
Tiết Thần trong lòng cực kỳ vui mừng, vội vàng nói: "Đa tạ Trần lão."
"Haha, không cần cảm ơn tôi, cứ cảm ơn ông trời đi. Người câu cá có vận may tốt như cậu, cả đời này tôi chưa từng gặp, thật sự là kỳ lạ," Trần Tố Nguyên không nhịn được lại lắc đầu, cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Cảm ơn ông trời ư? Tiết Thần thầm nghĩ, nếu phải cảm ơn thì cũng không đến lượt ông trời, mà phải là viên cổ ngọc trong ngực cậu. Nếu không phải cổ ngọc mang đến cho cậu năng lực đặc biệt ở đôi mắt, thì việc câu được vài con cá đã là một vấn đề rồi, nói gì đến việc thắng được Trần Tố Nguyên.
Bốn người sơ bộ thu dọn đồ câu rồi cất lên xe, sau đó cùng nhau đến một nhà hàng gần đó ăn cơm. Trong đó, hai món ăn chính là được làm từ hai con cá Thẩm Vạn Quân câu được mà chưa bán: một con cá chép kho tàu, một con cá trắm nấu canh, hương vị vô cùng thơm ngon.
Ăn xong bữa cơm, bên ngoài trời đang nắng chang chang. Trần Tố Nguyên và Thẩm Vạn Quân liền đi đến một phòng cờ bài gần đó chơi cờ tướng, còn Tiết Thần và Thẩm Tử Hi thì đi dạo ra bên hồ.
"Nước trong thật, tiếc là có người tuần tra, không được xuống nước. Nếu không thì đã mang áo tắm đến đây rồi," nhìn mặt hồ trong xanh gợn sóng lăn tăn, Thẩm Tử Hi cảm thán nói.
Tiết Thần nhìn Thẩm Tử Hi đang đứng đón gió với vẻ mặt mơ màng, không khỏi tưởng tượng cảnh cô ấy mặc đồ tắm, dáng người thon thả trong làn nước. Cậu thầm nghĩ chắc chắn sẽ rất đẹp, nếu là bikini thì còn...
"Tiết Thần, cậu đang nghĩ gì đấy?" Thẩm Tử Hi nghiêng đầu lại, thấy Tiết Thần đang nheo mắt nhìn mình, liền nghi ngờ hỏi.
Tiết Thần thoát khỏi những tưởng tượng quyến rũ đó, sực tỉnh, cúi đầu ho khan một tiếng, nói: "Anh đang nghĩ... nếu Tử Hi em mà mặc áo tắm xuống nước, e rằng từ cụ ông tám mươi đến trẻ con mười tuổi trên bờ, chẳng ai còn tâm trí câu cá nữa, tất cả đều sẽ dán mắt vào em mất."
"Không câu cá thì nhìn tôi làm gì?" Thẩm Tử Hi giả vờ giận dỗi nói, trên má cô khẽ ửng hồng.
"Haha, ai cũng sẽ tưởng là nhìn thấy mỹ nhân ngư đấy chứ," Tiết Thần cười ha hả nói.
"Lại nói linh tinh, trong thần thoại phương Tây mỹ nhân ngư ăn thịt người đấy, tôi đâu có ăn thịt người." Đôi mắt cô lúng liếng, quay mặt về phía hồ nước, đá một hòn đá nhỏ rơi tõm xuống nước, tạo thành những tiếng "phù phù".
Đúng lúc này, từ đằng xa vọng đến tiếng Thẩm Vạn Quân sang sảng: "Tử Hi, Tiểu Thần, hai đứa đang nói chuyện gì đấy..."
Khi nắng dịu đi một chút, bốn người lại cầm cần câu ra bên bờ. Bởi vì Trần Tố Nguyên đã đồng ý tham gia hoạt động của công ty, Tiết Thần cũng không còn dùng khả năng thấu thị để tìm cá trong nước nữa.
Hơn hai giờ đồng hồ, Tiết Thần vậy mà lại chẳng câu đư��c con cá nào. Điều này khiến ba người còn lại đều ngầm lấy làm lạ, thầm nghĩ sáng thì câu được cá liên tục, chiều lại chẳng câu được con nào, thật là kỳ lạ quá.
Khi trời đã gần đến lúc ra về, Tiết Thần nhìn chiếc giỏ cá trống rỗng, chợt nghĩ nên câu thêm vài con nữa. Cậu mượn đồ câu của Vương Đông, dù sao cũng phải mang về cho anh ta hai con cá, rồi để Thích Nghiên nấu một con làm bữa tối.
Nghĩ là làm ngay, Tiết Thần thành thạo bắt đầu tìm cá lớn dưới nước. Ánh mắt cậu tìm kiếm khắp nơi dưới làn nước khúc xạ ánh sáng. Bỗng nhiên, cách tầm mắt cậu hơn mười mét, dưới đáy hồ một vệt bùn trào lên, dường như có cá lớn khuấy động.
Ánh mắt nhanh chóng xuyên thấu, quả nhiên nhìn thấy một con cá lớn, là một con cá trắm cỏ màu xanh đen nặng chừng hai mươi cân. Nhưng điều khiến cậu ấy hơi bực mình là con cá trắm cỏ lớn này lại nhanh chóng bơi về phía sâu trong hồ, biến mất không dấu vết.
"Thật đáng tiếc."
Tiết Thần lắc đầu, tiện thể thu ánh mắt lại. Cậu định nhìn sang hướng khác, nhưng đúng lúc cậu chuyển hướng ánh mắt thì đột nhiên, từ đáy hồ nơi vệt bùn vừa cuộn lên, một vệt sáng nhạt bất thường chợt lóe lên.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.