(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 61: Treo thưởng một trăm vạn
Hơn nửa giờ sau, Tiết Thần đỡ Lâm Hi Dung từ trong phòng chứa đồ bước ra. Lúc này, lực lượng cảnh sát lớn đã có mặt tại hiện trường, cùng với một chiếc xe cứu thương.
Đi ngang qua khu vực hội trường đã bị phong tỏa, Tiết Thần liếc nhìn khu triển lãm, thấy gian hàng số 18 quả nhiên trống rỗng, không khỏi lại một lần nữa thở dài.
Sau khi Lâm Hi Dung được đ��a lên xe cứu thương, Tiết Thần tìm thấy Thẩm Vạn Quân tại quảng trường hỗn loạn phía trước khách sạn.
Thẩm Vạn Quân trông cũng rất chật vật, bộ âu phục trên người dính đầy bụi bẩn, trên mặt còn có một vết bầm tím. Thấy Tiết Thần, hắn vỗ vai Tiết Thần, nói rằng không sao là tốt rồi.
Tiết Thần khẽ nhếch mép: "Tôi không sao, nhưng bức tượng Quan Âm phỉ thúy của tôi thì bị cướp mất rồi."
Thẩm Vạn Quân an ủi: "Người không sao là tốt rồi, tiền bạc thì kiếm lại được."
Hai người thu xếp tạm nghỉ tại một nhà khách gần đó. Sau đó, Tiết Thần cùng Thẩm Vạn Quân đi đến bệnh viện thăm hỏi Lâm Hi Dung.
Lâm Hi Dung đang nằm trên giường, đeo một cặp kính mới, nhưng sắc mặt vẫn còn rất yếu ớt. Bên cạnh giường bệnh là một người, chính là Tổng thanh tra phòng thị trường công ty Thiên Vận, Tần Lam.
"Tiết Thần, tôi nghe Hi Dung nói là anh đã cứu cô ấy, cảm ơn anh, thực sự vô cùng biết ơn anh," Tần Lam nói với vẻ đầy cảm kích.
"Đó là việc tôi nên làm," Tiết Thần nói rồi đi đến bên giường.
"Anh có lẽ còn không biết, hôm nay có hơn sáu mươi người bị thương phải nhập viện, tất cả đều do va chạm trong lúc hỗn loạn. Mấy trường hợp nghiêm trọng nhất đã ở phòng ICU. Nếu không có anh, hậu quả của Hi Dung thật khôn lường," vành mắt Tần Lam hơi đỏ lên, nắm chặt tay Lâm Hi Dung.
Lâm Hi Dung nhìn Tiết Thần, nhớ lại giây phút bất lực và nguy cấp nhất của mình, chính Tiết Thần đã giúp đỡ, cứu thoát cô ấy khỏi tai ương. Trong lòng cô ấy ngập tràn những cảm xúc khó tả.
Tiết Thần an ủi Lâm Hi Dung vài câu, tiện miệng hỏi về tình hình điều tra vụ án.
Tần Lam thở dài: "Tôi có người bạn ở Sở Công an thành phố Dương An, anh ta nói cho tôi biết tổng cộng mười ba tác phẩm phỉ thúy đã bị cướp, trong đó ba tác phẩm giá trị cao nhất đều không may bị mất. Tổng giá trị vụ án có thể lên tới ba mươi triệu."
Tiết Thần nghe vậy, khóe miệng hơi giật: "Bọn cướp đã bắt được ai chưa?"
"Tạm thời vẫn chưa có kết quả. Bọn chúng gây án xong liền lợi dụng tình hình hỗn loạn để tẩu thoát. Dù có camera giám sát, nhưng lượng người ra vào hội trường quá lớn, thân phận lại rất phức tạp, đến từ khắp nơi trên cả nước. Việc sàng lọc từng người cũng mất rất nhiều thời gian," Tần Lam bất lực nói.
"Nói vậy, khả năng tìm lại được đồ vật là rất nhỏ phải không?" Tiết Thần phiền muộn hỏi.
"Khả năng rất thấp. Quan trọng nhất là, lúc đó toàn bộ hội trường bị bao phủ trong làn khói, mọi người đều lo tìm đường thoát thân, căn bản không ai biết ai đã gây án. Không chỉ hình dáng, mà ngay cả đặc điểm thể chất cũng không ai nhớ rõ," Tần Lam lắc đầu.
Tiết Thần nhất thời tinh thần tỉnh táo, thầm nghĩ: "Mẹ nó, những người khác thì mình không nhớ rõ, nhưng cái tên khốn đã cướp bức tượng Quan Âm phỉ thúy của mình, dù có nghiền xương thành tro, mình cũng nhận ra hắn!"
Hội trường cuộc thi thiết kế phỉ thúy đã bị phong tỏa hoàn toàn. Nhiều cảnh sát đang điều tra hiện trường hỗn độn. Trong một phòng họp ngay tầng sát vách, có Trương Kinh Hiến, đội trưởng đội cảnh sát hình sự, người phụ trách điều tra vụ án lần này của Sở Công an thành phố Dương An; cùng với Ninh Kiệt Đ��c, phó tổng giám đốc tập đoàn Ninh thị và Hứa Minh, thành viên hội đồng quản trị của công ty Tinh Hà Thực Nghiệp.
Cả phòng họp chìm trong bầu không khí vô cùng căng thẳng.
"Đội trưởng Trương, vụ án đã có manh mối nào chưa?" Ninh Kiệt Đức nhíu mày hỏi.
Cuộc thi thiết kế phỉ thúy lần này do tập đoàn Ninh thị và Tinh Hà Thực Nghiệp tổ chức. Không ngờ lại xảy ra chuyện lớn như vậy, mười ba tác phẩm nghệ thuật phỉ thúy bị cướp mất, giá trị lên tới ba mươi triệu, điều này khiến hai tập đoàn vô cùng đau đầu.
Trương Kinh Hiến tóc mai điểm bạc, dụi tắt điếu thuốc đang cầm, thần thái nghiêm nghị: "Manh mối rất ít. Các vị cũng đã thấy, hiện trường bị phá hủy vô cùng nghiêm trọng. Những kẻ gây án lại rất nhanh chóng và có kinh nghiệm, không để lại manh mối rõ ràng. Hiện tại chỉ có thể trông cậy vào camera giám sát của khách sạn."
Nói đến đây, ông quay đầu hỏi một cảnh sát phía sau: "Hãy nhanh nhất có thể sàng lọc toàn bộ những người ra vào hội trường qua camera giám sát. Cần bao nhiêu thời gian?"
"Đội trưởng, tôi đã xem qua camera giám sát rồi. Số lượng người ra vào hội trường quá nhiều, hơn nữa có một lượng lớn người đến từ các tỉnh khác để theo dõi cuộc thi. Vì vậy, việc sàng lọc rất khó khăn, ngay cả khi tăng ca, cũng phải mất ít nhất khoảng năm ngày."
"Năm ngày? Bọn chúng có thể đã trốn ra nước ngoài rồi!" Hứa Minh đập mạnh tay xuống bàn họp. Cha anh ta đã cố tình giao cuộc thi này cho anh ta để rèn luyện năng lực, giờ thì mọi thứ tan tành rồi.
"Hứa tiên sinh, đây cũng là chuyện không thể làm khác được. Căn cứ tình hình lúc đó, không ai để ý ai là người đã ném bom khói, và kẻ gây án cũng rất xảo quyệt, sau khi ra tay đã trà trộn vào đám đông để thoát khỏi khách sạn, không có nhân chứng tận mắt..." Trương Kinh Hiến nói.
"Không thể nào một người cũng không có! Nhất định có nhân chứng tận mắt! Có thể treo thưởng, chỉ cần ai cung cấp manh mối giúp phá án nhanh chóng, bắt giữ được thủ phạm, sẽ được thưởng một triệu tệ!" Hứa Minh lớn tiếng nói.
"Tôi đồng ý," Ninh Kiệt Đức nói.
Một triệu tệ là một khoản tiền không nhỏ, nh��ng so với vụ án liên quan đến ba mươi triệu tệ này, thì sự nỗ lực đó là cần thiết. Nhất định phải phá án nhanh chóng để giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực đến hai tập đoàn.
Lúc này, cửa phòng bị đẩy ra, một cảnh sát viên vội vã đi vào: "Đội trưởng Trương, có người nói lúc đó anh ta đã nhìn thấy mặt kẻ gây án!"
Trương Kinh Hiến đột nhiên đứng phắt dậy: "Thật sao? Người đâu rồi?"
Tiết Thần đến báo án. Dù tổn thất của anh ta có được bên tổ chức bồi thường, nhưng anh vẫn kiên quyết không thể để mấy tên khốn kiếp này chạy thoát.
Tiết Thần được mời vào phòng họp. Vừa vào cửa, anh liền thấy ông Ninh Kiệt Đức, chú ba của Ninh Huyên Huyên, và cả Hứa Minh.
"Tiết Thần, sao lại là anh?" Hứa Minh thấy Tiết Thần đẩy cửa bước vào, lập tức đứng dậy hỏi.
"Tại sao lại không phải tôi chứ? Tác phẩm phỉ thúy thứ ba trong cuộc thi đó là của tôi. Nếu không tìm lại được, với tư cách là đơn vị tổ chức cuộc thi, ông có phải bồi thường thiệt hại cho tôi không?" Tiết Thần khó chịu hỏi.
Hứa Minh lập tức á khẩu, không biết nói gì.
"Tôi nhớ ra anh rồi, anh là bạn của Tiểu Huyên, từng tham dự tiệc mừng thọ của lão gia tử," Ninh Kiệt Đức cũng nhận ra Tiết Thần.
"Chào chú Ninh ạ," Tiết Thần khách khí khẽ gật đầu.
Lúc này, Trương Kinh Hiến nói: "Đã các anh biết nhau thì quá tốt rồi. Anh tên là Tiết Thần đúng không? Hãy nhanh chóng k�� lại những gì anh biết."
Tiết Thần ngồi xuống, ngẫm nghĩ rồi nói: "Tôi đã nhìn rõ mặt một trong số những tên cướp..."
"Ồ? Làn khói dày đặc như vậy, làm sao anh nhìn rõ được?" Trương Kinh Hiến hỏi.
Đối với vấn đề này, Tiết Thần đã sớm nghĩ kỹ cách trả lời.
"Kẻ đó ngồi không xa chỗ tôi. Tôi vừa kịp nhìn thấy hắn lén lút ném ra một quả bom khói, nên đã nhìn hắn thêm vài lần."
Trương Kinh Hiến gật đầu, nhanh chóng gọi một cảnh sát chuyên về phác họa đến. Dựa trên lời miêu tả của Tiết Thần, một bức phác họa chân dung được vẽ ra.
"Ừm, cái mũi này thì tẹt hơn một chút, chỗ khóe miệng có một nốt ruồi rất nhỏ, râu ria cũng vậy..."
Dưới sự miêu tả tỉ mỉ của Tiết Thần, một bức chân dung sống động, đầy tính lập thể hiện ra trên giấy. Ngoài ra, chiều cao, trang phục, độ tuổi cũng được ghi lại một cách đại khái.
Một vài cảnh sát viên thuộc đội hình sự trụ cột đứng cạnh đang theo dõi. Khi bức phác họa gần hoàn thành, một người chợt đập bàn, thốt lên: "Người này tôi biết! Giống hệt, đúng là h��n rồi!"
Trương Kinh Hiến giật mình hỏi: "Là ai?"
"Người này tên là Miêu Văn Long, từng vào tù năm năm trước vì tội cố ý gây thương tích. Tôi còn tham gia bắt giữ hắn. Tính ra thì hẳn là hắn ra tù được nửa năm rồi," viên cảnh sát đó nhanh chóng nói.
"Anh xác định là người này?" Trương Kinh Hiến kích động hỏi.
Ninh Kiệt Đức và Hứa Minh thấy có manh mối, đã khoanh vùng được nghi phạm, cũng không kìm được sự kích động.
"Giống lắm, quả thực giống hệt, không sai chút nào."
Trương Kinh Hiến không ngờ lại nhanh chóng khoanh vùng được nghi phạm như vậy, điều này thật không thể tin được. Ông khó hiểu nhìn Tiết Thần: "Tiết tiên sinh, thứ lỗi nếu tôi hỏi hơi nhiều, anh lúc đó chắc cũng chỉ nhìn kẻ đó hai lần thôi, sao lại nhớ rõ đến vậy?"
Tiết Thần cười hắc hắc: "Không giấu gì đội trưởng Trương, tôi là người giám định đồ cổ ở tiệm cầm đồ. Nghề này cần nhất là con mắt tinh tường. Tôi tuy không dám nói là có khả năng nhìn một lần là nhớ mãi, nhưng khả năng quan sát cũng khá tốt."
Tiết Thần rút danh thiếp ra, hai tay đưa cho Trương Kinh Hiến.
Trương Kinh Hiến khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, nhận lấy danh thiếp của Tiết Thần.
"À phải rồi, vừa rồi lúc ở cửa, tôi nghe nói có thưởng một triệu tệ cho người cung cấp manh mối phải không? Khi nào thì chuyển khoản? Sẽ không quỵt tiền chứ?" Tiết Thần quay sang nhìn Hứa Minh.
Hứa Minh lại một lần nữa cứng họng, bất mãn nói: "Đợi bắt được nghi phạm, phá xong án sẽ chuyển cho anh ngay."
"Ừm, vậy thì tốt. Tinh Hà Thực Nghiệp là tập đoàn lớn, tôi nghĩ cũng sẽ không chối bỏ đâu," Tiết Thần hài lòng gật đầu.
Có manh mối do Tiết Thần cung cấp, cảnh sát nhanh chóng hành động, bắt gọn Miêu Văn Long khi hắn không hề hay biết gì. Truy ra manh mối, ba tên nghi phạm còn lại cũng lần lượt bị bắt giữ. Vụ đại án gây chấn động toàn tỉnh Vân Châu này đã được phá trong vòng ba ngày, một điều gần như thần kỳ.
Nghe nói, khi Miêu Văn Long bị bắt, hắn như người mất hồn, miệng không ngừng lẩm bẩm "Tại sao chứ?". Hắn vò đầu bứt tai cũng không thể hiểu nổi vì sao cảnh sát lại nhanh chóng khoanh vùng được hắn như vậy.
...
Để thể hiện sự dũng cảm và năng lực vượt trội của cảnh sát thành phố Dương An, một buổi lễ trao trả tang vật đã được đặc biệt tổ chức.
Tiết Thần cùng Tần Lam cùng nhau đến Sở Công an thành phố Dương An, để nhận lại bức tượng phỉ thúy Quan Âm đã được tìm về.
Trương Kinh Hiến chủ trì buổi lễ trao trả tang vật. So với lần trước, vị đội trưởng đội cảnh sát hình sự này trông rạng rỡ, tràn đầy tự hào. Ông tự tay trao trả từng món tang vật lại cho đại diện các công ty trang sức.
Đến lượt Tiết Thần, Trương Kinh Hiến bắt tay Tiết Thần thật chặt, khẽ gật đầu: "Vô cùng cảm ơn anh."
Tiết Thần cẩn thận cất bức tượng phỉ thúy Quan Âm vào trong chiếc vali xách tay, rồi cùng Tần Lam rời khỏi Sở Công an.
"Cuối cùng thì cũng hữu kinh vô hiểm," Tần Lam thở phào nhẹ nhõm.
"Đúng vậy," Tiết Thần cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng.
"Tiết Thần, anh đúng là gặp họa mà được phúc, không những không bị mất mát gì. Tôi còn nghe nói, nhờ anh cung cấp manh mối quan trọng giúp phá án, mà còn nhận được một triệu tệ tiền thưởng từ tập đoàn Ninh thị và Tinh Hà Thực Nghiệp phải không?" Tần Lam đảo mắt nhìn Tiết Thần.
Tiết Thần chỉ cười hắc hắc, không đưa ra bình luận nào.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.