(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 628: Nhất thời hồ đồ
Người vừa cất lời là một người đàn ông thấp bé đứng bên cạnh, hai tay khoanh trước ngực, liếc nhìn Doãn Thiếu Vĩ một cái, khóe miệng nhếch lên, giọng nói đầy vẻ cợt nhả và trêu tức.
Doãn Thiếu Vĩ cứng đờ người, mặt lộ rõ vẻ cực kỳ xấu hổ. Anh cúi gằm mặt, không muốn đối diện với người bạn học cũ Tiết Thần đang đứng ngay cạnh.
Lúc này, vài vị khách nhàn rỗi còn lại trong cửa hàng cũng bắt đầu xì xào bàn tán vài câu.
"À, tôi nghe nói gần đây có người nghiện đổ thạch, vốn là một nhân viên văn phòng bình thường, chẳng có vốn liếng gì đáng kể, vậy mà lại bỏ ra mấy chục vạn để đổ thạch, kết quả chẳng thu được gì, thua thảm hại."
"Đúng vậy, chính là hắn đấy. Lần đầu tiên hắn đến tôi đã gặp rồi, giải ra một khối ngọc không tệ, bán được năm vạn đồng. Vậy mà hắn ngu ngốc cho rằng hòn đá nào cũng có thể kiếm tiền, không chỉ thua sạch năm vạn đồng đó, mà còn lún sâu thêm mấy chục vạn, nghe nói còn vay cả nặng lãi nữa cơ à?"
"Haizz, trông người đó có vẻ rất sáng sủa, thế mà đầu óc lại chẳng thông minh chút nào."
Tiết Thần đứng một bên, lắng nghe những lời xì xào bàn tán về Doãn Thiếu Vĩ trong cửa hàng. Ánh mắt anh khẽ biến đổi, một lần nữa đánh giá người bạn học cũ trước mặt, quả nhiên phát hiện tình trạng của Doãn Thiếu Vĩ có gì đó không ổn.
Tóc tai anh bù xù, hơi bết lại. Chiếc áo khoác cũng đầy nếp nhăn, dường như đã lâu không thay. Sắc mặt Doãn Thiếu Vĩ tái nhợt thiếu sức sống. Nghe những lời bàn tán xung quanh về mình, môi anh khẽ run rẩy, sắc mặt vô cùng khó coi.
"Thiếu Vĩ, những gì họ nói là sự thật sao?" Tiết Thần có chút không dám tin hỏi. Mặc dù sau khi tốt nghiệp đại học anh chỉ gặp Doãn Thiếu Vĩ một lần, nhưng trong ký ức của anh, Doãn Thiếu Vĩ thời đại học vô cùng tích cực tham gia các loại hoạt động, có mối quan hệ rộng rãi, dù không có danh phận lớp phó nhưng vẫn thường giúp Tư Như Ngọc tổ chức không ít hoạt động.
Lúc ấy, tất cả bạn bè trong lớp đều cho rằng Doãn Thiếu Vĩ ra trường chắc chắn sẽ làm nên chuyện lớn, bởi vì anh ấy có khả năng giao tiếp tốt, biết ăn nói, tính cách cũng rất được. Thế nhưng dường như thực tế lại không giống với tình hình hồi đại học cho lắm.
Doãn Thiếu Vĩ khẽ ngẩng đầu lên, khó khăn lắm mới nặn ra được một nụ cười gượng gạo, nói: "Đừng nhắc đến chuyện này nữa, Tiết Thần, chúng ta ra ngoài trước đi, tìm một chỗ nào đó, tôi mời cậu ăn cơm."
Tiết Thần nghĩ bụng thế cũng tốt, tìm một chỗ ngồi xuống nói chuyện tử tế. Anh cũng rất muốn biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra với Doãn Thiếu Vĩ mà ra nông nỗi này.
Ngay lúc hai người chuẩn bị ra khỏi cửa, hai người đàn ông cao lớn vạm vỡ đối diện bước vào cửa hàng, lập tức nhìn chằm chằm Doãn Thiếu Vĩ. Kẻ đi đầu là một gã đầu trọc, trên cổ có hình xăm một con rắn độc nhe nanh, lạnh lùng hừ một tiếng: "Doãn Thiếu Vĩ, nếu tao không nghe nhầm, mày vừa nói muốn mời người ăn cơm à? Hừ, đã có tiền ăn cơm sao không lo trả tiền đi?"
Doãn Thiếu Vĩ nhìn thấy kẻ đang chắn trước mặt mình, sắc mặt tái mét, thấp giọng nói: "Xà ca, chưa đến hạn trả tiền mà, anh cứ yên tâm, đến hạn em nhất định sẽ trả đủ không thiếu một xu."
"Ha ha, mày có thể trả được ư? Thế nhưng tại sao tao lại cảm thấy mày chẳng thể trả nổi đâu? Tao hỏi mày, mày lấy gì ra mà trả? Giờ ngay cả giấy tờ nhà đất cũng đã nằm trong tay tao rồi, chẳng lẽ mày sẽ làm ảo thuật biến ra tiền hay sao?" Xà ca gằn giọng, "Đừng nói tao không nói trước với mày, Doãn Thiếu Vĩ, nếu như đến hạn mà mày vẫn không trả ��ược tiền, vậy thì nhanh chóng giao nhà lại để trừ nợ đi."
Doãn Thiếu Vĩ lặng lẽ gật đầu với vẻ mặt khó coi.
"Người này là ai vậy?" Một người đàn ông có vẻ là khách du lịch từ nơi khác vô tình hỏi.
"Suỵt, nhỏ giọng thôi. Vị này là Xà ca, chuyên cho vay nặng lãi. Ông ta có mối quan hệ với hơn chục cửa hàng đổ thạch trong khu này, chuyên cho những kẻ ham đổ thạch đến mức đỏ mắt vay tiền. Dưới trướng ông ta có đến mười mấy tên đấy."
"Ôi, bao nhiêu người vì đổ thạch, muốn một đêm đổi đời, vay tiền của Xà ca, cuối cùng không trả nổi thì phải gán nhà, gán xe, khiến vợ con ly tán. Những năm gần đây đã có đến bảy tám trường hợp như thế rồi."
Sắc mặt Doãn Thiếu Vĩ càng lúc càng tái mét, anh kéo tay áo Tiết Thần, như muốn trốn chạy khỏi nơi này, không muốn nghe thêm những lời bàn tán xung quanh. Thế nhưng anh kéo hai lần mà Tiết Thần vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.
Doãn Thiếu Vĩ nhìn về phía Tiết Thần, ánh mắt chớp động đầy bất an, nói: "Tiết Thần, chúng ta đi thôi."
Tiết Thần vẫn đứng yên tại ch���, không cùng Doãn Thiếu Vĩ rời đi, mà cau mày hỏi: "Những gì họ nói là sự thật sao? Cậu vì đổ thạch mà thua lỗ mấy chục vạn, còn vay nặng lãi, thế chấp cả giấy tờ nhà đất?"
Doãn Thiếu Vĩ ngậm chặt miệng không nói một lời, nhưng sắc mặt khó coi đến cực điểm. Anh từ từ cúi đầu, trong mắt tràn đầy hối hận.
Xà ca tiến đến, liếc nhìn Tiết Thần, khinh khỉnh nói: "Lời Xà ca ta nói, có thể là giả sao? Nó có đủ giấy tờ chứng thực đấy, nếu nó không nhận nợ, Xà ca ta có đủ cách để đòi lại số tiền đó. Không ai có thể thiếu tiền của tao mà không trả, ngay cả Thiên Vương lão tử cũng đừng hòng!"
Tiết Thần thở dài, có chút khó hiểu hỏi: "Sao cậu lại có thể say mê đổ thạch, còn vay cả nặng lãi nữa chứ?"
Anh thật sự không tài nào hiểu nổi, Doãn Thiếu Vĩ là người được bạn bè thời đại học công nhận là thông minh, trong số các nam sinh trong lớp, anh ấy thuộc loại rất nổi bật. Vậy mà hiện tại mới tốt nghiệp hơn một năm, lại ra nông nỗi này: thua lỗ mấy chục vạn, vay nặng lãi, còn thế chấp cả giấy tờ nhà đất. Đây đã là đứng bên bờ vực rồi!
Doãn Thiếu Vĩ đau khổ nhắm mắt lại, đôi môi mấp máy lẩm bẩm: "Tiết Thần, chúng ta ra cổng rồi nói chuyện."
"Được."
Hai người bước đi đến một nơi yên tĩnh gần cổng.
Tiết Thần nhìn thẳng Doãn Thiếu Vĩ đang trông rất tiều tụy lúc này, chờ anh ta chủ động mở lời. Doãn Thiếu Vĩ run rẩy thò tay vào túi quần móc ra một bao thuốc lá nhàu nát, tự mình rút một điếu ngậm vào, rồi đưa cho Tiết Thần một điếu.
Tiết Thần bình thường không mấy khi hút thuốc, trừ phi là những lúc xã giao phải giả bộ. Nhưng lần này anh nhận một điếu, cùng Doãn Thiếu Vĩ hút.
Hít một hơi thuốc thật sâu, có lẽ vì hút quá mạnh, Doãn Thiếu Vĩ ho kịch liệt hai tiếng, ho đến đỏ cả mắt, nước mắt giàn giụa.
Hai người trầm mặc hồi lâu, Tiết Thần nói: "Cậu đến dự đám cưới Dương Quang đúng không? Khi đó chắc cậu vẫn chưa chơi đổ thạch nhỉ." Anh nhớ rõ, khi đó Doãn Thiếu Vĩ vẫn còn rất bình thường.
Doãn Thiếu Vĩ hút một hơi hết hơn nửa điếu thuốc, lúc này mới khàn giọng mở miệng: "Đúng vậy, tôi bắt đầu tiếp xúc với việc đá cược ngọc Hòa Điền từ sau khi tham dự đám cưới của Dương Quang về."
"Vì sao?" Tiết Thần hỏi. Đây là điều anh khó hiểu nhất, Doãn Thiếu Vĩ là một người rất thông minh, lại là người dân địa phương ở thành phố Ô, sao lại không biết rủi ro khi đổ thạch? Nó chẳng khác nào mua xổ số, mong dựa vào đổ thạch mà phát tài, tỉ lệ thật sự là quá nhỏ nhoi.
Lại là một trận trầm mặc, Doãn Thiếu Vĩ bóp nát điếu thuốc trong tay, hai tay dùng sức xoa xoa khuôn mặt vốn đã tái nhợt và mệt mỏi rã rời, đắng chát nói: "Tiết Thần, đừng hỏi nữa, chúng ta đi thôi."
"Đi? Đi đâu? Cho dù tôi không hỏi cậu, chẳng lẽ số tiền nợ Xà ca kia có thể không trả sao? Tôi nghĩ chắc chẳng mấy chốc sẽ đến hạn rồi. Nếu như vẫn không trả được tiền, thật sự phải gán nhà rồi, khi đó, cậu sẽ ở đâu? Còn ba mẹ cậu thì sao?"
Mỗi một câu nói của Tiết Thần, sắc mặt Doãn Thiếu Vĩ lại khó coi thêm một chút. Đến khi Tiết Thần dừng lại, Doãn Thiếu Vĩ đã ngồi xổm trên mặt đất, hai tay vò đầu bứt tóc, vẻ mặt thống khổ và mờ mịt.
Tiết Thần đứng một bên, hút hết hơi thuốc cuối cùng. Anh không nói gì nữa, chỉ lặng lẽ ở bên cạnh, cúi đầu nhìn chăm chú Doãn Thiếu Vĩ.
Sau một hồi, Doãn Thiếu Vĩ khàn giọng, nói khẽ: "Tôi thật sự đã nhất thời hồ đồ rồi."
"Cậu nói đi." Tiết Thần nói.
Cuối cùng, Doãn Thiếu Vĩ cũng mở lòng kể hết. Ti��t Thần cuối cùng đã hiểu vì sao Doãn Thiếu Vĩ lại ra nông nỗi này, điều khiến anh bất ngờ là, chuyện này lại còn có một chút liên quan đến mình.
Khi tham gia đám cưới của Dương Quang, Doãn Thiếu Vĩ thấy rất nhiều bạn học đại học đều làm ăn khá tốt. Có người nhờ sự giúp đỡ của gia đình mà vào cơ quan nhà nước, trở thành công chức với thu nhập ổn định bất kể thế nào. Nếu có chút chức quyền, họ còn có thể có thêm chút thu nhập "xám" như Dương Quang chẳng hạn.
Lại có vài bạn học khác vào làm ở công ty, nhà máy của gia đình, cũng đều lên làm quản lý, thu nhập một tháng mấy vạn đồng, mua được xe con.
Ngay cả những bạn tự thân lập nghiệp cũng gặt hái được thành công lớn, mà điển hình nhất chính là Tiết Thần và Vương Đông.
Đặc biệt là Tiết Thần, lái chiếc xe sang Mercedes Benz giá một trăm năm mươi, một trăm sáu mươi vạn, sống ở khu chung cư sang trọng bậc nhất Hải Thành, lại còn đảm nhiệm chức vụ cao tại tập đoàn Ninh thị danh tiếng lẫy lừng. Điều đó đã chạm đến lòng tự ái của Doãn Thiếu Vĩ.
Thời đại học, Tiết Thần thuộc loại học sinh bình thường, không mấy nổi bật, còn Doãn Thiếu Vĩ lại là một học sinh xuất sắc, mười phần nổi bật.
Thế nhưng sau khi tốt nghiệp, trở về quê hương thành phố Ô, anh vào làm ở một công ty khai thác mỏ. Dựa vào khả năng giao tiếp và làm việc phi thường, anh cũng được thăng chức làm người phụ trách một bộ phận mười mấy nhân viên, thu nhập một tháng có khoảng một vạn đồng.
Thế nhưng, tham gia đám cưới Dương Quang, thấy các bạn học cũ ai cũng làm ăn tốt hơn anh, Doãn Thiếu Vĩ bị kích động mạnh, cũng muốn kiếm tiền lớn...
"Thế là cậu liền say mê đổ thạch, muốn "cắt" ra được khối dương chi ngọc cực phẩm, một đêm trở nên giàu có?" Tiết Thần hỏi.
Nghe những lời giãi bày này của Doãn Thiếu Vĩ, trong lòng Tiết Thần cảm thấy một cảm giác khó tả, đương nhiên không đến mức khinh bỉ, chỉ là cảm thấy có chút ngoài dự liệu.
"Ngay từ đầu tôi cũng chỉ là chơi đùa. Lần đầu tiên, tôi bỏ ra tám ngàn đồng mua ba khối đá ngọc Hòa Điền nguyên khối, rất may mắn giải ra được một khối ngọc Hòa Điền. Mặc dù không phải dương chi ngọc, nhưng chất lượng cũng rất tốt, tôi bán được năm vạn đồng, tương đương với hơn nửa năm tiền lương của tôi. Từ đó về sau, tôi mới bắt đầu say mê đổ thạch."
Đổ thạch chẳng khác gì đánh bạc, nhất là những sòng bạc giăng bẫy kia. Vương Đông chẳng phải từng bị mắc bẫy rồi sao? Đầu tiên là cho cậu thắng chút tiền nhỏ, nhưng một khi đã say mê, cậu sẽ hoàn toàn lún sâu vào, sẽ bị ăn đến mức xương tủy cũng không còn.
"Cho dù cậu có trầm mê đến mấy, cũng không nên vay nặng lãi chứ." Tiết Thần thở dài nói.
Doãn Thiếu Vĩ đứng lên, cúi gằm mặt nói: "Ban đầu tôi cũng không hề nghĩ đến việc vay nặng lãi. Thậm chí hôm đó, sau khi thua sạch chút tiền tiết kiệm cuối cùng, tôi đã quyết định dừng lại rồi. Thế nhưng Xà ca lại tìm đến tôi, nói có thể cho tôi mượn tiền, còn bảo tôi rằng nếu bây giờ bỏ cuộc thì tất cả những gì đã đầu tư trước đó sẽ đổ sông đổ biển. Rồi ông chủ cửa hàng này cũng nói với tôi rằng có thể giảm giá cho tôi 10%. Tôi không kiềm lòng được, li���n lại..."
Ánh mắt Tiết Thần khẽ động. Doãn Thiếu Vĩ lún sâu vào đổ thạch là do tự mình chuốc lấy, nhưng hiển nhiên, gã Xà ca và ông chủ cửa hàng này cũng ngấm ngầm đổ thêm dầu vào lửa, muốn vắt kiệt đến giọt mỡ cuối cùng trên người Doãn Thiếu Vĩ.
"Tiết Thần, chúng ta đi thôi." Doãn Thiếu Vĩ nói.
"Đi? Không, chúng ta không đi." Tiết Thần nheo mắt, hừ lạnh một tiếng rồi nói.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mời bạn đọc tìm kiếm tại địa chỉ chính thức.