(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 7: Đồ cổ giám thưởng hội
"Trần lão, ngài thấy thế nào?"
Sau hai phút quan sát món gốm màu, và sau khi Tiết Thần chỉ ra vài điểm cần chú ý, Thẩm Vạn Quân đứng thẳng người, hỏi Trần Tố Nguyên.
Thật ra, sau khi kiểm tra lại, ông đã cơ bản tin tưởng phán đoán của Tiết Thần, nhưng để thận trọng, ông vẫn muốn nghe ý kiến của Trần Tố Nguyên.
"Ý kiến của Tiểu Tiết cũng chính là ý kiến của tôi. Mặc dù món gốm màu này được làm giả rất tinh vi, nhưng suy cho cùng vẫn là đồ giả. Tuy nhiên, vì là đồ nhái cuối thời Thanh, lại thêm kỹ thuật chế tác và nguyên liệu đều thuộc hàng thượng thừa, nên giá trị của nó ước tính khoảng ba mươi vạn đến năm mươi vạn."
Nghe Thẩm Vạn Quân hỏi, Trần Tố Nguyên khẽ thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng đưa ra kết quả giám định của mình.
Dứt lời, ông lại nhìn Tiết Thần thật sâu một cái, rồi cảm khái nói: "Tuổi đời còn trẻ như vậy mà đã có nhãn lực này, đứa nhỏ này tương lai thật sự là bất khả hạn lượng."
Đêm qua, Trần Tố Nguyên đã nghe Thẩm Vạn Quân kể về Tiết Thần. Lần này, ông sở dĩ đến cửa hàng, một phần là để xem chữ của Nhan Chân Khanh, một phần khác là để gặp Tiết Thần.
Nhưng ông không tài nào ngờ được, mới lần đầu gặp mặt, Tiết Thần đã mang lại cho ông một bất ngờ lớn đến thế, lại chỉ mất thời gian gần bằng ông, đã giám định ra món gốm màu này, thứ mà có thể lừa được đến tám phần người trong nghề, thậm chí ngay cả bản thân ông cũng suýt ch��t nữa bị lừa.
Cần phải biết rằng, lần đầu tiên nhìn thấy món gốm màu này, Trần Tố Nguyên cũng cảm thấy nó là đồ thật. Nếu không phải ông tình cờ chạm vào bức vẽ phi yến kia, cảm thấy có điều bất thường, đồng thời đã xem qua các trường hợp tương tự, thì có lẽ đã thật sự mắc sai lầm.
Chính vì món gốm màu này có độ khó giám định cực kỳ cao, cao đến mức ngay cả người ở đẳng cấp như ông cũng rất dễ nhầm lẫn, nên sau khi Tiết Thần nói trúng những điểm mấu chốt có vấn đề, Trần Tố Nguyên, người vốn rất ít khi khen ngợi người khác, mới thốt ra những lời đó.
Ông thậm chí đã có chút nóng lòng muốn trò chuyện với Tiết Thần, hỏi xem cậu ấy học từ đâu và làm thế nào mà có được bản lĩnh như vậy.
Cha con Thẩm Vạn Quân lúc này cũng đầy vẻ tán thưởng. Họ cũng không ngờ rằng, Tiết Thần, người luôn kín tiếng suốt hơn nửa năm qua, lại có năng lực giám định đồ cổ mạnh mẽ đến thế.
"Trần lão, ngài quá khen rồi. Cháu chỉ là suy nghĩ nhiều hơn người khác một chút, và có cách nhìn vấn đề hơi khác thường m�� thôi." Nhận thấy ánh mắt nóng bỏng của mọi người, Tiết Thần có chút ngượng ngùng nói.
"Cái thằng nhóc này."
Nghe Tiết Thần nói, Thẩm Vạn Quân bật cười, lắc đầu, rồi chuyển ánh mắt sang Hoàng Phẩm Thanh với vẻ mặt khó coi và gã trung niên lùn mập.
Khẽ liếc nhìn gã trung niên mặt không còn chút máu, không còn một tia kiêu ngạo nào, n��� cười trên mặt Thẩm Vạn Quân lập tức bị sự tức giận thay thế, ông lạnh lùng quát lên: "Đến đây bán hàng giả cho tôi, gan của anh lớn thật đấy!"
Vừa dứt lời, một luồng áp lực vô hình lập tức tỏa ra từ người Thẩm Vạn Quân, bao trùm lấy gã trung niên.
Thẩm Vạn Quân tức giận cũng phải, dù sao lần này nếu không có Tiết Thần và Trần Tố Nguyên, nếu chỉ dựa vào tự mình giám định, thì ông rất có thể sẽ tổn thất hơn ngàn vạn tài sản.
"Hiểu lầm, tất cả là hiểu lầm, tôi đi ngay đây, đi ngay đây..."
Cảm nhận được cơn giận của Thẩm Vạn Quân, gã trung niên khó khăn nuốt nước bọt, vừa cười cầu hòa, vừa cầm lấy món gốm màu trên quầy rồi xoay người rời đi. Vì gã rất rõ ràng về hung danh của Thẩm Vạn Quân khi còn trẻ.
Nhìn bóng lưng chật vật của gã trung niên, Hoàng Phẩm Thanh, người vốn đang miễn cưỡng chống đỡ, sắc mặt càng thêm tái nhợt.
Nhìn thấy biểu hiện của Hoàng Phẩm Thanh, lại liên tưởng đến đủ loại biểu hiện khác thường của hắn trước đó, Thẩm Vạn Quân, người đã từng từ dưới đáy xã hội vươn lên, làm sao có thể không nhìn ra được sự mờ ám trong đó? Ông lạnh lùng hừ một tiếng, rồi trực tiếp rút ra năm ngàn khối từ ví tiền của mình, ném cho hắn và nói:
"Thu dọn đồ đạc của anh đi, rồi biến khỏi đây ngay lập tức. Còn nữa, về sau đừng để tôi thấy anh xuất hiện ở giới đồ cổ nữa, không thì việc dạy dỗ anh sẽ không đơn giản như việc bị sa thải đâu!"
Nghe những lời lẽ lạnh lùng ẩn chứa cơn giận của Thẩm Vạn Quân, Hoàng Phẩm Thanh như bị sét đánh mà co quắp trên ghế. Hắn theo bản năng muốn giải thích vài câu, nhưng khi nhìn thấy tia hàn quang lóe ra trong đôi mắt nheo lại của Thẩm Vạn Quân, thì thật sự không dám thốt ra lời nào.
"Tại sao có thể như vậy, mọi chuyện sao lại thành ra thế này! Ông ta không thể nào nhìn ra được, không thể nào nhìn ra được."
Hoàng Phẩm Thanh vừa thở hổn hển, vừa thầm nghĩ. Hắn không tài nào ngờ được, cái bẫy mà mình đã tỉ mỉ giăng ra để nhắm vào Tiết Thần, cuối cùng lại kết thúc bằng việc bản thân bị sa thải.
Mặc dù không cam lòng, nhưng hắn cũng không dám nán lại th��m nữa. Hắn cầm lấy tiền và chiếc ấm tử sa của mình, rồi lảo đảo bước ra ngoài. Khi đến cửa, bước chân hắn thoáng khựng lại. Sau khi liếc nhìn Tiết Thần một cái đầy vẻ oán độc và mịt mờ, hắn mới lảo đảo rời đi.
"Tiểu Tiết, kể từ bây giờ, cháu chính là giám định sư duy nhất của Đại Hưng."
Nhìn bóng lưng Hoàng Phẩm Thanh rời đi, Thẩm Vạn Quân chậm rãi thở phào một hơi, rồi nói với Tiết Thần. Thưởng phạt phân minh, đó luôn là nguyên tắc làm việc của ông. Hơn nữa, ông tin rằng Tiết Thần có thể gánh vác được trách nhiệm của một giám định sư.
Nghe Thẩm Vạn Quân nói, Tiết Thần đầu tiên sững sờ, sau đó kiên định nói: "Thẩm thúc thúc, cháu sẽ không để chú thất vọng." Khi đã quyết định lấy Đại Hưng làm bàn đạp để phát triển bản thân, cậu sẽ không còn bất kỳ lùi bước nào.
"Trần lão, để ông phải chứng kiến chuyện như vậy, thật sự ngại quá."
Nhận được câu trả lời của Tiết Thần, Thẩm Vạn Quân hài lòng gật nhẹ đầu, sau đó có chút ngượng ngùng nói với Trần Tố Nguyên.
Theo ông, người trong cửa hàng của mình làm ra chuyện như vậy, quả thật không vẻ vang gì.
"Trong giới kinh doanh này vốn dĩ vàng thau lẫn lộn, có gì mà phải vội. So với chuyện đó, tôi lại muốn trò chuyện thật kỹ với Tiểu Tiết hơn." Trần Tố Nguyên nói với vẻ tươi cười. Ông đã lăn lộn trong giới kinh doanh này gần cả đời, những chuyện tương tự cũng đã thấy nhiều, tự nhiên sẽ không để bụng.
"Được, vậy chúng ta lên lầu trò chuyện cho rõ ràng." Thẩm Vạn Quân cười lớn một tiếng.
Thẩm Vạn Quân vừa dứt lời, Thẩm Tử Hi đã mang tấm biển tạm dừng kinh doanh treo ra ngoài cửa. Bốn người cùng nhau bước lên tầng hai.
Trong một căn phòng rộng rãi ở tầng hai của cửa hiệu cầm đồ, sau một hồi trò chuyện, Trần Tố Nguyên càng nhìn Tiết Thần càng cảm thấy ưng ý. Ông tươi cười nhìn cậu, tùy ý hỏi: "Tiểu Tiết, cháu vào Đại Hưng cũng đã hơn nửa năm rồi nhỉ? Cháu có nghe nói về hội giám thưởng đồ cổ được tổ chức mỗi năm một lần ở khu phố chúng ta không?"
"Ngài nói là cuộc thi giám định đồ cổ giữa chúng ta và hai cửa hàng khác phải không ạ?" Trong lòng Tiết Thần khẽ động, cậu trả lời.
Về cuộc cạnh tranh giữa Đại Hưng và hai cửa hàng đồ cổ khác cùng khu phố, thì cậu quả thật có nghe nói qua đôi chút, chỉ là hiện tại cậu chưa xác định được ý đồ của Trần Tố Nguyên khi nhắc đến chuyện này.
"Không sai, chính là giải thi đấu giám định đồ cổ này. Tính ra, chỉ vài ngày nữa là cuộc thi năm nay sẽ bắt đầu. Cháu có muốn đến xem một chút không? Nếu muốn, ta muốn cháu đại diện cho Đại Hưng tham gia cuộc thi lần này." Nghe Tiết Thần nói, Thẩm Vạn Quân đầu tiên liếc nhìn Trần Tố Nguyên, sau đó tiếp lời, đi thẳng vào vấn đề:
Việc muốn Tiết Thần thay thế Hoàng Phẩm Thanh tham gia giải thi đấu giám định lần này ban đầu là do Thẩm Tử Hi đề xuất. Thẩm Vạn Quân ban đầu vẫn còn chút do dự, nhưng sau khi trải qua chuyện vừa rồi, ông đã quyết định dứt khoát.
Lời Thẩm Vạn Quân vừa dứt, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Tiết Thần, chờ đợi câu trả lời của cậu. Sâu trong đáy mắt của cha con Thẩm Vạn Quân, còn ẩn chứa một chút lo lắng và sự mong đợi.
Đừng nhìn Thẩm Vạn Quân khi nhắc đến hội giám thưởng đồ cổ, thần thái và ngữ khí đều rất thoải mái, nhưng trên thực tế, ông vẫn rất coi trọng chuyện này.
Bởi vì hội giám thưởng đồ cổ mỗi năm một lần này, bề ngoài là để giám định sư của ba cửa hàng so tài kỹ nghệ với nhau, đồng thời trưng bày một số món đồ cổ quý giá của từng cửa hàng.
Nhưng trên thực tế, hội giám thưởng lại là chiến trường khốc liệt mà ba cửa hàng này dùng để tranh giành lợi ích. Mỗi cửa hàng đều dốc toàn lực thông qua hội giám thưởng để thể hiện trình độ của giám định sư nhà mình, cũng như cho thấy trong khoảng thời gian vừa qua, họ đã khai thác được bao nhiêu nguồn hàng, thu mua được bao nhiêu bảo vật quý giá. Điều này nhằm mục đích quảng bá danh tiếng của mình trong ngành, giành được sự ủng hộ của các ông trùm cổ vật tham dự hội nghị, để có thêm nhiều nguồn hàng và thị phần.
Nói một cách trực tiếp hơn, mỗi kỳ hội giám thưởng đồ cổ đều liên quan đến lợi ích thu được của mỗi cửa hàng trong một năm, thậm chí vài năm tới.
Cho nên, bất kỳ cửa hàng nào cũng đều vô cùng coi trọng chuyện này, thậm chí không tiếc bỏ ra giá trên trời để thuê giám định đại sư từ bên ngoài về từ vài tháng trước nhằm đảm bảo chiến thắng.
Nếu như không phải Tiết Thần vào hôm nay cho thấy trình độ giám định còn tinh xảo hơn cả ông, Thẩm Vạn Quân cũng sẽ không quyết định để cậu đại diện Đại Hưng xuất chiến. Giờ đây Hoàng Phẩm Thanh đã bị ông khai trừ, ông thật sự có chút lo lắng Tiết Thần sẽ từ chối.
"Cơ hội tốt như vậy, cháu đương nhiên không muốn bỏ qua, nhưng cụ thể có thể đạt được thứ hạng nào, cháu cũng không dám hứa trước." Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Tiết Thần suy tư một lát, liền dứt khoát đồng ý.
Cậu sở dĩ đồng ý, một phần là vì sự tin tưởng và coi trọng của cha con Thẩm Vạn Quân dành cho cậu. Quan trọng hơn cả là, tại hội giám thưởng đồ cổ, nhất định sẽ xuất hiện vài món đồ cổ quý giá. Khi đó cậu có thể để cổ ngọc thần bí hấp thu thêm nhiều linh khí hơn. Khi đã quyết định lấy Đại Hưng làm bàn đạp để phát triển bản thân, cậu tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy.
"Tốt, ta thích những người làm việc dứt khoát như cháu. Về tình hình cụ thể của hội giám thưởng, mấy ngày tới Tử Hi sẽ nói rõ cho cháu nghe. Chuyện thứ hạng, cháu không cần quá để tâm, nhưng nếu cháu có thể dẫn dắt Đại Hưng giành được hạng nhất, ta sẽ tặng cháu một phần thưởng hậu hĩnh." Thẩm Vạn Quân cười nói. Sự dứt khoát của Tiết Thần khiến ông hết sức hài lòng.
"Chỉ riêng phần thưởng của chú, cháu cũng nhất định sẽ dốc toàn lực." Nhìn vẻ mặt tươi cười của Thẩm Vạn Quân, Tiết Thần hiếm khi mở lời đùa giỡn.
Nhưng mà, lời cậu vừa dứt, Thẩm Tử Hi liền giả vờ tức giận nói: "Vậy ý của cậu là, cha tôi không thưởng cho cậu, thì cậu sẽ bỏ cuộc à?"
"A? Cháu đâu có ý đó!" Tiết Thần hoàn toàn không ngờ Thẩm Tử Hi lại nói như vậy, liền vội vàng đứng dậy giải thích.
Nhìn vẻ mặt bối rối của Tiết Thần, cả căn phòng lập tức vang lên một tràng cười.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản dịch này.