Tiếng động cơ gầm rú vang vọng. Bỗng nhiên, ba chiếc xe máy lao đến như bão táp từ đằng xa, rồi dừng sững lại bên đường. Mỗi xe đều chở hai người trẻ tuổi.

Một thanh niên đang ngồi trên xe máy không kìm được lớn tiếng hỏi: "Cha gọi con ra đây làm gì? Cha không biết con đang tụ tập với bạn bè sao?"

Thiệu Hoài Nhân nói với gã thanh niên vừa bước xuống từ xe máy: "Hiểu Cương, chính là nó! Nó đã cướp mất thỏi mực mà ông nội con để lại đấy! Mau cướp lại đi!"

Tiết Thần nghe Thiệu Hoài Nhân trắng trợn vu khống mình cướp thỏi mực, ánh mắt anh trở nên lạnh lẽo.

"Thỏi mực?" Thiệu Hiểu Cương, với mái tóc nhuộm bạc trắng và hình xăm ma quỷ trên cổ, nghi ngờ liếc nhìn Tiết Thần, dùng chất giọng tiếng Hán không mấy chuẩn xác hỏi: "Thỏi mực? Thỏi mực là cái gì?"

"Ai nha, chính là cái món đồ trong tay nó đấy!" Lòng Thiệu Hoài Nhân sốt ruột, nói: "Con đừng hỏi nhiều nữa, con chỉ cần biết đó là món đồ quý giá mà ông nội con để lại, giá trị... giá trị..."

Ông Trịnh nói thêm: "Nếu là thỏi mực tốt, ít nhất cũng phải vài vạn đô la Mỹ, thậm chí còn hơn!"

"Đúng vậy, giá trị vài vạn đô la Mỹ đó, con mau cướp lại đi!" Lúc này, vì tiền dưỡng già, mọi lễ nghĩa, liêm sỉ, trung thành, tín nghĩa của Thiệu Hoài Nhân đều bị quẳng ra sau đầu. Trong mắt ông ta lúc này chỉ còn lại thỏi mực kia, nhất định phải cướp về cho bằng được!

Thiệu Hiểu Cương cũng giống cha mình, không thích học hành sách vở, còn trẻ đã ra ngoài lăn lộn. Hiện tại, gã là thành viên "vòng ngoài" của một bang hội, ngày thường thích nhất là lái xe máy đi tán gái khắp nơi, uống rượu, hút cần sa...

Thế nhưng, cuộc sống hưởng thụ thì cần tiền để tiêu xài. Hiện giờ nghe xong thỏi mực kia giá trị vài vạn đô la Mỹ, lại là thứ mà người ông gã chẳng có ấn tượng gì để lại, mắt gã sáng rực lên, mừng rỡ khôn xiết.

Khi quay đầu nhìn về phía Tiết Thần, vẻ mặt gã trở nên đặc biệt hung hãn, hơi ngẩng cằm lên, tự cho mình là đầy khí thế bức người rồi bước về phía Tiết Thần: "Thằng nhóc kia, mau giao đồ vật ra đây!"

Những thành viên "vòng ngoài" khác trên xe máy cũng đều dừng xe lại, rồi dần dần xông tới.

Amanda liếc nhìn tình hình, nhỏ giọng hỏi Tiết Thần: "Có cần tôi gọi điện báo cảnh sát không? Hay là nói một tiếng với Andrew?"

"Chuyện nhỏ thôi, tạm thời chưa cần đến." Tiết Thần nhẹ nhàng đáp.

"Mày bị điếc à? Không nghe thấy lời tao nói sao, mau trả lại đây! Nếu không tao sẽ không khách khí đâu!" Thiệu Hiểu Cương tay thọc vào túi quần, móc ra một con dao bấm. Dù chưa rút hẳn ra, nhưng ý tứ uy hiếp đã quá rõ ràng.

"Xin lỗi, thỏi mực này là tôi mua một cách đàng hoàng, quang minh chính đại, không phải trộm cướp gì cả. Cho nên, tôi sẽ không trả lại đâu." Giọng Tiết Thần tuy không lớn, nhưng ai nấy đều nghe rõ mồn một, cảm nhận được ý vị kiên quyết không thể nghi ngờ trong từng lời nói.

Trong giới đồ cổ, thỏi mực cũ không được coi là một loại hàng hóa đặc biệt "hot" hay được săn đón. Ngay cả những vật phẩm tinh xảo nhất cũng chỉ đáng giá tối đa vài triệu, còn thỏi mực trong tay anh ta, Tiết Thần đoán chừng cũng chỉ khoảng hai, ba triệu mà thôi.

Đối với anh ta, số tiền này chẳng thấm vào đâu. Nếu Thiệu Hoài Nhân lần theo đến đây mà giữ thái độ ôn hòa, nhã nhặn thỉnh cầu, anh ta cũng sẽ không chấp nhặt quá nhiều với một ông già lớn tuổi. Nhân nhượng một bước, đưa ra một mức giá hợp lý cũng không phải là không thể.

Thế nhưng, thái độ của đối phương thật khiến anh ta phải bật cười chế giễu! Ngang ngược lại còn vô lý đến mức này!

"Thằng nhóc kia, đừng đợi Hiểu Cương động thủ, khôn hồn thì mau trả lại đây!" Thiệu Hoài Nhân phùng mang trợn má, hung hăng nói.

Tiết Thần đã nhìn thấu bản chất của Thiệu Hoài Nhân, lạnh lùng nói: "Ăn nói hồ đồ, đổ nước bẩn lên người khác! Ông đã già đầu rồi mà thật sự là sống uổng đến cái tuổi này!"

"Thằng nhãi ranh, mày nói ai đấy!" Thiệu Hoài Nhân tức đến run rẩy cả người, giơ tay run rẩy chỉ vào Tiết Thần.

Nhìn thấy Tiết Thần dường như không có ý định chủ động trả lại thỏi mực, Thiệu Hiểu Cương sầm mặt lại, lao tới, gầm lên một tiếng giận dữ: "Tao thấy mày muốn c·hết!"

Nhìn Thiệu Hiểu Cương mới chừng hai mươi tuổi với cái thân hình gầy gò đơn bạc kia, Tiết Thần thậm chí không nỡ bắt nạt. Khi bọn chúng xông đến, anh ta chỉ nhẹ nhàng duỗi chân quét qua, liền khiến gã ngã nhào xuống đất.

Mấy tên đồng bọn xã đoàn khác nhìn thấy Thiệu Hiểu Cương bị Tiết Thần đánh ngã, tất cả đều xông lên, với ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Tiết Thần, tựa như một bầy sói đói muốn vây công một con mãnh hổ.

Đáng tiếc thay, Tiết Thần đích thực là mãnh hổ, nhưng đám người này tuyệt đối không phải sói đói, cùng lắm thì chỉ là lũ chó Teddy.

Thiệu Hiểu Cương từ dưới đất bò dậy, mặt mày sưng tím. Việc dễ dàng bị đánh ngã như vậy khiến lòng tự tôn của gã phải chịu nhục nhã tột cùng, bởi gã vẫn luôn lớn tiếng khoác lác bên ngoài rằng mình muốn trở thành người của tầng lớp cao trong bang hội!

Cạch một tiếng, dao bấm trong tay Thiệu Hiểu Cương bật mở, để lộ lưỡi dao bạc trắng sắc lạnh.

Thiệu Hiểu Cương gào lên một tiếng rồi lại một lần nữa lao tới. Năm tên thanh niên xã đoàn khác cũng ồn ào la hét nhào đến, một tên cầm theo cây côn nhị khúc, tên khác thì đeo một thanh chỉ hổ trên tay.

Mà lúc này, một chiếc Mercedes-Benz S-Class màu đen chạy ngang qua con đường này, rồi chầm chậm dừng lại ở phía đối diện. Kính xe hạ xuống, một khuôn mặt uy nghiêm nhìn chằm chằm vào cảnh tranh cãi và đánh lộn ở phía đối diện.

Sáu tên thanh niên kia, tuy được coi là dũng mãnh hiếu chiến, nhưng trước mặt Tiết Thần, mỗi tên cơ bản không đ�� nổi một chiêu. Anh ta thậm chí không nhúc nhích chân, mặc cho sáu tên kia xông lên, chỉ bằng vài động tác tay chân đơn giản. Chỉ vỏn vẹn nửa phút đồng hồ, anh ta liền khiến cả sáu tên ngã lăn ra đất không tài nào đứng dậy được.

Cuối cùng, lạnh lùng liếc nhìn sáu tên thanh niên đang nằm vật vã dưới đất cùng Thiệu Hoài Nhân đang đứng một bên với sắc mặt khó coi, Tiết Thần nói với Amanda: "Chúng ta đi thôi."

Thiệu Hoài Nhân nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, sắc mặt tái xanh, gân xanh dưới da nổi lên co giật. Thấy Tiết Thần muốn rời khỏi, ông ta cắn răng nghiến lợi nói: "Không được đi! Tôi sẽ gọi điện thoại gọi người đến ngay..."

Thiệu Hoài Nhân run rẩy cầm điện thoại di động quay số, nhưng Tiết Thần không thong thả chờ đợi, không nhanh không chậm bước về phía chỗ đậu xe. Amanda cũng đi theo bên cạnh.

Thế nhưng, vừa đi được vài bước, từ phía đường phố đối diện, một người đàn ông với bước đi mạnh mẽ oai vệ bước tới. Dáng người anh ta không cao nhưng vô cùng cường tráng, bộ vest đen căng chặt trên những múi cơ bắp, ánh mắt toát ra khí thế khiến người ta phải khiếp sợ.

Mấy tên thanh niên vừa bò dậy từ dưới đất nhìn thấy người tới, đều lập tức cung kính hô lên một tiếng "Tông ca". Là tâm phúc thủ hạ của đại ca bang hội, đương nhiên bọn chúng nhận ra người này.

Thiệu Hoài Nhân nhìn thấy Tông ca cũng giống như vớ được cứu binh, hô lên: "Tông Vũ!"

Tông Vũ nhìn về phía Thiệu Hoài Nhân, gật đầu chào hỏi: "Lão Thiệu." Thiệu Hoài Nhân cũng được coi là lão làng trong bang hội. Khi anh ta gia nhập bang hội, vừa lúc là lúc Thiệu Hoài Nhân rời đi, nên hai người cũng được coi là quen biết nhau.

"Ở đây có chuyện gì vậy?" Tông Vũ liếc nhìn Tiết Thần, rồi hỏi những người khác.

"Tông ca, tên này đã cướp mất bảo bối mà ông nội con để lại từ tay cha con, lại còn đánh chúng con bị thương!" Thiệu Hiểu Cương oán hận nói.

Không chỉ Tiết Thần, ngay cả Amanda, người tự nhận là luôn có tính tình tốt, cũng vô cùng tức giận, giận dữ nói với Tiết Thần: "Đúng là cha nào con nấy! Rõ ràng là anh mua, vậy mà lại vu khống là anh cướp, thật sự là quá... qu�� vô liêm sỉ!"

Thiệu Hoài Nhân cũng như tìm được chỗ dựa, duỗi cánh tay chỉ vào Tiết Thần, cuồng loạn nói: "Tông Vũ, chính là hắn! Hắn... đã cướp đi thỏi mực mà cha tôi để lại cho tôi! Bang hội luôn bảo vệ lợi ích của mọi người, chúng tôi cũng đều đóng góp tiền bạc, anh nhất định phải giúp tôi làm chủ!"

Tông Vũ gật đầu, lạnh nhạt hỏi Tiết Thần: "Anh đã cướp mất đồ vật cha của lão Thiệu để lại sao?"

"Không có." Tiết Thần đơn giản thốt ra hai chữ, anh ta đã lười nói thêm bất kỳ lời thừa thãi nào.

"Mày còn dám nói không có, cái đồ trên tay mày không phải là nó sao!" Thiệu Hoài Nhân giận dữ mắng. Nếu người không rõ chân tướng sẽ thật sự cho rằng ông ta đang bị ức hiếp vậy.

Tông Vũ nhìn về phía Tiết Thần, ra hiệu cho anh giải thích, nhưng Tiết Thần đã lười biếng đến mức không muốn mở miệng nói thêm một câu nhảm nào nữa.

Một bên, Amanda đứng ra một bước, kể lại toàn bộ sự việc một cách rành mạch.

"Cho nên, thỏi mực này là Tiết Thần mua một cách quang minh chính đại, là một giao dịch hợp lý và hợp pháp, chứ không phải là giành giật hay trộm cướp!" Amanda nói rõ ràng rành mạch, có lý có cứ.

Tông Vũ liếc nhìn Amanda, là một người đàn ông, anh ta không khỏi bị cô gái này làm cho kinh ngạc.

Thiệu Hoài Nhân thấy bộ mặt thật bị vạch trần, khuôn mặt dày dạn của ông ta thoáng đỏ lên vì ngượng. Nhưng ông ta c·hết cũng sẽ không ��ể Tiết Thần mang thỏi mực đi, đây chính là vài vạn đô la Mỹ đó, đủ để ông ta dưỡng già rồi!

"Tông Vũ à, đừng nghe cô ta nói bậy, chính là hắn c·ướp đi." Thiệu Hoài Nhân thì thầm nói.

Tông Vũ ánh mắt sáng rõ liếc nhìn Thiệu Hoài Nhân, rồi lại liếc nhìn Tiết Thần, một người mà anh ta chưa từng thấy ở phố người Hoa. Trong lòng suy nghĩ một chút rồi nói: "Thôi được, vô luận là cướp đoạt hay là giao dịch bình thường, để tránh tranh chấp, hãy hủy bỏ giao dịch này đi. Anh trả lại tiền cho hắn, hắn cũng trả lại đồ vật cho anh, như vậy là công bằng công chính."

Thiệu Hoài Nhân vui mừng khôn xiết, liền miệng hứa hẹn: "Tốt, tốt, cứ làm như thế!" Quyết định này khiến ông ta vô cùng hài lòng.

Tiết Thần liếc nhìn Tông Vũ một cái, châm chọc nói: "Đúng là một sự công bằng công chính tuyệt vời! Amanda, chúng ta đi thôi." Anh ta đã chịu đủ cảnh dây dưa này rồi.

"Anh đi đâu đó? Không nghe thấy lời phán quyết của tôi sao?!" Tông Vũ trầm giọng nói.

Tiết Thần quay đầu, lạnh lùng hỏi: "Ngươi là cái thá gì mà mở miệng ra là lời vàng ý ngọc? Bất cứ ai cũng phải nghe theo ư?"

Sắc mặt Tông Vũ sa sầm lại.

Thiệu Hiểu Cương gào lên: "Mày dám nói chuyện với Tông ca như thế à! Tông ca là đại ca bang hội của chúng tao!"

Tông Vũ nhìn thấy Tiết Thần hoàn toàn không để ý đến phán quyết của mình, lại càng không coi anh ta ra gì. Hai bên quai hàm khẽ giật giật, anh ta tức giận nói: "Mày tin không, tao có thể khiến mày hôm nay không ra khỏi con đường này được."

Tiết Thần cũng không quay đầu lại, dẫn Amanda bước về phía chỗ đậu xe.

"Thằng nhóc, mày quá ngông cuồng! Nể tình mày cũng là người Hoa, tao mới không làm khó mày quá đáng, vậy mà mày lại không biết điều!" Tông Vũ ánh mắt lạnh lùng, vài bước chạy đến, duỗi cánh tay phải cường tráng mạnh mẽ ra, nhanh chóng vồ lấy cánh tay Tiết Thần, vừa quát lạnh: "Mày đứng lại đó cho tao! Tao chưa nói được đi, thì ai cũng không được rời khỏi đây!"

Liên tục bị chậm trễ thời gian như vậy, sự kiên nhẫn của Tiết Thần đã sớm đến cực hạn. Nhìn thấy Tông Vũ đưa tay vồ lấy mình, khuỷu tay anh ta hơi cong lại, rồi trực tiếp đập thẳng vào cánh tay đang vồ tới kia!

Bản dịch này là công sức tâm huyết của đội ngũ truyen.free.