Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 636: Không tệ mà thôi

Tiết Thần ngồi vào chiếc xe của Hùng Lâm Lâm. Trong khi Lý Giai Di có phần trầm tính, hướng nội, thì Hùng Lâm Lâm lại hoạt bát, hướng ngoại. Vừa lên xe, cô đã líu lo đặt liên tiếp hàng loạt câu hỏi cho Tiết Thần.

"Đừng đi uống trà, tôi không thích. Chúng ta cứ đi uống cà phê đi, tôi biết một quán cà phê mới mở, nghe nói khá ổn, mình đến thử xem sao." Sau hơn mười phút, Hùng Lâm Lâm dừng xe trước cửa quán cà phê đó.

Ba người tìm một vị trí gần cửa sổ ngồi xuống, mỗi người gọi một ly cà phê.

"Tiết Thần, anh nói anh làm nghề đầu tư và sưu tầm đồ cổ à?" Hùng Lâm Lâm tò mò nhìn Tiết Thần.

"Đúng vậy." Tiết Thần trả lời.

"Vậy chắc hẳn anh cũng rất am hiểu về ngọc Hoà Điền đúng không? Anh xem chiếc vòng tay ngọc Hoà Điền của tôi thế nào?" Hùng Lâm Lâm giơ tay phải lên, đưa chiếc vòng ngọc trắng ngà, tinh khiết trên cổ tay cho anh xem.

Tiết Thần liếc mắt nhìn qua, tán thưởng nói: "Không tệ, nếu xét theo nghĩa rộng thì đã đạt đến cấp bậc Dương Chi ngọc, thật sự không tồi."

"Đây là cha tôi bỏ ra một trăm hai mươi vạn mua tặng làm quà sinh nhật mười tám tuổi của tôi đó! Chẳng lẽ trong mắt anh cũng chỉ là 'không tệ' thôi sao? Tôi đã hỏi rất nhiều người am hiểu về ngọc, họ đều nói rất tốt mà." Hùng Lâm Lâm bĩu môi bất mãn nói.

"Tiêu chuẩn đánh giá của mỗi người mỗi khác. Nhưng trong mắt tôi, đúng là nó chỉ ở mức 'khá', còn cách 'rất tốt' một khoảng đấy." Tiết Thần cười nhạt nói.

Lý Giai Di cũng đã ngắm nghía chiếc vòng tay ngọc Hoà Điền của cô bạn thân, cảm nhận xúc giác tinh tế, màu sắc trắng muốt, rất vừa ý. Cô nghĩ, đây hẳn là ngọc Hoà Điền tốt nhất rồi, vậy mà trong miệng Tiết Thần lại chỉ là "khá" thôi sao?

"Vậy anh nói xem, khối ngọc Hoà Điền này của tôi có chỗ nào không tốt nào?" Hùng Lâm Lâm khẽ hừ một tiếng.

Tiết Thần cười lắc đầu: "Tôi không hề nói là không tốt, chỉ là nó quả thực không thể xếp vào hàng ngọc Hoà Điền đỉnh cao mà thôi. Nếu cô đã hỏi, vậy tôi sẽ phân tích một chút."

"Nói đi, tôi nghe đây!" Hùng Lâm Lâm nhếch môi.

Uống một ngụm cà phê nhỏ, Tiết Thần mở lời: "Mọi người đều biết, trong giới ngọc thạch, ngọc Hoà Điền được xem là loại quý giá nhất. Mà Dương Chi ngọc lại được tôn làm cực phẩm trong các loại ngọc, bởi sự ôn nhuận, hoa mỹ, tinh tế, trong suốt và quý hiếm bậc nhất của nó."

Hai cô gái đều gật đầu đồng tình.

"Để đánh giá một khối Dương Chi ngọc có năm tiêu chuẩn chính. Thứ nhất, chất ngọc phải thuần khiết, tức là hàm lượng khoáng vật amphibon trong ngọc phải đạt ít nhất chín mươi chín phần trăm thì mới tốt. Chiếc vòng tay này của cô hẳn là rất tinh khiết, nếu tính theo thang điểm mười, riêng điểm này đã có thể coi là chín điểm."

Khóe môi Hùng Lâm Lâm cong lên thành nụ cười, tỏ vẻ rất vui.

"Bốn tiêu chuẩn còn lại là: kết cấu mịn, độ trong suốt tốt, màu sắc phải gần giống mỡ dê, và điểm cuối cùng là độ bóng dầu (tính dầu). Chất ngọc càng mịn, khi sờ vào sẽ càng tinh tế. Mặc dù tôi chưa được cầm trực tiếp, nhưng qua độ phản xạ ánh sáng, chiếc vòng ngọc này có kết cấu mịn màng chỉ ở mức chấp nhận được, chưa thật sự xuất sắc, được khoảng sáu điểm. May mắn là độ bóng dầu của nó đạt khoảng tám điểm, nên phần nào bù đắp được khuyết điểm này."

Hùng Lâm Lâm theo bản năng sờ lên chiếc vòng tay của mình, nhẹ nhàng nhíu mày, nhưng không phản bác.

"Nói đến độ trong suốt và màu sắc, độ trong suốt cũng khá, gần đạt đến mức hơi mờ, không tạo cảm giác vẩn đục, điểm này rất tốt, có thể cho tám điểm. Còn về màu sắc, Dương Chi ngọc không phải trắng tinh mà là trắng ngà như mỡ động vật, thậm chí hơi ngả vàng một chút. Chiếc vòng tay của cô lại hơi quá trắng, thiếu đi vài phần cảm giác ôn nhuận đặc trưng của loại ngọc mỡ dê, có thể chấm bảy điểm."

Tiết Thần đã phân tích chiếc vòng ngọc Hoà Điền trên cổ tay Hùng Lâm Lâm một cách đầy đủ và chi tiết. Nghe xong, hai cô gái đều ngạc nhiên nhìn nhau, thầm nghĩ, anh ta quá chuyên nghiệp, vậy mà lại nói tỉ mỉ đến thế.

Hùng Lâm Lâm chu môi: "Nghe anh nói thế này, sao tôi lại thấy chiếc Dương Chi ngọc trên tay mình như một cục rác vậy chứ."

Tiết Thần cười cười: "Không thể nói như vậy, không đến nỗi là rác rưởi đâu, nó vẫn có giá trị riêng của mình mà."

Lúc này, một người đàn ông mặc âu phục màu xám, đeo kính gọng vàng ngồi ở bàn bên cạnh, nhấp một ngụm cà phê rồi nói với Hùng Lâm Lâm: "Vị tiểu thư xinh đẹp này, cô đừng nghe người khác đánh giá. Chiếc vòng tay của cô, trong mắt tôi là cực kỳ tuyệt vời. Nói thật, nhà tôi chuyên kinh doanh vàng bạc và ngọc thạch, một chiếc vòng chất ngọc tốt như của cô vẫn là vô cùng hiếm có."

Hùng Lâm Lâm gật đầu đáp lại.

Người đàn ông mặc âu phục quay đầu lườm Tiết Thần một cái: "Không biết anh học được mấy kiến thức này từ cuốn sách nào mà cứ nhớ loáng thoáng rồi đi phê bình người ta. Một chiếc vòng chất ngọc khá như vậy đã rất hiếm thấy rồi, nếu theo lời anh nói, thì làm gì có ngọc Hoà Điền nào thật sự tốt nữa. Tôi nghi ngờ anh đấy, liệu anh có thật sự từng thấy ngọc Hoà Điền nào tốt hơn thế này chưa?"

Hùng Lâm Lâm cũng rất không vui khi Tiết Thần đánh giá chiếc vòng tay của mình quá thấp, cô khẽ hừ một tiếng: "Đúng đó, Tiết Thần. Anh đã nói vòng tay của tôi chỉ ở mức 'khá', vậy anh có từng thấy cái nào tốt hơn chưa?"

Lý Giai Di ở bên cạnh nói: "Lâm Lâm, là cậu yêu cầu Tiết Thần đánh giá mà, bây giờ cậu lại không hài lòng, sao có thể trách ngược Tiết Thần được chứ?"

Hùng Lâm Lâm chu môi nói: "Tôi không trách anh ấy, chỉ là hỏi một chút mà thôi. Anh ấy nói cũng có lý, tôi nghĩ anh ấy chắc chắn đã từng thấy Dương Chi ngọc tốt hơn rồi."

Trong lời nói của Hùng Lâm Lâm pha lẫn một chút bất mãn. Lý do cô có tâm trạng này là bởi vì Tiết Thần bước ra từ nhà khách quân đội số một, còn bạn trai cô lại đang gác cổng ở đó! Cô không nói ra miệng, trên mặt cũng không biểu lộ một chút nào, nhưng khi nghĩ đến cảnh tượng đó, trong lòng cô vẫn có chút không thoải mái. Nhất là việc Tiết Thần còn quen biết Lý Giai Di, càng khiến cô cảm thấy mất mặt. Ban đầu, cô rất vui vì bạn trai mình được cấp trên tin tưởng, giao nhiệm vụ bảo vệ và tiếp đón lãnh đạo ở nhà khách. Thế nhưng, vừa nghĩ đến việc Tiết Thần ở bên trong còn bạn trai mình thì ở ngoài, cô liền cảm thấy bạn trai mình chẳng khác nào người gác cổng!

"Vị tiểu thư này, cô cũng đừng làm khó anh ta nữa..." Người đàn ông mặc âu phục liếc Tiết Thần một cái, thầm nghĩ, để xem mày dám 'làm màu' trước mặt hai cô gái đẹp này nữa không, rồi tao sẽ khiến mày bẽ mặt thế nào. Hắn nói tiếp: "Ngọc Hoà Điền tốt hơn chiếc vòng tay của cô, chỉ có thể là Dương Chi ngọc đặc cấp. Mà Dương Chi ngọc đặc cấp hiếm đến mức nào, tôi hiểu rõ hơn ai hết, thuộc loại 'vạn người có một', cực kỳ khó gặp..."

"Gì cơ?!"

Lời người đàn ông mặc âu phục còn chưa nói hết, đang nói dở thì mắt hắn trợn tròn, dán chặt vào viên ngọc cầu Hoà Điền mà Tiết Thần không biết từ đâu lấy ra, đặt trên bàn cà phê.

Tiết Thần nghiêng đầu hỏi: "Anh nói nhà anh mở tiệm ngọc, vậy anh xem thử khối ngọc phôi này có lọt vào mắt xanh của anh không?"

Hùng Lâm Lâm là người đầu tiên vội vã cầm lấy viên ngọc cầu Hoà Điền vẫn còn ở dạng phôi, chưa được chạm khắc. Hầu như vừa chạm vào, cô liền nhận ra sự khác biệt rõ rệt giữa chiếc vòng tay của mình và viên ngọc cầu này.

Lý Giai Di cũng không khỏi kinh ngạc, nhìn chằm chằm viên ngọc cầu.

"Tiết Thần, đây cũng là ngọc Hoà Điền sao?" Hùng Lâm Lâm hỏi.

"Ừm, đây là ngọc Hoà Điền, là Dương Chi ngọc đặc cấp." Tiết Thần nói.

Nghe Tiết Thần nói đó là Dương Chi ngọc đặc cấp, sắc mặt người đàn ông mặc âu phục dần thay đổi. Có chút khó tin, hắn đứng dậy tiến lại gần. Đến khi lại gần, hắn cảm giác mắt mình như bị chói, hắn cũng nhận ra, đích thật là Dương Chi ngọc đặc cấp, thuộc loại cực phẩm trong Dương Chi ngọc.

Hắn vừa mới còn nói là "vạn người có một", ngày thường khó gặp, không ngờ chỉ thoáng cái đã thấy, khiến mặt hắn có chút nóng bừng.

"Dương Chi ngọc đặc cấp..." Hùng Lâm Lâm cầm viên ngọc cầu trong tay, cảm nhận được xúc giác trơn nhẵn lạ thường, tựa như vừa được bôi một lớp dầu, thế nhưng nhìn kỹ thì lại hoàn toàn không dính chút dầu nào. Viên ngọc trắng muốt đến vừa ý, thật ôn nhuận và thanh nhã.

Giờ đây, cô cuối cùng cũng hiểu vì sao Tiết Thần lại nói chiếc vòng ngọc của mình chỉ ở mức 'khá'. So với viên ngọc cầu này, chiếc vòng của cô quả thực chỉ có thể coi là 'khá', mặc dù cùng là Dương Chi ngọc, nhưng sự khác biệt vẫn rất lớn.

Người đàn ông mặc âu phục mặt mũi xấu hổ, ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm viên Dương Chi ngọc đặc cấp cực kỳ quý hiếm kia, rồi lại liếc nhìn Tiết Thần một cái, quay người xám xịt bỏ đi.

Hùng Lâm Lâm đặt viên ngọc cầu vào tay Lý Giai Di: "Giai Di, cậu sờ thử xem, cảm giác trơn nhẵn lắm, mượt mà vô cùng, sờ vào thích thật đấy."

"Ừm." Lý Giai Di sờ lên, đúng như lời Hùng Lâm Lâm nói, khiến người ta cứ muốn sờ mãi không thôi. Sau khi vuốt ve vài lần, cô trả lại cho Tiết Thần.

"Tiết Thần, chiếc vòng tay của tôi đã có giá một trăm hai mươi vạn rồi, vậy viên ngọc cầu này của anh chắc hẳn còn đắt hơn nhiều nhỉ?" Hùng Lâm Lâm tò mò hỏi.

"Hiện tại, giá thị trường của Dương Chi ngọc đặc cấp dao động từ sáu vạn đến mười hai vạn tệ mỗi gram. Viên ngọc cầu này hẳn là có thể đạt mức mười vạn tệ một gram." Tiết Thần nói.

"Một gram mười vạn tệ á? Vậy nó nặng bao nhiêu gram?" Lý Giai Di theo bản năng hỏi.

"Chắc không đến một trăm gram đâu." Tiết Thần dùng tay ước lượng, đại khái phỏng đoán, có lẽ không tới một trăm gram, nhưng cũng phải chín mươi gram.

Hùng Lâm Lâm lè lưỡi: "Cứ cho là chín mươi gram, nhân với mười vạn, ôi, cũng ra chín trăm vạn tệ, gần mười triệu tệ nha!"

Hùng Lâm Lâm lại líu lo hỏi thêm, Tiết Thần thuận miệng giải thích. Khi biết được viên ngọc cầu này được "giải" ra từ đá nguyên khối, hai cô gái đều liên tục trầm trồ kinh ngạc, cho rằng không thể tin nổi.

"Đã giải được khối ngọc tốt như vậy, ông chủ cửa hàng sao lại bán đi chứ? Thật là ngốc, tự mình cắt ra mà dùng chứ." Hùng Lâm Lâm nói.

"Không thể nói như thế. Việc này cũng giống như việc mua vé số vậy. Trước khi xổ số chưa mở, không ai biết liệu có trúng thưởng hay không. Cô đã từng thấy người bán vé số nào không bán mà lại tự mình cào hết vé chưa?" Tiết Thần giải thích.

"À, cũng đúng." Hùng Lâm Lâm nhỏ giọng nói.

Lúc này, Lý Giai Di đứng dậy đi vào nhà vệ sinh, Hùng Lâm Lâm cũng đi theo.

Đến trong nhà vệ sinh, Hùng Lâm Lâm liền kéo tay Lý Giai Di nói: "Giai Di, cậu quen Tiết Thần này kiểu gì thế?"

"Quen trên máy bay." Lý Giai Di vừa rửa tay vừa nói.

Hùng Lâm Lâm dựa vào bồn rửa tay, nghiêng đầu: "Tôi thấy anh ta có vẻ rất tốt, lại có vẻ rất có tiền ấy. Hơn nữa lại có thể vào ở nhà khách quân đội, giữa hai người không có gì đặc biệt sao?"

Lý Giai Di lắc đầu nguầy nguậy: "Lâm Lâm, cậu đừng nghĩ linh tinh. Tôi và anh ấy chỉ mới gặp mặt ba lần mà thôi, hoàn toàn không quen thân. Cậu đừng suy nghĩ lung tung."

"Không quen cũng không sao. Nhưng theo quan sát của tôi, anh ta thực sự rất tốt, cậu có thể thử tìm hiểu xem sao chứ. Cậu xinh đẹp như vậy, tôi nghĩ chỉ cần cậu vẫy tay một cái, anh ta chắc chắn sẽ rất sẵn lòng tìm hiểu cậu sâu hơn." Hùng Lâm Lâm cứ thế thao thao bất tuyệt.

"Lâm Lâm, cậu đừng nói linh tinh, người khác nghe được lại không hay đâu." Lý Giai Di ngượng ngùng nói.

Phiên bản tiếng Việt này thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free