(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 45: Phỉ thúy nguyên thạch
Tiết Thần ngồi xổm trước khối phỉ thúy nguyên thạch, quan sát tỉ mỉ. Trước đây anh chưa từng tiếp xúc, đây lại là lần đầu tiên nhìn thấy phỉ thúy nguyên thạch. Anh thầm nghĩ, một viên phỉ thúy đẹp đẽ đến vậy mà lại được lấy ra từ khối đá thô kệch, xấu xí kia, thiên nhiên quả thật kỳ diệu.
Khối nguyên thạch này đã được cắt một miếng vỏ đá, để lộ một mảng nhỏ màu xanh. Màu sắc không quá đậm và rực rỡ, nhưng trông cũng không tồi.
Anh từng nghe người ta nói, ngay cả với kỹ thuật hiện đại, cũng không thể nào quan sát chính xác được tình hình bên trong các loại nguyên thạch đá quý. Vì vậy, trước khi được cắt ra, chẳng ai biết bên trong khối nguyên thạch là một hòn đá vô giá trị, hay một viên đá quý tuyệt đẹp.
Nghĩ đến đây, Tiết Thần đột nhiên nheo mắt lại, một tia sáng chợt lóe lên trong đáy mắt. Ngay lập tức, anh nhẹ nhàng nhắm một mắt lại, rồi rất nhanh lại mở ra, cẩn thận nhìn về phía khối phỉ thúy nguyên thạch trước mặt.
"Phí tiên sinh, khối phỉ thúy nguyên thạch này tôi đã xem qua. Bảy mươi vạn là không thể được. Tiệm cầm đồ của chúng tôi không thể nào nhận được mức giá đó, nhiều nhất cũng chỉ hai mươi vạn là cùng." Thẩm Vạn Quân điềm đạm nói.
"Hai mươi vạn? Không thể nào! Tôi đã bỏ ra một trăm vạn để mua nó, chỉ có kẻ ngốc mới bán hai mươi vạn." Phí Khánh lắc đầu.
"Vậy thì hết cách. Dù sao thì bên trong khối nguyên thạch là đá tảng hay bảo thạch, cũng chẳng ai biết được. Tiệm cầm đồ của chúng tôi làm ăn là để kiếm lời, không cần thiết phải bỏ hai mươi vạn ra đánh cược." Thẩm Vạn Quân nói.
"Nhưng nếu như cắt ra được phỉ thúy tốt, thì đâu chỉ có mấy chục vạn." Phí Khánh nhìn chằm chằm Thẩm Vạn Quân nói.
"Phí tiên sinh dám khẳng định bên trong là phỉ thúy sao? Nếu đúng là vậy, cớ gì Phí tiên sinh không tự mình cắt? Cắt ra phỉ thúy rồi, lại sợ không bán được giá sao?"
Thẩm Vạn Quân nhíu mày. "Phí tiên sinh, mặc dù tôi không hiểu rõ công việc đổ thạch này, nhưng tôi cũng từng nghe người ta nói, thà mua một đường, không mua một mảng. Mảnh đá được mở cửa sổ kia lại chỉ là một mảng xanh nhạt, càng chứng tỏ tình hình bên trong rất không khả quan."
Lòng Phí Khánh chùng xuống, biết không thể lung lay được lão hồ ly Thẩm Vạn Quân này. Hắn cũng chính vì không coi trọng khối nguyên thạch này nên mới muốn bán đi.
"Nếu Thẩm lão bản không có hứng thú với khối nguyên thạch này, vậy xin làm phiền." Phí Khánh đứng dậy, chuẩn bị mang khối nguyên thạch rời đi.
Lúc này, Tiết Thần cũng đã đứng dậy, bước đến trước mặt Thẩm Vạn Quân, nói: "Thẩm thúc, cháu thấy khối phỉ thúy nguyên thạch này cũng không tệ. Nếu giá cả giảm thêm một chút nữa, có thể mua về."
"Ừm?" Thẩm Vạn Quân kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn Tiết Thần. "Tiết Thần, cháu hiểu về đổ thạch sao? Sao chú không biết?"
Phí Khánh cũng dừng lại, nhìn Tiết Thần.
Tiết Thần lắc đầu, nói: "Cháu không hiểu."
Nghe vậy, Thẩm Vạn Quân nhấp một ngụm trà, hòa nhã nói: "Tiểu Tiết, chú biết cháu có trình độ rất cao trong lĩnh vực giám định đồ cổ. Đổ thạch và đồ cổ tuy có chút liên quan, nhưng hoàn toàn là hai lĩnh vực khác biệt. Không ai dám khẳng định một khối nguyên thạch chưa cắt ra bên trong có phỉ thúy."
"Nhưng cháu cảm thấy khối nguyên thạch này thật sự rất tốt, biết đâu lại cắt ra được phỉ thúy thì sao." Tiết Thần ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại thầm nhủ: không phải 'biết đâu', mà là 'chắc chắn'!
Anh vừa rồi đã dùng khả năng thấu thị của mình để nhìn xuyên vào bên trong khối nguyên thạch. Mảng xanh ở cửa s��� đã kéo dài đến tận sâu bên trong. Anh thấy màu xanh, rất nhiều màu xanh. Đó là một khối phỉ thúy lớn chừng hai nắm đấm! Ước tính sơ bộ, giá trị của nó phải từ hai trăm vạn trở lên.
Thế nhưng, tự nhiên anh không thể nói thẳng rằng bên trong chắc chắn có phỉ thúy, bởi vì anh không thể nào tiết lộ bí mật lớn nhất của bản thân.
Thẩm Vạn Quân vẫn kiên quyết lắc đầu: "Tiểu Tiết, đừng nói nữa. Trừ phi hạ xuống còn hai mươi vạn, nếu không, chú tuyệt đối sẽ không nhận."
"Hai mươi vạn, không thể nào." Phí Khánh nhấn mạnh lại một lần nữa.
Tiết Thần nhìn Phí Khánh mang khối nguyên thạch kia đi, định rời đi, cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi lên tiếng nói lớn: "Phí tiên sinh, khối phỉ thúy nguyên thạch này bốn mươi vạn, tôi muốn mua. Ông có bán không?"
Phí Khánh quay người lại, nhíu mày nhìn Tiết Thần: "Cậu muốn mua sao?"
"Đúng vậy. Tôi không hiểu đổ thạch, đây cũng là lần đầu tiên tôi nhìn thấy phỉ thúy nguyên thạch. Tôi cảm thấy khối nguyên thạch này rất có duyên với tôi, vì vậy tôi sẵn lòng trả bốn mươi vạn. Phí tiên sinh, cũng xin ông cân nhắc kỹ, liệu có ai khác sẵn lòng trả bốn mươi vạn như tôi nữa hay không, rồi hãy quyết định." Tiết Thần nhìn thẳng Phí Khánh nói.
Phí Khánh nghe Tiết Thần nói xong, lập tức trầm tư. Khối nguyên thạch này, hắn không phải bỏ một trăm vạn ra mua, mà chỉ bốn mươi vạn. Chính hắn đã tự mình mở cửa sổ, cũng bởi vì sau khi mở cửa sổ, thấy chỉ là một mảng xanh nhạt nên không tiếp tục cắt nữa. Sau đó hắn lại tham khảo ý kiến của hai người bạn tinh thông đổ thạch, cả hai đều không đánh giá cao khối này. Vì vậy, hắn mới quyết định bán đi, tránh để mình bị thiệt hại.
"Tiết Thần, cháu quá xúc động." Thẩm Vạn Quân vẻ mặt nghiêm túc, khuyên can.
Tiết Thần cười: "Thẩm thúc, cháu là người trẻ tuổi mà, lúc nào mà chẳng có lúc hành động bốc đồng. Bốn mươi vạn cháu vẫn chịu lỗ được, huống hồ, lỡ đâu cắt ra được của lớn thì sao. Đến lúc đó, Thẩm thúc đừng có mà hối hận đấy nhé."
Thẩm Vạn Quân nhìn Tiết Thần tâm ý đã quyết rồi, thầm nghĩ trong lòng: "Thôi được, để Tiết Thần nếm trải m���t chút thiệt thòi không lớn không nhỏ, cũng có ích cho con đường sau này của nó, tránh để sau này phải chịu thiệt thòi lớn hơn."
Với suy nghĩ đó, Thẩm Vạn Quân không tiếp tục khuyên can nữa.
Phí Khánh không cần suy nghĩ quá lâu đã đưa ra quyết định. "Tiểu huynh đệ, bốn mươi vạn, khối phỉ thúy nguyên thạch này sẽ thuộc về cậu."
Bán bốn mươi vạn, tuy không lời, nhưng cũng không bị lỗ vốn, hắn có thể chấp nhận được.
"Được." Thấy Phí Khánh đáp ứng, Tiết Thần mừng thầm trong lòng.
Hiện tại, trong thẻ ngân hàng của anh chỉ còn mười mấy vạn. Anh cũng không định để Vương béo mang tiền đến, lỡ đâu trên đường đi lấy tiền, Phí Khánh đổi ý, hoặc gặp phải khó khăn trắc trở khác, giao dịch bị hủy bỏ, tổn thất khi đó sẽ rất lớn. Thế là, anh mở miệng vay tiền Thẩm Vạn Quân.
Thẩm Vạn Quân không nói thêm gì, trực tiếp chuyển bốn mươi vạn cho Phí Khánh.
Nhìn tin nhắn thông báo chuyển khoản trên điện thoại di động, Phí Khánh thở phào một hơi, nhếch mép cười, nói: "Tiểu huynh đệ có quyết đoán, tôi rất tán thưởng."
Ngoài miệng nói thế, nhưng trong lòng lại coi Tiết Thần như một kẻ ngốc. Đồng thời âm thầm may mắn, không lừa được lão hồ ly Thẩm Vạn Quân, lại có một tên ngốc tự mình dâng tiền tới.
Tiết Thần đi tới, ngồi xổm xuống, dùng tay vuốt ve khối nguyên thạch với lớp vỏ đá thô ráp. Khóe miệng anh chậm rãi nhếch lên. Anh không phải đang sờ một khối đá, mà là cả một đống tiền sáng choang!
"Tiểu huynh đệ không có công cụ cắt đá đúng không? Tôi có một người bạn mở tiệm trang sức trong nội thành, có công cụ cắt đá. Nếu cần, tôi có thể đưa cậu đến đó, miễn phí." Phí Khánh sảng khoái nói.
Hắn rất muốn xem thử, khi khối nguyên thạch này được cắt ra mà chỉ thấy một mảng xanh nhạt ở bề mặt, bên trong toàn là đá vô dụng, thì Tiết Thần sẽ có vẻ mặt thế nào.
Tiết Thần cũng không biết suy nghĩ của Phí Khánh. Anh đang lo không biết làm sao để cắt đá, nghe được đề nghị này của Phí Khánh, tự nhiên đồng ý ngay tắp lự.
Thẩm Vạn Quân cũng đứng dậy nói: "Chú cũng đi cùng cháu."
Tiết Thần ôm khối nguyên thạch nặng mấy chục cân vào xe. Ba người mỗi người lái xe riêng của mình, đi đến cổng một tiệm trang sức trong khu thị trấn.
Phía sau tiệm trang sức có một khoảng sân nhỏ, trong sân còn trồng một gốc nho, mang nét yên bình giữa sự ồn ào.
Khi Tiết Thần đến nơi, người bạn kia của Phí Khánh, cũng chính là Trương Siêu, chủ tiệm trang sức đó, đang ngồi dưới gốc nho cùng mấy người bạn trong giới trang sức uống trà trò chuyện.
Trương Siêu nhìn Phí Khánh và Tiết Thần đang ôm khối nguyên thạch đi vào sân, kinh ngạc nói: "Đây chẳng phải khối của ông sao?"
Phí Khánh cười ha ha: "Tôi bán cho tiểu huynh đệ đây, bốn mươi vạn."
"Ồ? Vậy thì... Các cậu đến cắt đá à? Mau đặt khối đá xuống đi."
Trương Siêu vừa kêu gọi, vừa đi đến bên cạnh Phí Khánh, nói nhỏ: "Khánh Tử, ông thật may mắn quá, thế mà lại tìm được một kẻ ngốc để tống khứ nó đi."
Trương Siêu từng nhiều lần đi các tỉnh thành tham gia đổ thạch, là một trong số ít những người có kinh nghiệm đổ thạch ở thành phố Hải Thành. Nửa tháng trước hắn đã giúp Phí Khánh giám định khối nguyên thạch này. Căn cứ vào kinh nghiệm đổ thạch nhiều năm, hắn không hề đánh giá cao khối nguyên thạch này.
Trong lúc nói chuyện, Tiết Thần đã mang khối nguyên thạch ra giữa sân. Dù thể lực anh rất tốt, nhưng khi xách khối đá nặng mấy chục cân chạy đi chạy lại, cũng toát mồ hôi nhễ nhại. Thế nhưng vừa nghĩ tới khối phỉ thúy lớn bên trong, liền cảm thấy tất cả đều đáng giá.
Lúc này, Thẩm Vạn Quân cũng đi tới. Trương Siêu cùng mấy người bạn của hắn đều từng nghe danh vị lão bản lừng lẫy trong giới đồ cổ ở thành phố Hải Thành này, nhao nhao tiến lên bắt chuyện. Họ cũng được biết Tiết Thần là giám định sư của Đại Hưng, là người của Thẩm Vạn Quân.
Trương Siêu cười nói: "Thẩm lão bản, nói trước những lời khó nghe nhé. Tiền trao cháo múc, khối nguyên thạch này nếu cắt ra chỉ là một đống phế liệu, thì đừng trách huynh đệ Khánh Tử của tôi nhé."
Thẩm Vạn Quân phất tay: "Đạo lý này chú tự nhiên hiểu, không cần cậu phải nói."
"Thẩm lão bản, đây chính là vị thiên tài giám định sư của Đại Hưng các ông sao?" Một người bạn có vóc dáng to lớn của Trương Siêu sờ cằm, nhìn Tiết Thần rồi nói.
"Tôi cũng từng nghe người ta nhắc đến, hình như khả năng giám định đồ cổ của cậu ấy rất giỏi."
"Chẳng lẽ vị tiểu lão đệ này còn chơi đổ thạch nữa sao? Không thể nào, cái này với đồ cổ là hai việc hoàn toàn khác nhau."
Nghe nói Tiết Thần lại có danh tiếng lớn như vậy trong giới đồ cổ, Phí Khánh trong lòng không khỏi hơi hồi hộp. Trương Siêu cũng nhíu mày, nói nhỏ hỏi: "Đổ thạch và giám định đồ cổ hoàn toàn khác biệt, đổ thạch cũng cần kinh nghiệm tương ứng. Khánh Tử, trước đây cậu ta có chơi đổ thạch bao giờ không?"
Phí Khánh cười nói: "Không có, đừng nói đổ thạch, cậu ta mới nói đây là lần đầu tiên tự mình nhìn thấy phỉ thúy nguyên thạch."
"Lần đầu tiên?" Trương Siêu hơi ngây người, lập tức nhìn Tiết Thần, trong mắt lóe lên vẻ trêu tức.
Kiểu người như vậy, hắn không phải lần đầu gặp. Mỗi người đều đầy hy vọng đến, rồi lại đầy thất vọng ra về. Lần này cũng không phải ngoại lệ.
"Máy cắt nằm ngay dưới tấm bạt che hàng kia. Là cậu tự làm, hay để tôi giúp cậu?" Biết Tiết Thần là lần đầu tiếp xúc đổ thạch, Trương Siêu cũng mất kiên nhẫn, chỉ vào góc tường, hỏi thẳng.
"Vẫn là để cháu tự làm thì hơn, không cần làm phiền chú. Được mượn địa điểm của chú đã rất cảm ơn rồi." Tiết Thần nói.
Anh lo lắng viên phỉ thúy bên trong bị cắt hỏng, nên quyết định tự tay làm. Anh đã nhìn rõ mồn một bên trong khối nguyên thạch, sẽ không sai sót.
"Tự mình cắt?" Trương Siêu tưởng mình nghe nhầm, hỏi lại một câu.
Thấy Tiết Thần đã bưng khối nguyên thạch đi tới, hắn vội cầm một bình nước khoáng đi tới, nói: "Lúc cắt phải thường xuyên dội nước để làm sạch bột đá trên bề mặt."
"Tốt, cám ơn." Tiết Thần tiếp nhận nước khoáng, nói lời cảm ơn.
Mọi quyền về bản dịch này thuộc về truyen.free.