Đùng.

Viên bi trắng nhanh chóng nhấp nhô lao tới, khi nó vừa định va vào quả bóng đỏ đang chắn đường quả bóng xanh thì đột nhiên lượn một vòng, vẽ một đường cong vừa phải, lách qua quả bóng đỏ rồi đánh vào phía sau quả bóng xanh.

Bá nha.

Tiếng bóng rơi gọn vào lỗ vang lên nghe thật đã tai.

Đúng lúc chứng kiến cú đánh này, Connie la hoảng lên: "A, Chúa ơi, tôi vừa nhìn thấy gì thế này, Amanda lại đánh ra một cú "cú đá vòng cung"! Trời ạ, thật không thể tin được, Amanda, cô làm cách nào vậy?"

"Cái gì? Cú đá vòng cung ư?" Colette và Andrew đều giật mình ngừng ra cơ.

Môi Carol khẽ run, hắn cũng trân trối nhìn Amanda đánh ra một cú "cú đá vòng cung"!

Đây là kỹ thuật đánh bi-a cực kỳ khó, đòi hỏi dùng lực xoáy để bóng lượn vòng qua chướng ngại vật, tạo thành đường cong uốn lượn như quả chuối, và đó chính là "cú đá vòng cung".

"Amanda, cô học bi-a từ khi nào mà giấu tôi kỹ vậy? Cô học từ tuyển thủ bi-a chuyên nghiệp nào à?" Andrew lớn tiếng hỏi.

"Tiết Thần, anh thấy không? Amanda đã đánh thành công cú "cú đá vòng cung" đó." Connie phấn khích nói.

Tiết Thần xoa cây cơ, cười gật đầu đáp: "Ừm, thấy rồi, một cú đánh rất tốt."

Ở các bàn bi-a khác, những người chơi cũng đều tròn mắt ngạc nhiên, không ngờ cô gái Tây xinh đẹp này không chỉ quyến rũ mà ngay cả kỹ năng đánh bi-a cũng điêu luyện đến thế, còn là "cú đá vòng cung" nữa chứ!

Amanda cũng ngẩn người. Bản thân cô còn kh��ng hiểu tại sao cú đánh ngẫu hứng của mình lại tự động uốn lượn, rồi còn đưa quả bóng cần đánh vào lỗ một cách chuẩn xác đến vậy...

Sau đó, còn có điều thần kỳ hơn, Amanda dường như đột nhiên trở thành một tuyển thủ bi-a cực kỳ lợi hại, như có thần giúp, liên tục ghi những điểm số ấn tượng. Điểm số tăng vọt từ con số 0, khiến Andrew, Colette và Connie ba người liên tục thốt lên khen ngợi và kinh ngạc.

Ngược lại, Carol liên tục đánh hỏng, những cú đánh tưởng chừng dễ dàng ghi điểm lại gặp sự cố, bóng lệch một chút rồi bay ra ngoài, khiến Carol tức đến mức suýt bẻ gãy cây cơ trong tay.

Đùng.

Khi quả bóng đen cuối cùng trên bàn bị Amanda đánh vào lỗ, ván bi-a đầu tiên kết thúc.

Điểm số của Amanda và Carol dừng lại ở 67 so với 35, Amanda thắng.

"Oa a, Carol, anh thua rồi, thua Amanda kìa!" Connie cười hì hì nói.

"Haha, anh còn nhắc Tiết Thần đừng thua Connie, vậy mà giờ chính anh lại thua Amanda, thật đúng là buồn cười quá." Colette cười lớn một tiếng.

"Ừm, Amanda đánh rất tốt." Andrew sờ lên cằm.

Carol siết chặt cây cơ, nghiến răng, mặt mày tối sầm, khó chấp nhận sự thật này, mình lại thua một người phụ nữ ư?! Hơn nữa còn là trước mặt nhiều người như vậy, nhất là lời của Colette càng khiến hắn tức điên.

Hắn muốn giải thích là cố ý nhường Amanda, thế nhưng lời đến khóe miệng lại không thể thốt ra, bởi hắn biết rõ, chẳng ai tin lời đó, bởi một người có thể đánh ra "cú đá vòng cung" như vậy đâu cần nhường ai.

Ở bàn bi-a bên cạnh, Tiết Thần cũng đưa quả bóng đen cuối cùng vào lỗ, thắng ván đầu tiên với một chút ưu thế. Cậu chúc mừng Amanda một tiếng: "Amanda, cô đánh không tệ."

Amanda ngơ ngẩn nhìn bàn bi-a, cô không thể tin rằng mình lại thắng, những cú đánh đó, thật sự là do cô thực hiện sao?

Nghe được tiếng chúc mừng của Tiết Thần, Amanda nghiêng đầu, đôi mắt xanh lấp lánh ý cười vui vẻ, gật gật đầu: "Cảm ơn."

Tiết Thần nở nụ cười, liếc nhìn Carol đang khó chịu, trong lòng khẽ cười lạnh.

Amanda có thể thắng, Carol thua ván này, tự nhiên là do cậu âm thầm ra tay, lợi dụng năng lực điều khiển của Ngọc Đồng, khiến bóng của Carol không vào lỗ, đồng thời dễ dàng điều khiển bóng của Amanda tạo thành "cú đá vòng cung".

Cái cảm giác tùy ý điều khiển thắng thua này, quả thực rất sảng khoái.

"Amanda, chúng ta đánh thêm một ván nữa, lần này tôi sẽ chơi thật nghiêm túc." Carol nói với vẻ mặt trịnh trọng, hạ quyết tâm phải thắng ván này để vãn hồi thể diện.

"Chúng ta đừng đánh nữa, xem Amanda đánh đi. Cô ấy đánh thật không thể tin được, luôn có thể đưa vào những quả bóng mà chúng ta nghĩ không thể." Connie đề nghị.

Thế là bốn người không chơi nữa, mà đứng sang một bên xem Carol và Amanda đánh ván tiếp theo.

Amanda trong lòng hơi chùn bước, vì cô biết rõ mình vốn không hề biết đánh bi-a, trước đây hiếm khi chơi, mà có chơi cũng rất tệ. Cô nghĩ mình thắng ván vừa rồi chỉ là do may mắn, nếu không chắc chắn cô đã thua thảm.

Nhìn Carol với vẻ mặt nghiêm túc, không còn ý định nhường nhịn, cô ý thức được ván này mình chắc chắn sẽ thua, mà lại thua rất thảm.

Carol ra cú khai cuộc, rồi quay đầu lạnh lùng nhìn Tiết Thần một cái: "Chờ tôi thắng ván này, hai chúng ta đánh một ván, tôi sẽ cho anh thấy kỹ thuật của mình."

"Đương nhiên không thành vấn đề, điều kiện tiên quyết là anh có thể thắng ván này đã." Nhìn Carol nhiều lần tỏ thái độ bất mãn và khiêu khích mình, Tiết Thần khẽ cười, thầm nghĩ: "Xem ra bài học vừa rồi vẫn chưa đủ sâu sắc, vẫn chưa nếm trải đủ sự tuyệt vọng mà."

Với niềm tin tất thắng của Carol, và sự do dự lo lắng của Amanda, ván thứ hai bắt đầu.

Đùng ~ đùng ~ đùng.

Tiếng bi-a va chạm giòn tan, tiếng bóng rơi gọn vào lỗ vang lên trong tai mọi người nghe thật êm tai.

Nếu ván đầu tiên Amanda và Carol thắng bại là 4-6, thì ván thứ hai hoàn toàn trở thành một trận nghiền ép không thể nói thành lời!

"Cú đá vòng cung! Amanda lại đánh ra cú đá vòng cung!"

"Wow, cú đánh cong như thế mà cũng vào được, lợi hại quá! Amanda, cô dạy tôi cách đánh với."

"Một cú đánh gom bi thật đẹp! Vị trí quá chuẩn rồi."

"Trời ơi... Amanda đã ghi hơn một trăm điểm liên tục, tôi sắp phát điên rồi."

Dù tư thế cúi người đánh bi của Amanda khiến bất cứ người đàn ông nào nhìn cũng thấy xao xuyến, nhưng lại trông thiếu chuyên nghiệp, thậm chí khá lóng ngóng. Tuy nhiên, mỗi khi cây cơ vung lên, thế nào cũng có một quả bóng lăn vào lỗ.

Ván thứ hai hoàn toàn trở thành màn trình diễn cá nhân của Amanda, cô dễ dàng ghi hơn trăm điểm!

Khi trên bàn chỉ còn lại quả bóng đen cuối cùng, Andrew và mọi người đều nín thở, căng thẳng dõi theo.

Lạch cạch.

Khi quả bóng đen khẽ lăn rồi rơi gọn vào lỗ, ván thứ hai kết thúc.

Amanda đã dọn sạch bàn, đạt được 147 điểm, điểm tối đa, ghi một cú break toàn bàn!

"Amanda, cô là thần tượng của tôi, cô đã ghi một cú break toàn bàn!" Connie nắm lấy tay Amanda, nhảy cẫng lên reo hò.

Andrew giơ ngón cái đầy thán phục.

Colette cũng kích động nói năng lộn xộn, vây quanh cô.

Tiết Thần liếc nhìn Carol, người từ đầu đến cuối không có cơ hội chạm cơ, thấy Carol đang thất thần đứng bên bàn, dường như vẫn chưa thể thoát khỏi thất bại. Vẻ mặt và ánh mắt hắn lộ rõ sự tuyệt vọng, hiển nhiên sẽ không còn tinh thần để khiêu chiến cậu nữa.

Việc liên tục ra cơ là một lư���ng vận động không nhỏ, khiến Amanda thở dốc hổn hển. Khuôn mặt trắng nõn như tuyết, vì phấn khích mà ửng hồng mê người, khóe môi hé mở lộ ra nụ cười tươi tắn rạng rỡ. Mặc dù tất cả thoáng như một giấc mơ, mặc dù không thể tin đây là sự thật, nhưng cô thực sự rất vui vẻ.

Đúng lúc này, đột nhiên, từ một bàn bi-a đối diện, có tiếng người kinh hô: "Cẩn thận!"

Vì mọi người đều vây quanh Amanda, lưng quay về hướng đó nên không kịp quay đầu nhìn xem chuyện gì xảy ra. Chỉ có Amanda ngẩng đầu lên, thấy một quả bóng bi-a bị đánh bay từ bàn đối diện, đang lao thẳng vào gáy Andrew.

Cô há miệng, nhưng không kịp thốt lên tiếng nhắc nhở Andrew thì đã thấy một cánh tay rất nhanh vươn tới, dường như muốn bắt lấy quả bóng đang bay tới kia, nhưng rõ ràng, bàn tay đó hình như vẫn chậm một nhịp...

Mọi người quay đầu lại, thấy một quả bóng *phịch* một tiếng rơi trên sàn nhà, và Tiết Thần đang giơ tay lên làm tư thế đỡ.

Một thanh niên lạ mặt chạy tới, nhặt quả bi-a rơi dưới đất, ngượng ngùng nói: "Thật sự xin lỗi." Rồi hỏi thăm xem tay của Tiết Thần – người vừa dùng tay đỡ bóng – có bị thương không.

Tiết Thần rụt tay về, tùy ý phất phất: "Tôi không sao, sau này chú ý một chút, đập trúng người thì phiền phức lắm."

"Ôi, Tiết Thần, may mà anh đỡ kịp, nếu không có khi bóng va vào một trong số chúng ta, quả bóng cứng như vậy chắc chắn sẽ chảy máu mất." Connie vỗ vỗ ngực, nói đầy may mắn.

Andrew cũng vỗ vỗ vai Tiết Thần: "Tiết, may có anh."

Colette cũng đã nói lời cảm ơn.

Bởi vì chẳng ai biết chính xác quả bóng đó sẽ va vào ai.

"Thôi được, trời cũng không còn sớm nữa, mọi người về nghỉ ngơi đi, dưỡng sức để ngày mai chúng ta còn ra biển." Andrew nói.

Carol vẫn mặt mày đen sầm, vẫn chưa thoát khỏi nỗi ê chề khi bị Amanda "cạo trọc đầu" trên bàn bi-a. Hắn là người đầu tiên nhanh chân rời đi, Colette theo sát phía sau.

Tiết Thần cũng đi theo Andrew cùng ra khỏi phòng bi-a.

"Amanda, sao cô vẫn đứng đó? Chúng ta đi thôi." Connie đột nhiên thấy Amanda vẫn đứng bất động tại chỗ, như người mất hồn, khẽ thúc giục.

Khuôn mặt và đôi mắt tràn ng���p vẻ kinh ngạc tột độ từ đáy lòng, Amanda dần dần lấy lại tinh thần. Cô bị Connie kéo tay cùng đi ra khỏi phòng bi-a, ánh mắt vẫn dõi theo bóng lưng Tiết Thần phía trước, mãi lâu không dời.

Tại một bến tàu ở thành phố Thượng Cảng, chiếc du thuyền sang trọng Tôn Ngộ Không đang neo đậu sát bờ, hơi chập chờn theo từng đợt sóng biển.

Một nhóm sáu người đứng trước bến tàu, Andrew liếc nhìn bầu trời hơi u ám, nói: "Hôm nay có vẻ gió sẽ lớn lắm, có thể còn mưa nữa, thật sự không phải một ngày đẹp trời để ra khơi."

Sau khi lên thuyền, Carol là người đầu tiên gọi Andrew tìm bộ đồ câu cá. Với vẻ mặt hừng hực khí thế, dường như hắn muốn câu một con cá lớn nặng vài chục ký để rửa trôi nỗi nhục bị một người phụ nữ "cạo trọc đầu" trên bàn bi-a hôm qua.

Colette và Connie cũng đều chuẩn bị trổ tài.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.