(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 400: Tịch Mẫn sinh nhật
Tiết Thần mở từng nắp lọ ra ngửi thử. Mùi hoa hồng nồng nàn, hoa nhài tươi mát, bách hợp thanh nhã, mỗi loại một vẻ nhưng đều quyến rũ đến lạ, khiến anh không ngừng hít hà.
Ngắm nhìn ba lọ nước hoa thành phẩm, hít hà hương thơm say đắm lòng người, lòng Tiết Thần dâng trào niềm tự hào. Bởi lẽ, đây là thành quả do chính anh tạo ra! Nếu không nhờ năng lực Hồi Xuân tẩm bổ cho hoa tươi, làm sao có thể tạo ra hương khí quyến rũ độc đáo đến vậy?
Việc tiêu thụ nước hoa thì đương nhiên anh không cần bận tâm, đã có tập đoàn Ninh Thị lo liệu mọi đường lối phát triển và phân phối. Thế nhưng, khi biết giá bán của mỗi lọ nước hoa, Tiết Thần không khỏi ngạc nhiên: mỗi lọ có giá lên tới ba ngàn tệ!
Khi công việc đã xong xuôi, chuẩn bị ra về, Tiết Thần tiện tay lấy ba lọ nước hoa trước mặt bỏ vào người.
Ninh Huyên Huyên nhạy cảm nhận ra điều này, ánh mắt sắc lẹm chất vấn: "Hừ, anh lấy đi định tặng cho ai? Chắc là muốn lấy lòng cô bé nào đó phải không?"
"Huyên tỷ, chị thật là oan uổng em mà. Em chuẩn bị lát nữa đi thăm anh trai và chị dâu tương lai, định tặng cho chị dâu ấy chứ." Tiết Thần cười rồi giải thích.
"À, vậy trên đường đi cẩn thận một chút nhé." Sau khi nghe Tiết Thần giải thích, Ninh Huyên Huyên liền không nói thêm gì nữa.
Lái xe rời nhà máy, Tiết Thần đến chi nhánh Dương An, bảo anh Siêu hẹn chị dâu tương lai Lý Tuyết Anh ra ngoài vào buổi tối, cùng dùng bữa. Đã lâu rồi họ không gặp nhau.
Tiết Siêu vui vẻ nhận lời. Anh cũng nghe nói về chuyện giám bảo hội do các tiệm đồ cổ ở Hải Thành tổ chức cách đây một thời gian, trong lòng rất hiếu kỳ, liền tiện miệng hỏi Tiết Thần và Vương Đông đã mang những món đồ cổ nào đi tham gia.
Khi Tiết Thần kể sơ qua việc mình vớt được một lô đồ cổ dưới hồ lên, Tiết Siêu nghe mà mắt tròn xoe, liên tục thốt lên những tiếng cảm thán, khen vận may của Tiết Thần quá tốt, quả thực như một câu chuyện trong phim, khó tin đến mức khó ai dám nghĩ.
Mặc dù trước kia anh là một tay mơ, thế nhưng từ khi đảm nhiệm quản lý chi nhánh Dương An đến nay, đã bắt đầu tích cực bổ sung kiến thức về lĩnh vực này, học hỏi Hoàng Phẩm Thanh rất nhiều, giờ đây cũng đã tạm gọi là nhập môn.
Nghe nói Tiết Thần vớt được một món đồ sứ phấn thải thời Càn Long, anh suýt đánh rơi quai hàm vì kinh ngạc. Đây chính là đồ sứ phấn thải thời Càn Long đó, đặt vào bất kỳ cửa hàng đồ cổ nào cũng sẽ là trấn điếm chi bảo!
Tiết Thần nhìn bộ dạng kinh ngạc của anh Siêu, không dám kể về chiếc lư Tuyên Đức, lo rằng tim anh ấy không chịu nổi, vả lại cũng chẳng cần thiết phải nói ra.
"Tiểu Thần, chuyện này quả thật nên giấu kỹ, tránh gây ra những phiền phức không đáng có." Tiết Siêu dặn dò.
"Điểm này anh yên tâm, cháu tự biết cách xử lý." Tiết Thần gật đầu.
"Đúng rồi, Tiểu Thần, lần này cháu tới Dương An là có việc gì thế?" Tiết Siêu nhấp một ngụm trà, hỏi.
"Cháu có chút việc riêng." Tiết Thần không nói tỉ mỉ, Tiết Siêu cũng không hỏi thêm.
Đến tối, Tiết Thần và anh Siêu đến trước nhà hàng, Lý Tuyết Anh cũng sau đó kịp tới.
Ba người sau khi ngồi xuống, Lý Tuyết Anh quan tâm tình hình gần đây của Tiết Thần, hỏi han anh ăn uống có ngon miệng không, ngủ nghỉ có tốt không, công việc có thuận lợi không, đã tìm được bạn gái chưa.
Tiết Thần nhìn chị dâu nhiệt tình quan tâm mình, cười nói: "Anh tỷ, cháu vẫn rất tốt. Chị mà hỏi nữa, lát nữa anh ấy lại ghen bây giờ, ha ha."
"Hắn dám!" Chị dâu cười liếc nhìn Tiết Siêu một cái, ánh mắt đong đầy tình ý nồng nàn không thể che giấu.
Tiết Siêu cười ha ha, không nói gì thêm.
Tiết Thần thấy vậy, trong lòng bật cười, nghĩ bụng anh Siêu đây có vẻ như đang có xu hướng bị vợ quản nghiêm đây, rõ ràng chị dâu khí thế mạnh hơn hẳn.
Tiết Thần tiện tay lấy ba lọ nước hoa đựng trong túi nilon ra, đặt trước mặt Lý Tuyết Anh: "Anh tỷ, chị xem thích lọ nào thì chọn một lọ nhé."
"Tiểu Thần, sao cháu lại còn khách sáo như vậy, còn mang cả quà cáp. Lần sau không được thế nữa đâu đấy." Chị dâu giả vờ trách móc nói, sau đó tiện tay cầm lên một lọ màu đỏ thẫm, nhìn lướt qua nhãn hiệu, nghi hoặc hỏi: "Trời Hinh? Nhãn hiệu này lạ quá, chưa từng nghe đến bao giờ."
Tiết Siêu cũng tiện tay cầm lên một lọ, nhìn thấy chiếc lọ tinh xảo và nắp hình vương miện, tấm tắc khen thật đẹp. Khi thấy nơi sản xuất là Dương An, anh ngạc nhiên nói: "Vậy mà là do nhà máy địa phương ở Dương An sản xuất ư?" Dường như anh không ngờ nước hoa sản xuất tại Dương An lại có bao bì sang trọng đến vậy.
"Vậy để tôi ngửi thử xem, xem loại nào hợp với tôi." Chị dâu mở nắp ra, lập tức một làn hương thơm nồng nàn lan tỏa. Khi chị ấy tiến lại gần ngửi, mắt sáng lên, rồi thốt lên: "Ngửi khá ổn đấy chứ, sao mà mùi này lại thơm đến thế?"
Tiết Siêu cũng tiến lại ngửi thử, trên mặt cũng lộ vẻ kinh ngạc: "Mùi nước hoa này thật không tệ, rất nồng nàn, nhưng lại không hề gây cảm giác khó chịu, gắt mũi chút nào. Làm sao mà lại được như vậy, ngửi vào còn thấy sảng khoái nữa chứ."
Lý Tuyết Anh cũng liên tục mở hai lọ còn lại ra cẩn thận ngửi thử, mỗi một loại đều khiến cô ấy vui vẻ tán thưởng không ngớt, hiển nhiên đều vô cùng yêu thích, bị hương thơm mê hoặc.
"Tiểu Thần, cháu mua ở đâu vậy? Trước kia chưa từng nghe nói nhãn hiệu này bao giờ, mà sao lại thơm đến thế, thơm hơn nhiều so với lọ nước hoa hàng hiệu Pháp mà anh đã tặng Tuyết Anh." Tiết Siêu vừa kinh ngạc vừa hỏi.
"Chưa ra mắt thị trường nên mọi người chưa thấy thôi, nhưng cũng sắp rồi." Tiết Thần nói. Còn chuyện mùi thơm hơn hàng hiệu Pháp thì đó là điều hiển nhiên, đừng nói là Pháp, ngay cả tìm khắp thị trường, bất kỳ nhãn hiệu quốc tế nào cũng khó lòng sánh bằng, nếu không sao gọi là độc nhất vô nhị được chứ.
"Chưa ra mắt thị trường ư? Ý cháu là đây là một nhãn hiệu mới?" Chị dâu cẩn thận đặt lọ nước hoa trong tay về lại trên bàn, nhìn về phía Tiết Thần hỏi.
Thấy anh Siêu và chị dâu đều tò mò, Tiết Thần liền kể sơ qua chuyện nhà máy nước hoa Thiên Hương, để hai người đại khái hiểu được phần nào.
Lý Tuyết Anh nhìn ba lọ nước hoa trước mặt, nghĩ đến ba loại hương khí khác biệt nhưng đều khiến người ta say mê, yêu thích, khẽ thở dài một tiếng: "Em dám cam đoan, một khi ra mắt thị trường, chắc chắn sẽ bán rất chạy."
"Tiểu Thần, lọ này chắc cũng không ít tiền đâu, phải hơn ngàn tệ chứ." Tiết Siêu trong lòng nhẩm tính. Lọ nước hoa hàng hiệu Pháp anh ấy mua cho chị dâu là một ngàn hai trăm tệ, chất lượng tốt như vậy thì giá cả đương nhiên sẽ không thấp.
"Giá dự kiến là ba ngàn tệ một lọ." Tiết Thần nói.
Nghe được cái giá tiền này, Tiết Siêu sửng sốt. Lý Tuyết Anh suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Nếu là em, có lẽ sẽ thấy hơi đắt, nhưng chắc chắn vẫn sẽ mua một lọ, bởi vì mùi hương quá tuyệt vời." Sau một hồi cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng cô ấy chọn lọ nước hoa hương hoa nhài đựng trong chai màu trắng ngà.
"Anh tỷ, nếu chị thích, cứ lấy hết đi cũng không sao." Tiết Thần thấy chị dâu có vẻ rất khó chọn, cười nói.
"Làm vậy thì còn gì là ý nghĩa. Có đ��ợc một lọ này là em đã vui lắm rồi." Chị dâu lắc đầu.
. . .
Đã đến Dương An, Tiết Thần liền định tiện đường ghé Tam Hồ Vịnh. Đã gần một tháng anh chưa ghé qua, từ khi bệnh tình của Hách Thịnh Thịnh chuyển biến tốt đẹp hơn rất nhiều, anh đã thay đổi lịch trình, khoảng một tháng mới ghé thăm một lần.
Sau khi bảo mẫu mở cửa và anh bước vào phòng khách, Tiết Thần bất ngờ nhìn thấy ngoài những gương mặt quen thuộc, còn có vài người anh chưa từng gặp. Không khí trong phòng khách có vẻ rất vui vẻ.
Nhìn thấy Tiết Thần xuất hiện, Hách Vân Phong hơi ngẩn người, chợt khẽ cười đứng dậy nói: "Tiết Thần, không ngờ hôm nay cháu lại tới, thật là trùng hợp quá. Hôm nay là sinh nhật Tiểu Mẫn, lúc đầu định báo cho cháu, nhưng nghĩ cháu chắc chắn bận rộn, vả lại đến cũng bất tiện. Không ngờ hôm nay cháu lại tới, mau ngồi đi."
"Sinh nhật Tịch Mẫn ư?" Tiết Thần thấy Tịch Siêu và người đàn ông trung niên kia, dường như là nhị thúc của Tịch Mẫn, đang ngồi ở đó. Thảo nào mọi người đều có mặt ở đây, quả thật là quá trùng hợp.
Hồ Nam Minh cũng cười lại gần, dùng giọng đủ nhỏ để chỉ hai người họ nghe thấy: "Tỉnh trưởng Hách lúc đầu định bảo tôi báo cho cháu tới, nhưng nghĩ đến việc cháu từng có chút xích mích với em trai và nhị thúc của Tịch Mẫn, cho nên..."
Tiết Thần hiểu ra rồi gật đầu, cười ha hả liếc nhìn Tịch Siêu, vừa đúng lúc thấy Tịch Siêu đang nhìn mình với vẻ mặt khó chịu.
Lúc này, Tịch Mẫn từ dưới lầu đi xuống, mặc một chiếc váy dài đen tuyền đính pha lê lấp lánh. Khi cô bước đi, thân hình lấp lánh những tia sáng li ti, tôn lên gương mặt trắng nõn càng thêm xinh đẹp kiều diễm, hoàn toàn không giống một người mẹ của đứa trẻ năm sáu tuổi, thoạt nhìn như một thiếu nữ đôi mươi.
Gặp Tiết Thần, Tịch Mẫn cũng đi tới gần, mỉm cười bất ngờ nói: "Tiết Thần, không ngờ hôm nay anh lại về, anh biết hôm nay là sinh nhật em sao?"
Tiết Thần sờ mũi, lắc đầu. Chuyện này anh thật sự không biết, nếu biết, anh đã không tay không đến thế này, ít nhất cũng phải mang theo một món quà sinh nhật chứ.
"Quà sinh nhật..."
Tiết Thần tâm tư khẽ động, lẩm bẩm một tiếng rồi lập tức vội vàng đi ra ngoài. Anh trở lại xe, lấy một trong hai lọ nước hoa còn lại bỏ vào túi rồi quay lại. Những người khác cũng không hỏi nhiều, chỉ coi như anh ấy ra ngoài gọi điện thoại.
Thấy Tiết Thần xuất hiện, Tịch Siêu mặc dù ngoài miệng không nói gì thêm, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy nghèn nghẹn, vô cùng khó chịu. Anh ta và ba người em trai đã chịu thiệt thòi lớn vì Tiết Thần, mặc dù đã hòa giải, nhưng đó cũng là do bị ép buộc bất đắc dĩ, trong lòng vẫn chất chứa một bụng oán khí.
Nhất là sau chuyện đó, thái độ của Hách Vân Phong vốn đã không mấy niềm nở với anh nay càng thêm lạnh nhạt, đây là điều khiến anh ta căm tức nhất. Hơn nữa, chị gái anh ta cũng kịch liệt cảnh cáo anh ta, không được phép ra ngoài khoe khoang, gây chuyện, càng không được lợi dụng danh tiếng của cô ấy và tỉnh trưởng, nếu không sẽ không nhận anh ta là em trai nữa!
Mà kẻ cầm đầu của tất cả chuyện này là ai? Tất cả đều là Tiết Thần!
Tịch Siêu nheo mắt, nhìn về phía Tiết Thần đang ngồi trò chuyện gần gũi với chị gái mình, trong lòng khẽ động. Anh đứng dậy đi tới, nhân tiện lấy ra một hộp quà cỡ bàn tay đã chuẩn bị sẵn trong túi, đưa tới trước mặt Tịch Mẫn, rất lớn tiếng nói: "Chị, chúc mừng sinh nhật, đây là quà sinh nhật tặng chị." Bốn chữ "quà sinh nhật" được anh ta nhấn mạnh rất rõ ràng, dường như sợ người khác không nghe rõ vậy.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.