Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 401: Không đáng một đồng

Tịch Mẫn nhìn em trai bước đến tặng quà, cô đưa tay nhận lấy, khẽ cười gật đầu nói: "Tiểu Siêu, cảm ơn em." Tặng quà xong, Tịch Siêu liếc nhìn thoáng qua Tiết Thần. Đúng lúc này, Hách Thịnh Thịnh đang chơi đùa dưới chân Tịch Mẫn, đôi mắt to tròn trong veo nhìn về phía Tiết Thần, bé hỏi với giọng non nớt: "Chú Tiết ơi, quà chú tặng mẹ đâu ạ?" Tịch Mẫn vội kéo Hách Thịnh Thịnh vào lòng, nói: "Thịnh Thịnh, con không được nói linh tinh." Cô biết Tiết Thần đến mà không rõ tình hình, làm sao có thể chuẩn bị quà sinh nhật cho cô, chẳng phải sẽ khiến Tiết Thần khó xử sao. Tịch Siêu lúc này thật sự yêu quý đứa cháu trai lớn này hết mực, đúng là một trợ thủ đắc lực, đã nói ra những lời mà anh ta muốn nói nhưng không thể. Anh ta không khỏi nhìn về phía Tiết Thần, mong đợi nhìn thấy vẻ mặt khó xử của anh ta. Thế nhưng, khi thấy Tiết Thần tự nhiên móc từ trong túi ra một lọ nhỏ tinh xảo, anh ta ngây người. "Tịch Mẫn, chúc cô sinh nhật vui vẻ, tôi đến hơi vội." Tiết Thần đưa tới một lọ nước hoa vừa lấy từ trên xe xuống. Trong mắt Tịch Mẫn lộ vẻ kinh ngạc, cô thốt lên lời cảm ơn rồi nhận lấy lọ nước hoa. "Mẹ nó, cái này cũng được sao?" Tịch Siêu nhìn thấy Tiết Thần mà lại thật sự lấy ra quà, trong lòng anh ta thầm oán hận không ngừng, cảm thấy vô cùng thất vọng vì không thấy được cảnh Tiết Thần khó xử mất mặt. Khi thấy món quà Tiết Thần tặng dường như cũng là đồ trang điểm, mắt anh ta sáng lên, trong lòng lại nảy ra ý mới. Anh ta thuận thế ngồi vào chỗ trống một bên, khẽ ho một tiếng, rồi tự nhiên hỏi: "Ha ha, trông cái lọ đẹp quá, là nhãn hiệu gì vậy?" Tịch Mẫn chỉ nhìn lướt qua: "Nước hoa Thiên Hinh." Thiên Hinh? Nước hoa? Tịch Mẫn đang suy nghĩ nhãn hiệu này của nước nào, Tịch Siêu cũng vậy, thế nhưng suy nghĩ hồi lâu, cả hai đều không có chút ấn tượng nào. Khi thấy nơi sản xuất là thành phố Dương An, tỉnh Vân Châu, Tịch Mẫn bỗng cảm thấy bất ngờ: "Đây là nhãn hiệu bản địa của Dương An sao?" "Đúng vậy, là nhà máy nước hoa mới thành lập." Tiết Thần giải thích. "Ha ha, nhãn hiệu nhỏ của địa phương à, thảo nào chưa nghe nói bao giờ." Tịch Siêu khẽ mỉm cười, mơ hồ lộ ra vài phần khinh thường, bởi vì món quà anh ta tặng là một nhãn hiệu nước hoa xa xỉ phẩm của Châu Âu.

"Nhà máy nước hoa Thiên Hinh, à, hình như tôi có nghe nói qua một chút rồi, tựa hồ là Ninh thị tập đoàn đầu tư thu mua thì phải." Hồ Nam Minh nhìn rồi nói. "Đúng vậy." Tiết Thần đáp lời. "Ninh thị tập đoàn? Trước đây tôi chưa từng nghe nói Ninh thị tập đoàn lại còn lấn sân sang ngành mỹ phẩm, sao đột nhiên lại th��nh lập nhà máy nước hoa. Dù sao "ngành khác biệt như cách núi", cũng không thể khuếch trương một cách mù quáng, như vậy rất nguy hiểm." Hách Vân Phong bình luận. "Bất quá, Ninh Quân Sơn tuy tuổi đã cao nhưng chưa lú lẫn, chắc chắn sẽ không làm chuyện không chắc chắn. Mong rằng có thể tạo nên một khởi sắc, cạnh tranh cùng các nhãn hiệu nước ngoài." Tịch Mẫn đúng lúc đứng dậy, định mang hai món quà đó lên lầu cất đi. Sau khi về đến phòng, cô tiện tay mở món quà em trai mình tặng ra, thấy đó là một lọ nước hoa màu xanh lam đậm, trên thân in chữ nước ngoài. Cô khá kinh ngạc, không ngờ lại trùng hợp đến thế, cả hai người đều tặng nước hoa. Ngồi trước bàn trang điểm, cô đặt hai lọ nước hoa xuống, rồi trước tiên cầm lọ của em trai tặng lên, xoay mở nắp bình, nhẹ nhàng ngửi thử. Cô cảm thấy mùi khá ổn, thầm nghĩ, không hổ là phiên bản giới hạn của nhãn hiệu này. Sau khi đặt xuống, cô lại cầm lọ Tiết Thần tặng lên, cũng xoay mở nắp rồi đưa dưới mũi khẽ ngửi. Sau khi ngửi một hơi, đồng tử cô co lại đột ngột, trên gương mặt xinh đẹp toát ra vẻ kinh ngạc. Dường như không thể tin nổi, cô lại ngửi thêm vài lần. Khoảnh khắc đó, cô chợt nhớ tới một câu người ta thường nói: Không có so sánh thì không có tổn thương... Khi người giúp việc đến báo đồ ăn đã chuẩn bị xong, Tịch Mẫn từ trên lầu đi xuống, bước chân có chút vội vàng, mà lại đi thẳng về phía Tiết Thần. Khi Tịch Mẫn trở lại phòng khách, tất cả mọi người đang ngồi cùng lúc ngửi thấy một làn hương thơm dịu mát, khiến lòng người thanh thản. Cảm giác đột nhiên cứ như lạc vào trăm khóm hoa, khiến người ta không kìm được muốn hít sâu thêm lần nữa. Tỉnh trưởng phu nhân Miêu Ngọc Linh nhìn về phía Tịch Mẫn, kinh ngạc hỏi: "Tiểu Mẫn, cô vừa xịt nước hoa à? Mùi thơm thật dễ chịu, trước đây hình như chưa thấy cô dùng loại này bao giờ." Tịch Mẫn gật đầu trả lời: "Tôi vừa mới mang lên lầu, liền dùng thử..." Ngay cả Hách Vân Phong cũng hiếm khi khen một câu: "Mùi hương này nghe cũng dễ chịu phết nhỉ. Mặc dù nồng đậm nhưng tuyệt nhiên không hề có cảm giác diêm dúa tục tằn, rất tốt. Dường như còn có chút tác dụng tỉnh táo tinh thần nữa." Hồ Nam Minh ngay lập tức phụ họa: "Đúng vậy, Tịch Mẫn, cô dùng nước hoa nhãn hiệu gì vậy? Cũng khá đấy chứ, lát nữa tôi cũng mua cho vợ tôi một lọ, ha ha." Nghe mọi người ca ngợi, người vui mừng nhất không phải Tịch Mẫn, mà là Tịch Siêu! Trong lòng anh ta vui như nở hoa, nghĩ bụng món quà này của mình xem như tặng đúng người rồi. Tám nghìn tệ đối với một lọ nước hoa mà nói, xem như là giá cao, nhưng làm quà sinh nhật thì cũng không tính là đặc biệt quý giá. Thế nhưng, không ngờ hiệu quả đạt được lại là thứ mà mấy vạn tệ quà tặng cũng không thể sánh bằng. Anh ta thấy không chỉ chị gái mình mà ngay cả Tỉnh trưởng Hách cùng tất cả mọi người đều rất thích. Nghe Hồ Nam Minh hỏi là nhãn hiệu gì, anh ta bật thốt nói: "Thư ký Hồ, là của Ý..." Thế nhưng lời còn chưa nói dứt, liền bị Tịch Mẫn cắt lời đáp: "Chính là lọ Tiết Thần vừa mới tặng đó, đúng, nhãn hiệu Thiên Hinh." "Ồ? Là lọ Tiết Thần tặng đó sao?" Hồ Nam Minh cảm thấy bất ngờ. Tịch Siêu nửa câu sau trực tiếp nghẹn lại trong họng, chợt ngẩng đầu lên, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía chị mình, hỏi: "Chị, chị xịt không phải nước hoa em tặng sao?" Tịch Mẫn nhìn về phía em trai, lắc đầu: "Quà em tặng chị cũng ngửi qua rồi, không tệ. Bất quá hiện giờ trên người chị xịt là lọ Tiết Thần tặng..." "Chị, sao chị không dùng lọ em tặng?" Tịch Siêu có chút bất mãn nói. Tịch Mẫn đáp lại đơn giản: "Sau này chị sẽ dùng." Cô không nỡ nói thật với em trai mình, rằng so với nước hoa Tiết Thần tặng, lọ nước hoa kia quả thực có thể nói là kém hẳn, hoàn toàn không cùng đẳng cấp trong cảm nhận của cô. Cô cũng vô cùng cảm thấy khó tin. Một lọ nước hoa phiên bản giới hạn của nhãn hiệu quốc tế mà cô biết rõ, vậy mà khi so sánh với lọ nước hoa bản địa không tên mà Tiết Thần lấy ra lại hoàn toàn "không đáng một đồng". Điều này khiến cô gần như không thể tin nổi, thế nhưng cảm giác của cô lại đúng là như vậy. Nếu không cô cũng đã không thể kiềm chế nổi, lập tức dùng ngay rồi. Mùi hương tỏa ra từ Tịch Mẫn lan tỏa quanh khu vực ghế sofa phòng khách, ngay cả mùi thức ăn mới bay ra từ bếp cũng không thể át đi được. Từ đầu đến cuối, hương thơm vấn vít nơi chóp mũi mỗi người, mà lại càng ngửi càng khiến người ta thích, dường như ngửi mãi không đủ. Hách Vân Phong trong lòng thầm khen, nước hoa này được làm từ nguyên liệu gì mà lại thơm dễ chịu đến vậy. Hồ Nam Minh quay đầu nhìn về phía Tiết Thần, vội vàng hỏi: "Tiết Thần, nước hoa Thiên Hinh có thể mua ở đâu vậy?" Anh ta muốn lát nữa trên đường về sẽ mang về một lọ cho vợ mình, nghĩ bụng bà xã chắc chắn sẽ rất vui. "À, hiện giờ trên thị trường vẫn chưa mua được, có lẽ phải vài ngày nữa mới ra mắt thị trường." Tiết Thần trả lời. "À, thì ra là vẫn chưa ra thị trường, vậy thì thật đáng tiếc quá." Hồ Nam Minh lắc đầu. Tiết Thần liếc nhìn Hồ Nam Minh, nghĩ bụng lát nữa lúc rời đi sẽ đưa lọ cuối cùng còn lại cho anh ta. Nhưng hiện giờ chưa thể nói ra, vì vừa mới đưa Tịch Mẫn một lọ làm quà sinh nhật, giờ quay sang đưa Hồ Nam Minh một lọ nữa, vậy thì món quà sinh nhật sẽ lộ ra là không có thành ý. "Tiết Thần, cảm ơn anh, món quà này của anh, tôi thật sự rất thích." Tịch Mẫn nói với thần sắc chân thành. "Cô thích là tôi vui rồi." Tiết Thần cười đáp. Đồng thời trong lòng nghĩ bụng, xem ra nước hoa nhãn hiệu Thiên Hinh muốn không thành công cũng khó đây. Ít nhất hiện tại xem ra, hiệu quả quả thật không tệ. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chắc chắn sẽ thành công thôi. Tịch Siêu sắc mặt hơi khó coi, cắm cúi ngồi ở đó, trong lòng lúc này thật buồn bực. Anh ta cứ ngỡ là lọ nước hoa mình tặng đã giành được sự tán thưởng của mọi người, thật không ngờ lại là lọ Tiết Thần tặng. Nhưng sao có thể chứ? Một nhãn hiệu nhỏ bản địa vừa mới thành lập, làm sao hơn được lọ phiên bản giới hạn của nhãn hiệu quốc tế lớn mà anh ta tặng? Làm sao có thể! Khi mọi người cùng ăn cơm, Hách Vân Phong có hỏi về chuyện nhà máy nước hoa, Tiết Thần cũng kể rõ ngọn ngành, còn nhắc đến mình cũng đã chiếm một phần cổ phần. Hách Vân Phong gật đầu, như có điều suy nghĩ: "Ừm, nhãn hiệu mỹ phẩm bản địa muốn tồn tại và chiếm được một chỗ đứng trên thị trường cạnh tranh khốc liệt không hề dễ dàng, cần được ủng hộ mạnh mẽ." Hồ Nam Minh mắt khẽ động, biểu lộ sự đồng cảm sâu sắc, "ừ" một tiếng. Chờ ăn xong bữa cơm, Tiết Thần cùng Hồ Nam Minh cùng nhau đi ra biệt thự. Tiết Thần trở lại xe, đem lọ nước hoa hương hoa bách hợp cuối cùng còn lại đưa đến tay Hồ Nam Minh. Hồ Nam Minh không khách khí, sau khi nhận lấy lọ nước hoa, xoay mở nắp ngửi thử, thán phục lắc đầu liên tục, nghĩ ngợi rồi nói: "Tiết Thần, lọ nước hoa này của nhà máy các cậu đúng là có điểm không bình thường." "Ồ?" "Trước hết phải nói đến mùi hương của nó đặc biệt hơn bất kỳ loại nước hoa nào tôi từng ngửi qua, khiến người ta ngửi mãi không chán. Nhưng đó vẫn chưa phải là điều quan trọng nhất, càng kỳ diệu hơn chính là, sau khi ngửi mơ hồ có một cảm giác sảng khoái tinh thần, thư thái trong lòng, cứ như có tác dụng dược lý vậy." Hồ Nam Minh suy nghĩ rồi nói. Tác dụng dược lý ư? Tiết Thần sửng sốt, thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ là năng lực Hồi Xuân bị hoa cỏ hấp thu, rồi đưa vào trong nước hoa, nên mới lưu lại một chút hiệu dụng Hồi Xuân sao? Hồ Nam Minh cất lọ nước hoa vào túi công văn của mình, sau đó đột nhiên nói: "Tiết Thần, sau khi cậu về, tốt nhất nên để nhà máy nước hoa của các cậu chuẩn bị một chút. Nếu tôi không lầm, tỉnh trưởng có thể sẽ đến thị sát đấy." "Ừm?" Tiết Thần bất ngờ nhìn về phía Hồ Nam Minh. Hồ Nam Minh cười cười, nhưng không nói thêm gì nữa, rồi lên xe. "Hách Vân Phong sẽ đi thị sát?" Đối với một doanh nghiệp mà nói, đây tuyệt đối là chuyện tốt. Biết đâu còn có thể lên báo, kiếm được một đợt quảng cáo miễn phí nữa chứ. Đã Hồ Nam Minh nói rồi thì chắc chắn tám chín phần không sai, không ngờ đánh bậy đánh bạ thế nào, hôm nay lại còn đoán đúng rồi. Trên đường trở về, Tiết Thần đã nói sơ qua chuyện Hách Vân Phong có thể sẽ thị sát với Huyên tỷ. Sau đó, Ninh Huyên Huyên lại đem chuyện này nói cho người trong nhà, lập tức gây ra tiếng vang không nhỏ! Bản văn này, với từng câu chữ đã qua chỉnh sửa, xin được công nhận thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free